Frankfurt, Germany — Ang tatlong partido sa naghaharing koalisyon ng Germany ay nagkasundo noong Biyernes sa 2025 na badyet pagkatapos ng mga linggo ng mahihirap na pag-uusap na nagtulak sa gobyerno ni Chancellor Olaf Scholz sa bingit ng pagbagsak.
Ang gitnang kaliwang Social Democrats ni Scholz at ang kanilang mga kasosyo, ang Greens at ang pro-business FDP, ay umabot sa isang kasunduan pagkatapos ng huling round ng pagtawad na nagsimula noong Huwebes, sinabi ng isang source na malapit sa koalisyon.
BASAHIN: Ang inflation ng Aleman ay bumagal nang higit sa inaasahan noong Hunyo
Ang gobyerno ay nahaharap sa paulit-ulit na mga hanay mula noong manungkulan noong 2021 ngunit ang mga analyst ay natakot sa krisis sa badyet, kung saan ang mga tagasuporta ng pagtitipid ay nakikipagsagupaan sa mga nagnanais ng mas maraming paggasta, ay maaaring ang huling dayami.
Nagkaroon ng ginhawa sa mga mambabatas ng koalisyon na nalampasan ng koalisyon ang krisis nang buo.
“Sa tingin ko ito ay magiging ganap na iresponsable sa pananaw ng sitwasyon sa mundo kung ang gobyerno ay bumagsak ngayon,” sabi ni Anton Hofreiter, isang mambabatas ng Green party at chairman ng European affairs committee ng German parliament.
Ang Alemanya ay may “malaking responsibilidad” sa Europa, idinagdag niya.
BASAHIN: Inaasahan ng Bundesbank ang ekonomiya ng Germany na mag-post ng paglago sa Q2
Nadagdagan ang presyur upang maabot ang isang kasunduan at maiwasan ang pagbagsak ng koalisyon pagkatapos na matamaan ang mga namamahalang partido sa mga halalan sa European Parliament noong nakaraang buwan, kung saan ang pinakakanang partido ng AfD ay umaangat sa isang record na resulta.
Ang sentro sa hilera ng badyet ay ang mga hinihingi mula sa Ministro ng Pananalapi na si Christian Lindner, isang piskal na lawin mula sa FDP, na malapit sa 30 bilyong euro ($32 bilyon) sa pagtitipid — isang panukalang binawal ng Greens at SPD.
Utang tuntunin hilera
Partikular na pinagtatalunan ang panawagan ni Lindner na magtipid sa paggasta sa mga benepisyo.
Naniniwala si Lindner na ang mga pagbabayad ay masyadong mahal at hindi nagbibigay ng sapat na insentibo upang mahikayat ang mga tao na bumalik sa trabaho.
Ngunit ang SPD ay hindi nasisiyahan sa kanyang paninindigan, dahil ang pagpapahusay ng mga benepisyo ay sentro sa kampanya sa halalan sa 2021 ng partido habang sinisikap nilang makuha muli ang suporta ng mga botante na mas mababa ang kita.
Ang mga detalye ng deal na ginawa noong Biyernes ay hindi agad na isiniwalat.
Ngunit sinabi ng mga pinagmumulan na kasama nito ang isang kasunduan upang matiyak na ang nakasaad sa konstitusyon na “debt brake”, isang self-imposed cap sa taunang paghiram, ay nananatili.
Ang utang preno ay naging isang mahalagang punto sa mga pag-uusap. Nasuspinde ito ng ilang taon sa panahon ng pandemya ng coronavirus at pagkabigla sa enerhiya na na-trigger ng digmaan sa Ukraine ngunit masigasig si Lindner na makita itong maibalik.
Lalong uminit ang debate tungkol sa mga patakaran matapos magdesisyon ang pinakamataas na hukuman ng bansa noong Nobyembre na nilabag sila ng koalisyon.
Nalaman ng korte ng konstitusyon sa Karlsruhe na nilabag ng gobyerno ang panuntunan sa pamamagitan ng pagsisikap na ilipat ang pera sa paligid ng mga espesyal na pondo sa labas ng pangunahing badyet.
Ang desisyon ng korte ay humantong sa mas malaking paghihigpit sa paggastos sa 2025 na badyet at nag-udyok sa mga panawagan para sa mga patakaran na ibagsak o paluwagin upang gumawa ng mataas na priyoridad na pamumuhunan sa armadong pwersa sa harap ng lumalaking banta mula sa Russia at decarbonization.
Gayunpaman, sa huli ay nanaig si Lindner sa hilera sa preno ng utang.
Iniulat din ng German media na ang defense ministry ay nakakuha ng mas maliit na pagtaas sa badyet nito kaysa sa hinahangad nito, sa kabila ng mga plano ng gobyerno na gawing moderno ang militar kasunod ng pagsalakay ng Russia sa Ukraine.
Ang kasunduan sa badyet ay sinaktan laban sa isang madilim na pang-ekonomiyang backdrop, dahil ang paglago ng Germany ay tumitigil dahil sa mataas na inflation at isang paghina ng pagmamanupaktura.
Ang badyet sa susunod na taon ay unang nakatakdang aprubahan ng gabinete sa Miyerkules, ngunit ngayon ay mukhang mas malamang na makakuha ng ganap na pag-apruba ng ministeryal sa Hulyo 17 pagkatapos maplantsa ang mga detalye.
