WASHINGTON, Estados Unidos – Inatake ni Pangulong Donald Trump ang Federal Reserve Chair Jerome Powell noong Huwebes para sa hindi pagputol ng mga rate ng interes.
Sinabi ni Trump na maaari niyang sunugin siya kung nais niya, naibago ang isang banta mula sa kanyang unang termino na maaaring magdulot ng isang pangunahing ligal na showdown sa isyu ng matagal na kalayaan sa politika ng Central Bank.
“Kung gusto ko siya, lalabas siya ng tunay na mabilis, maniwala ka sa akin,” sabi ni Trump sa Oval Office. “Hindi ako nasisiyahan sa kanya.”
Ang mga komento ni Trump ay sumunod sa isang pag-post sa kanyang site sa social media kung saan tinawag ng pangulo ng Republikano si Powell na bawasan ang panandaliang rate ng interes ng Fed.
Sinabi niya, “Ang pagwawakas ni Powell ay hindi maaaring mabilis na dumating!” Nagtatapos ang termino ng Fed Chair noong Mayo 2026.
Si Powell ay una nang hinirang ni Trump noong 2017 at itinalaga sa isa pang apat na taong termino ni Demokratikong Pangulong Joe Biden noong 2022.
Hindi bababa
Sa isang kumperensya ng balita sa Nobyembre, ipinahiwatig ni Powell na hindi siya bababa kung hilingin sa kanya ni Trump na magbitiw. Sa mga komento Miyerkules, nilinaw niya na “ang ating kalayaan ay isang bagay ng batas.”
Idinagdag ni Powell: “Hindi kami matatanggal maliban sa kadahilanan. Naglilingkod kami ng napakatagal na mga termino, tila walang katapusang mga termino.”
Ang pagpuna ni Trump ay nagmula sa kanyang pananaw na, tulad ng sinabi niya noong Huwebes, “Wala kaming mahalagang inflation.”
Ang Fed ay matalim na nagtaas ng mga rate sa 2022 at 2023 upang mabagal ang paghiram at paggastos at pag -inflation ng inflation. Ang huli ay bumaba nang tuluy -tuloy mula sa isang rurok na 9.1 porsyento sa 2022 hanggang 2.4 porsyento noong nakaraang buwan.
Ang inflation ay hindi malayo sa target ng Fed na 2 porsyento. Ang Fed kahit na pinutol ang mga rate ng tatlong beses sa pagtatapos ng nakaraang taon.
Ngunit mula noon, binibigyang diin ni Powell at karamihan ng iba pang mga fed na patakaran ng Fed na pinapanatili nila ang mga rate. Ito ay dahil sa kawalan ng katiyakan na nilikha ng mga tariff ng pagwawalis ni Trump, kabilang ang isang 10-porsyento na buwis sa lahat ng mga pag-import at isang 145-porsyento na pag-import mula sa China.
Sa mga komento Miyerkules sa Chicago, muling sinabi ni Powell na ang Fed ay naghihintay ng higit na kalinawan bago gumawa ng anumang mga galaw at sinabi na ang mga taripa ay malamang na lumala ang inflation.
Stance na ginanap mula noong 1970s
Patuloy na pinananatili ni Powell na ang Fed ay independiyenteng mula sa politika, isang tindig na nabigyang diin ng mga upuan ng Fed mula pa noong 1970s.
Pagkatapos nito, ang Fed ay malawak na nakikita bilang lumala ng isang 15-taong pagtakbo ng mataas na inflation sa pamamagitan ng pagbibigay sa mga hinihingi mula kay Pangulong Richard Nixon upang mapanatili ang mga rate ng interes sa run-up hanggang sa halalan ng 1972.
Iminungkahi ng pananaliksik sa ekonomiya ang isang independiyenteng sentral na bangko ay mas malamang na mapanatili ang tseke ng inflation. Ito ay dahil mas handa na gawin ang mga hindi sikat na bagay, tulad ng pag -angat ng mga rate ng interes, upang labanan ang tumataas na mga presyo.
Mas pinipili din ng mga namumuhunan sa Wall Street ang isang independiyenteng Fed, kahit na ang stock market ay hindi lumilitaw na gumanti sa mga komento ni Trump.
Basahin: Maaaring ilagay ng mga taripa ng Trump ang US na pinapakain sa isang bind, babala ni Powell
Sinabi ni Powell noong Miyerkules na ibabatay ng Fed ang mga desisyon nito lamang sa kung ano ang pinakamahusay para sa lahat ng mga Amerikano.
“Iyon lang ang gagawin natin,” sabi ni Powell. “Hindi kami kailanman maiimpluwensyahan ng anumang pampulitikang presyon.”
Iminungkahi din niya na ang Central Bank ay tututuon sa paglaban sa inflation sa pagtatapos ng mga taripa, na malamang na nangangahulugang panatilihin nila ang mga rate na nakataas.
Nagreklamo si Trump
Nagreklamo si Trump na ang mga rate ng interes ay tumataas pa rin “dahil mayroon kaming isang federal reserve chairman na naglalaro ng politika.” Ngunit ang mas matagal na mga rate ay tumaas matapos ipahayag ni Trump ang kanyang mga parusa sa kalakalan.
Sinabi ni Trump at mga miyembro ng kanyang pang-ekonomiyang pangkat na nais nilang mahulog ang mga rate ng interes, na gagawing mas mura para sa mga Amerikano na humiram upang bumili ng mga bahay, kotse at kasangkapan.
Gayunpaman kinokontrol ng Fed ang isang panandaliang rate at maaari lamang hindi direktang nakakaapekto sa mas matagal na mga gastos sa paghiram.
Ang isang kaso sa harap ng Korte Suprema ay maaaring gawing mas madali para sa isang pangulo na mag -apoy ng mga nangungunang opisyal, tulad ng Fed Chair, sa mga independiyenteng ahensya.
Sa isyu ay dalawang pagpapaputok ng Trump, na pinahintulutan ng hustisya habang isinasaalang -alang nila ang kaso.
Sinabi ni Powell na pinapanood niya nang mabuti ang kaso ngunit hindi ito maaaring mailapat sa Fed. Ito, dahil na ang korte ay nakaraan na inukit ang mga pagbubukod para sa Central Bank.
Ang mga abogado para sa administrasyong Trump, na naghahangad na paliitin ang pokus ng kaso, ay nagtalo din na hindi ito kasangkot sa Fed.
