MIAMI — Isang huwes sa Florida na itinalaga ni Donald Trump noong Lunes ang ibinasura ang isa sa mga kasong kriminal laban sa kanya, hinggil sa mga kaso na hindi niya pinangangasiwaan ang mga nangungunang sikretong dokumento — isang desisyon na nakatakdang iapela ng prosekusyon.
Ang pagpapaalis ay isang nakamamanghang tagumpay para kay Trump, na epektibong nag-aalis ng isang malaking ligal na banta laban sa dating pangulo, na nahaharap sa iba pang mga kasong kriminal na aniya ay dapat ding itapon.
Ang desisyon ng korte ay nagdagdag sa tila hindi mapigilang momentum ni Trump sa unang araw ng Republican National Convention, kung saan siya ang naging opisyal na nominado ng partido na tumakbo laban kay Pangulong Joe Biden ilang araw lamang matapos makaligtas sa isang pagtatangkang pagpatay.
BASAHIN: Sinampahan ng kaso si Trump sa mga classified documents probe
Sa kanyang desisyon, sinabi ni Judge Aileen Cannon na ang Espesyal na Tagapayo na si Jack Smith, na naghain ng mga kaso, ay labag sa batas na hinirang at dapat na itapon ang kaso.
Si Smith ay pinangalanan noong 2022 ng itinalaga ni Biden na Attorney General Merrick Garland upang pangasiwaan ang mga pagsisiyasat sa pangangasiwa ni Trump ng mga classified na dokumento pagkatapos niyang umalis sa pwesto, pati na rin ang kanyang mga pagsisikap na ibalik ang mga resulta ng halalan sa pagkapangulo noong 2020.
Sinabi ni Peter Carr, ang tagapagsalita para sa opisina ni Smith, na ang tagausig ay pinahintulutan ng Justice Department na iapela ang desisyon ni Cannon.
BASAHIN: Hiniling ni Trump sa Korte Suprema ng US na mamagitan sa mga nasamsam na classified records
“Ang dismissal ng kaso ay lumihis mula sa pare-parehong konklusyon ng lahat ng nakaraang mga korte upang isaalang-alang ang isyu na ang abogado heneral ay ayon sa batas na awtorisado na humirang ng isang espesyal na tagapayo,” sabi ni Carr sa isang pahayag.
Ang hukom na hinirang ni Trump ay gumawa ng kanyang desisyon matapos ang mga abogado para sa 78-taong-gulang ay nagtalo para sa isang bahagyang pananatili ng mga paglilitis upang payagan ang pagtatasa ng isang bagong desisyon ng Korte Suprema na ang isang dating pangulo ay may malawak na kaligtasan sa pag-uusig para sa mga aksyon na ginawa sa kanyang opisyal tungkulin bilang pangulo.
Sa isang 93-pahinang opinyon, sinabi ni Cannon na inagaw ng appointment at pagpopondo ni Smith ang papel ng Kongreso, na nag-echo ng kamakailang opinyon na iniharap ni Clarence Thomas, isa sa mga konserbatibo na nangingibabaw sa Korte Suprema.
“Ang Korte ay kumbinsido na… ang pag-uusig ni Smith sa aksyong ito ay lumalabag sa dalawang istruktural na pundasyon ng ating pamamaraan sa konstitusyon — ang papel ng Kongreso sa paghirang ng mga opisyal ng konstitusyon, at ang papel ng Kongreso sa pagpapahintulot sa mga paggasta ayon sa batas,” pagtatapos niya.
“Inutusan ang klerk na isara ang kasong ito,” isinulat ng hukom.
Malapit na ang eleksyon
Hindi gumawa ng desisyon si Cannon sa mga merito ng kaso, na inakusahan siya ng mga kritiko ng mabagal na paglalakad.
Ang desisyon ng hukom ay kasunod ng pagkapanalo ni Trump noong unang bahagi ng buwang ito sa Korte Suprema kasama ang immunity decision.
Ang desisyong iyon ay nakatulong kay Trump sa kanyang pagsisikap na maantala ang mga pagsubok na kanyang kinakaharap hanggang matapos ang halalan sa Nobyembre.
Kabilang dito ang mga singil sa Washington at Georgia na may kaugnayan sa mga pagsisikap na bawiin ang mga resulta ng halalan noong 2020 na natalo niya kay Biden.
Ngunit ang isa sa mga kaso na nagdulot kay Trump sa landas ng kampanya ay nagresulta na sa isang paghatol: siya ay napatunayang nagkasala sa New York noong Mayo ng 34 na bilang ng palsipikasyon ng mga rekord ng negosyo upang pagtakpan ang mga patahimikang pagbabayad na ginawa sa porn star na si Stormy Daniels, na umano’y siya ay nagkaroon isang sekswal na pakikipagtagpo sa real estate tycoon.
“Ang pagpapaalis sa Lawless Indictment sa Florida ay dapat na ang unang hakbang lamang, na sinusundan ng mabilis na pagpapaalis sa LAHAT ng Witch Hunts,” sabi ni Trump sa kanyang Truth Social platform.
Ang reaksyon sa desisyon ay nahati ang ideological divide.
Pinuri ni Republican House Speaker Mike Johnson ang desisyon bilang “magandang balita para sa America at ang panuntunan ng batas” at nanawagan sa gobyerno na itigil ang “witch hunt,” lalo na sa pagtatapos ng weekend assassination attempt kay Trump.
Si Eric Holder, na naging attorney general sa ilalim ng pangulong Barack Obama, ay nagsabi na ang paghahagis ng kaso ay “napakawalan ng legal na pangangatwiran bilang isang ganap na walang katotohanan.”
Ang desisyon ay “lahat tungkol sa pagkaantala,” at ang “walang kakayahan” na Cannon ay dapat na alisin, idinagdag niya.
Sa kaso, si Trump ay nahaharap sa 31 bilang ng “sinasadyang pagpapanatili ng impormasyon sa pambansang depensa,” bawat isa ay may parusang hanggang 10 taon sa bilangguan.
Nahaharap din siya sa mga kasong pagsasabwatan upang hadlangan ang hustisya at paggawa ng mga maling pahayag.
Pinapanatili umano ni Trump ang mga classified na dokumento – na kinabibilangan ng mga rekord mula sa Pentagon at CIA – na hindi secure sa kanyang tahanan sa Mar-a-Lago at pinigilan ang mga pagsisikap na makuha ang mga ito.
Kasama sa materyal ang mga lihim na dokumento ng nuklear at pagtatanggol, ayon sa mga tagausig.
Ipinagtanggol ng mga Republican na hindi patas at pinipili ang pag-uusig, matapos ang isang pederal na tagausig noong Pebrero ay nagpasyang huwag ituloy ang mga kaso laban kay Biden, na nag-iingat ng ilang uri ng materyal sa kanyang tahanan pagkatapos umalis sa bise presidente noong 2017.
Nakipagtulungan si Biden sa pagbabalik ng kanyang mga dokumento.
