Huwag pamulitika ang Trasclacion ng Nazareno, Comelec tells poll bets

Comelec headquarters sa Intramuros, Manila. INQUIRER FILES

MANILA, Philippines — Pinaalalahanan ng Commission on Elections (Comelec) ang mga political aspirants na iwasang pamulitika ang nalalapit na Traslacion 2025 sa susunod na buwan, o ang Pista ng Itim na Nazareno.

Binanggit ni Comelec Chair George Garcia, ipinunto ni Commissioner Ernesto Maceda Jr. nitong Lunes na ang Traslacion ay isang religious event at hindi dapat gamitin sa pulitika.

“Ang aming ahensya at tagapangulo ay nagpapaalala sa mga aspirante at kandidato na huwag gamitin ang mga relihiyosong kaganapan para sa pulitika, lalo na sa Enero 9 o sa panahon ng Traslacion,” sabi ni Maceda sa Filipino sa isang ambush interview.

BASAHIN: Hindi pa poll offense ang pagdaraos ng raffle ng mga political bets – Comelec

Bagama’t pinapayagan ang lahat na tumulong sa okasyon, sinabi niya sa mga aspirante na iwasang magdala ng mga materyales na nakalagay sa kanilang mga mukha o pangalan, tulad ng mga kamiseta, na maaaring makadagdag sa basurang karaniwang iniiwan ng mga deboto.

Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito

“Huwag gamitin ang kaganapan para idagdag sa basurahan o ipamahagi ang mga kamiseta gamit ang iyong mga mukha sa halip na sa Nazareno,” sabi ni Maceda.

Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito

Tuwing Enero 9, ang imahe ng Itim na Nazareno ay sumasailalim sa Traslacion, bilang paggunita sa unang parada nito noong 1767.

Ito ay higit sa isang buwan bago ang 90-araw na panahon ng kampanya — mula Pebrero 11 hanggang Mayo 10, 2025 — para sa mga pambansang kandidato o sa mga naghahanap ng mga puwesto sa Senado at party-list na mga post.

Sa kabilang banda, ang mga lokal na kandidato, kabilang ang para sa pagkatawan ng distrito sa Kamara, ay magkakaroon ng 45 araw para mangampanya, mula Marso 28 hanggang Mayo 10, 2025.