MANILA, Philippines — “I am very sorry in behalf of my men na nagkamali sa inyo.”
Ito ang maluha-luhang paghingi ng tawad ni retired police colonel at dating Cebu City police chief Royina Garma sa mga kaanak ng mga biktima ng madugong giyera laban sa ilegal na droga sa Cebu.
Sa quad committee meeting ng House of Representatives noong Biyernes, dumalo ang mga kaanak ng mga biktima ng drug war mula Cebu upang ibahagi ang kanilang mga testimonya tungkol sa nangyari sa kasagsagan ng drug war noong nakaraang administrasyon.
“I am very sorry in behalf of my men na nagkamali sa inyo. I’m very sorry, pero hindi ko kayang kontrolin silang lahat. Lahat sila trained police officer, alam nila ang rules of engagement. But alam mo, once you are on the ground, you will always use your discretion—instinct ‘yan ng tao,” ani Garma.
(I am very sorry in behalf of my men who wronged you. I’m very sorry, but I cannot control all of them. They are all trained police officers; they know the rules of engagement. But you know, once you’re on the ground, palagi mong gagamitin ang iyong discretion—iyan ay human instinct.)
Inamin din niya na may mga “error” sa pagsasagawa ng pagdakip sa mga drug suspect, nang hindi tinukoy kung ano ang mga pagkakamaling iyon.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Nakita ko rin naman na…nagkakamali. Inaamin ko may nagkakamali, pero pinagbibigyan ko kung saan niyo gustong mag-file ng case, pinagbibigyan ko, hinahayaan ko, at lahat po ‘yan na process ang crime scene, which is not under my control—ang crime scene—separate unit po ang humahawak niyan,” she said.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
(Nakita ko rin na…may mga pagkakamali. Inaamin ko, nagkamali, pero binibigyan ko kayo ng kalayaang magsampa ng kaso kung saan ninyo gusto; pinapayagan ko, hinayaan ko, at lahat ng iyon ay pinoproseso sa pinangyarihan ng krimen. , na wala sa ilalim ng aking kontrol—ang pinangyarihan ng krimen ay pinangangasiwaan ng isang hiwalay na yunit.)
“Ikinalulungkot ko ang lahat ng mga biktima kung hindi ko nagawang imbestigahan ang bawat isa sa iyong mga kaso nang paisa-isa.” Idinagdag ni Garma sa Filipino.
Si Manila 6th District Rep. Bienvenido Abante Jr., gayunpaman, ay humingi ng paglilinaw sa kung anong mga patakaran ng pakikipag-ugnayan ang tinutukoy ni Garma.
“Gusto kong pahalagahan si Col. Garma sa paghingi niya ng tawad. Pero gusto ko lang siyang itama, dahil sinabi niya kanina na naniniwala siya sa karapatan sa konstitusyon ng mga biktimang ito; now she is saying na alam nila ang rules of engagement,” he said.
Tinanong niya, “Anong mga patakaran ng pakikipag-ugnayan ang sinasabi mo dito?”
Si Garma ay na-promote mula sa isang police station sa Davao City hanggang sa police chief ng Cebu matapos maupo si Rodrigo Duterte sa pagkapangulo.
Sa kalaunan ay hinirang siyang tagapangulo ng Philippine Charity Sweepstakes Office.
Sa pagdinig, kinumpirma rin ni Garma na ang administrasyong Duterte ay nagpatibay ng tinatawag na “Davao template”, kung saan ang mga opisyal na sangkot sa pagpatay sa mga drug suspect ay ginagantimpalaan.
Ayon sa kanya, mayroong tatlong paraan ng pagbabayad o pabuya—una, para sa bawat suspek na pinatay; pangalawa, para sa mga nakaplanong operasyon; at pangatlo, ang refund ng operational expenses.
