BEIJING, China – Hiniling ng mga pinuno ng Europa ang isang mas balanseng relasyon sa China sa isang summit kasama si Pangulong Xi Jinping sa kapital ng Tsino noong Huwebes.
Itinuon ang kanilang pambungad na mga puna sa kalakalan, tumawag sila para sa kongkretong pag -unlad upang matugunan ang kakulangan sa kalakalan ng Europa sa China.
“Habang lumalalim ang aming kooperasyon, gayon din ang kawalan ng timbang,” sinabi ng pangulo ng European Commission na si Ursula von der Leyen. “Nakarating kami sa isang punto ng inflection. Ang muling pagbalanse ng aming kaugnayan sa bilateral ay mahalaga. Dahil upang maging sustainable, ang mga relasyon ay kailangang maging kapaki -pakinabang.”
Basahin: Ang pag-unlad ng taripa ng US-EU habang inanunsyo ni Trump ang pakikitungo sa Japan
Ang mga inaasahan ay mababa para sa mga pag -uusap, sa una ay dapat na tumagal ng dalawang araw ngunit na -scale pabalik sa isa. Dumating sila sa gitna ng kawalan ng katiyakan sa pananalapi sa buong mundo, mga digmaan sa Gitnang Silangan at Ukraine, at ang banta ng mga taripa ng US. Ni ang EU o China ay malamang na mag -usbong sa mga pangunahing isyu na naghahati sa dalawang pang -ekonomiyang juggernauts.
Nanawagan ang Pangulo ng Konseho ng Europa na si António Costa na gamitin ang impluwensya nito sa Russia upang wakasan ang digmaan sa Ukraine-isang matagal na pakiusap mula sa mga pinuno ng Europa na malamang na mahulog sa mga bingi.
Nag -sign siya ng isang posibleng kasunduan sa klima, na nagsasabing inaasahan niya ang “isang malakas na magkasanib na mensahe ng politika” mula sa rurok nang maaga sa taunang mga pag -uusap sa klima ng UN noong Nobyembre sa Brazil. Iyon ay maaaring sundin ang kanilang mga pakikipag -usap sa Premier Li Qiang ng China mamaya Huwebes.
Tiwala sa isa’t isa
Nanawagan si Xi sa Tsina at Europa na palalimin ang kooperasyon at tiwala sa isa’t isa na magbigay ng katatagan sa isang lalong kumplikadong internasyonal na kapaligiran, ang broadcaster ng estado ng China ay nag -ulat sa online. Dapat silang magtabi ng mga pagkakaiba -iba at maghanap ng karaniwang batayan, aniya, isang pariralang madalas niyang ginagamit sa mga relasyon tulad ng isa sa EU.
Basahin: Ang ekonomiya ng China ay lumalaki ng 5.2% sa truce ng digmaang pangkalakalan
Bukod sa Imbalance ng Kalakal at ang Digmaang Ukraine, inaasahan nina Von Der Leyen at Costa na magtaas ng mga alalahanin tungkol sa mga cyberattacks at espiya ng Tsino, ang mga paghihigpit nito sa pag -export ng mga bihirang mineral na mineral at record ng karapatang pantao sa Tibet, Hong Kong at Xinjiang.
Samantala, ang EU, ay may mga alalahanin tungkol sa isang lumulutang na labanan sa kalakalan sa Estados Unidos.
“Ang Europa ay maingat na huwag antagonize si Pangulong Trump kahit na sa pamamagitan ng pagtingin na marahil masyadong malapit sa China, kaya lahat ng iyon ay hindi ginagawang mas madali ang summit,” sabi ni Fabian Zuleeg, punong ekonomista ng European Policy Center. “Mahirap na makamit ang isang bagay na kongkreto.”
Ang tindig ng Tsina ay tumigas sa EU, sa kabila ng ilang mga sanga ng oliba, tulad ng pagsuspinde ng mga parusa sa mga mambabatas sa Europa na pumuna sa record ng karapatang pantao ng Beijing sa Xinjiang, isang rehiyon sa hilagang -kanluran ng China sa mga Uyghurs.
Agresibong pustura
Naniniwala ang China na matagumpay na na -weather ang US Tariffs Storm dahil sa agresibong pustura nito, sabi ni Noah Barkin, isang analyst sa Rhodium Group Think Tank. Sinabi ni Barkin na ang mga naka -bold na taktika ng Beijing na nagtatrabaho sa Washington ay dapat makipagtulungan sa iba pang mga kapangyarihan sa Kanluran.
“Ang China ay lumayo mula sa pakikipag -usap sa kalakalan nito kay Trump. Na nabawasan ang gana sa paggawa ng mga konsesyon sa EU,” aniya. “Ngayon na na -back down si Trump, hindi gaanong nakikita ng China ang isang pangangailangan upang manligaw sa Europa.”
Ang Tsina ang pangalawang pinakamalaking pinakamalaking kasosyo sa kalakalan sa EU sa mga kalakal, pagkatapos ng Estados Unidos, na may halos 30 porsyento ng pandaigdigang kalakalan na dumadaloy sa pagitan nila. Parehong China at ang EU ay nais na gamitin ang kanilang mga relasyon sa ekonomiya upang patatagin ang pandaigdigang ekonomiya, at nagbabahagi sila ng ilang mga layunin sa klima.
Ngunit ang mga malalim na hindi pagkakasundo ay tumatakbo sa mga magkakapatong na interes.
Dibisyon sa kalakalan
Ang Tsina at ang EU ay may maraming mga hindi pagkakaunawaan sa kalakalan sa buong hanay ng mga industriya, ngunit walang hindi pagkakasundo ay kasing matalim ng kanilang napakalaking kawalan ng timbang sa kalakalan.
Tulad ng US, ang 27-bansa bloc ay nagpapatakbo ng isang napakalaking kakulangan sa kalakalan sa China-sa paligid ng 300 bilyong euro ($ 350 milyon) noong nakaraang taon. Labis itong umaasa sa China para sa mga kritikal na mineral, na ginagamit din upang gumawa ng mga magnet para sa mga kotse at kasangkapan. Kapag pinigilan ng China ang pag -export ng mga mineral na iyon sa pagtatapos ng mga taripa ng Pangulo ng US na si Donald Trump, ang mga automaker ng Europa ay sumigaw ng napakarumi.
Ang EU ay may mga taripa sa mga de -koryenteng sasakyan ng Tsino upang suportahan ang sariling mga tagagawa sa pamamagitan ng pagbabalanse ng sariling mabibigat na auto subsidyo ng Beijing. Gusto ng China na ang mga taripa na iyon ay bawiin.
Ang mabilis na paglaki sa pagbabahagi ng merkado ng China sa Europa ay nag -aalala na ang mga kotse ng Tsino ay kalaunan ay magbabanta sa kakayahan ng EU na makabuo ng sariling berdeng teknolohiya upang labanan ang pagbabago ng klima. Natatakot din ang mga grupo ng negosyo at unyon na ang mga trabaho ng 2.5 milyong mga manggagawa sa industriya ng auto ay maaaring ilagay sa panganib, pati na rin ang mga 10.3 milyong higit pang mga tao na ang trabaho ay nakasalalay nang hindi direkta sa paggawa ng EV.
Inilunsad din ng China ang mga pagsisiyasat sa mga produktong baboy sa Europa at pagawaan ng gatas, at inilagay ang mga taripa sa French Cognac at Armagnac. Pinuna nila ang mga bagong regulasyon sa EU ng mga benta ng medikal na kagamitan, at takot sa paparating na batas na maaaring higit na ma-target ang mga industriya ng Tsino, sabi ni Alicia García-Herrero, isang analyst ng China sa Bruegel Think Tank.
Noong Hunyo, inihayag ng EU na ang mga kumpanya ng kagamitan sa medikal na Tsino ay ibubukod mula sa anumang pagbili ng gobyerno na higit sa 5 milyong euro (halos $ 6 milyon). Ang panukalang -batas ay naglalayong mag -insentibo sa Tsina na itigil ang diskriminasyon nito laban sa mga kumpanya ng EU, sinabi ng bloc, na inaakusahan ang Tsina na magtayo ng “makabuluhan at paulit -ulit na ligal at administratibong hadlang sa merkado ng pagkuha nito.”
Ang mga kumpanya ng Europa ay higit sa lahat nakakakita ng pagtanggi sa kakayahang kumita sa China. Ngunit ang EU ay may leverage dahil kailangan pa ring magbenta ng mga kalakal ang China sa bloc, sinabi ni García-Herrero.
“Ang EU ay nananatiling pinakamalaking merkado ng pag -export ng China, kaya ang bawat Tsina ay may balak na panatilihin ito sa ganitong paraan, lalo na binigyan ng presyon na nagmula sa US,” sabi niya.
Hindi malinaw kung bakit ang paunang plano para sa rurok ng dalawang araw ay napigilan sa isa lamang sa Beijing.
Digmaan sa pintuan ng Europa
Ang malinaw na karamihan ng mga Europeo ay pinapaboran ang pagtaas ng tulong sa Ukraine at higit pang mga parusa sa Russia.
Ang pinakabagong pakete ng parusa sa Russia ay naglista din ng mga kumpanya ng Tsino, kabilang ang dalawang malalaking bangko na inakusahan ng EU na maiugnay sa industriya ng digmaan ng Russia. Sinabi ng Ministri ng Komersyo ng China na ito ay “malakas na hindi nasisiyahan at matatag na sumalungat sa” listahan at nanumpa na tumugon na may “mga kinakailangang hakbang upang matiyak na mapangalagaan ang mga lehitimong karapatan at interes ng mga negosyong Tsino at mga institusyong pampinansyal.”
Si Xi at Putin ay nagkaroon ng malapit na relasyon, na makikita rin sa mga relasyon ng mga bansa. Ang Tsina ay naging isang pangunahing customer para sa langis at gas ng Russia, at isang mapagkukunan ng mga pangunahing teknolohiya kasunod ng pagwawalis ng mga parusa sa Kanluran sa Moscow. Noong Mayo, dumalo si Xi sa isang pagdiriwang ng Victor Day sa tabi ni Putin sa Moscow, ngunit hindi dumalo sa isang katulad na kaganapan sa EU sa Brussels na nagdiriwang ng pagtatapos ng World War II.
Sina Von der Leyen at Costa ay pipilitin ang XI at Li upang masira ang kanilang suporta sa Russia, ngunit malamang na may kaunting epekto.
Higit pa sa Beijing at Washington
Naka-buffet sa pagitan ng isang kombinasyon ng Washington at isang hard-line na Beijing, ang EU ay higit na naghanap ng mga bagong alyansa sa ibang lugar, na nakikipag-ugnay sa isang kalakalan sa Indonesia, pag-upo ng papuri sa Japan at pagbalangkas ng mga pakikitungo sa kalakalan sa Timog Amerika at Mexico.
“Alam din natin na ang 87% ng pandaigdigang kalakalan ay kasama ng ibang mga bansa-marami sa kanila ang naghahanap ng katatagan at pagkakataon. Iyon ang dahilan kung bakit narito ako para sa pagbisita na ito sa Japan upang palalimin ang aming mga ugnayan,” sabi ni von der Leyen sa Tokyo sa panahon ng isang EU-Japan summit sa kanyang daan patungo sa Beijing.
“Parehong Europa at Japan ay nakakakita ng isang mundo sa paligid namin kung saan lumalaki ang mga instincts ng proteksyon, ang mga kahinaan ay nag-armas, at ang bawat dependency ay pinagsamantalahan. Kaya’t normal na ang dalawang katulad na mga kasosyo sa pag-iisip ay magkasama upang gawing mas malakas ang bawat isa.”
Ang pagtataguyod ng ugnayan sa Europa ay isang third ng bagong 2025 na doktrina ng militar ng Japan, pagkatapos ng pagpapanatili ng mga link sa pagtatanggol sa US at pamumuhunan sa mga kakayahan sa bahay tulad ng mga missile, satellite, warships, at drone.
