Nagsusumigaw ang Kyoto matapos magreklamo ang mga lokal na ang Instagram-obsessed na turistang “paparazzi” ay nanliligalig sa sikat at malinis na bihis na geisha ng lungsod ng Japan.
Ang totoong buhay na geisha, o “geiko” (“kababaihan ng sining”) gaya ng pagkakakilala sa kanila sa lugar na ito, ay naghahanapbuhay — gaya ng ginawa nila sa loob ng maraming siglo — sa mga teahouse sa kaakit-akit na distrito ng Gion ng Kyoto kung saan gumaganap sila ng tradisyonal na sayaw, musika ng Hapon. at mga laro.
Gayunpaman, tulad ng iba pang mga pangunahing atraksyong panturista sa buong mundo tulad ng Bruges sa Belgium, Venice sa Italya, o Sugarloaf Mountain ng Rio de Janeiro, ang mga lokal ay nagngangalit.
Ang mga residente ay sawa na sa mga bisita kung minsan ay walang pakundangan na humihingi ng mga selfie kasama o kung hindi man ay nakakaabala sa geiko, na nagsusuot ng matalinong kimono at puting make-up, na ang kanilang buhok ay naka-istilo sa isang detalyadong bun.
Tataas ang mga karatula sa mga darating na linggo na humihiling sa mga turista na iwasang pumasok sa mga pribadong daanan sa Gion, bagama’t mananatiling bukas ang mga pangunahing pampublikong lansangan ng lugar.
“Hindi namin gustong gawin ito, ngunit desperado na kami,” sabi ni Isokazu Ota, isang executive member ng isang konseho ng mga residente, noong nakaraang linggo, na inihambing ang mga turista na nagsisiksikan sa paligid ng geisha na umuusbong mula sa makitid na mga eskinita hanggang sa “paparazzi”.
Sinabi ni Jane Stafford mula sa Australia sa AFP sa Gion noong katapusan ng linggo na siya at ang kanyang mga kasama sa paglalakbay ay pinayuhan ng isang miyembro ng pamilya na huwag kumuha ng litrato doon.
Ngunit kinuwestiyon din niya ang paghihigpit sa paggalaw sa mataong distrito na may linya ng mga lumang-istilong kahoy na gusali.
“Para sa akin, ito ay isang natatanging heritage area na gustong tamasahin ng mga tao, at gusto naming kunan ng larawan ang arkitektura,” sabi niya.
“Nakakahiya na hindi masisiyahan ang mga tao sa mas maliliit na grupo,” sabi niya, na nagmumungkahi na ang mga malalaking paglilibot ay masira.
– ‘Hindi isang theme park’ –
Ang turismo sa Japan ay umuunlad mula nang alisin ang mga paghihigpit sa hangganan sa panahon ng pandemya at ang iba pang mga atraksyon ay gumagawa din ng mga hakbang laban sa pagsisikip.
Ngayong tag-araw, ang mga hiker na gumagamit ng pinakasikat na ruta para umakyat sa Mount Fuji ay sisingilin ng $13 bawat isa, na may mga bilang na nilimitahan upang mabawasan ang pagsisikip at mapabuti ang kaligtasan.
Sinabi rin ng alkalde ng western metropolis na Osaka na isinasaalang-alang niya ang paniningil ng bagong bayad sa mga dayuhang turista, hiwalay sa isang umiiral na buwis sa mga pananatili sa hotel.
Ang konseho ng mga residente sa Gion — ang setting ng hit na palabas sa Netflix na “The Makanai: Cooking for the Maiko House” — ay hinimok ang Kyoto City noong Disyembre na harapin ang isyu, na nagsasabing ang kanilang kapitbahayan ay “hindi isang theme park”.
Naglagay sila ng mga karatula mula noong 2019 na nagbabawal sa pagkuha ng litrato sa mga pribadong eskinita, nagbabala ng mga multa na hanggang 10,000 yen ($68).
Sinabi rin ng isang miyembro ng council sa Japanese media ang tungkol sa isang kimono ng apprentice ng isang geisha na napunit at isa pang may upos ng sigarilyo sa kanyang kwelyo.
– ‘Wag kang ‘ganyan”-
Sinabi ng mga turistang Dutch na sina Anna at Mark Van Diggenen na pabor sila sa patakaran.
“Kailangan mong igalang ang mga babae” at ang kanilang privacy, sabi ni Anna.
Ngunit sinabi ni Mark na ang mga bagong paghihigpit ay magiging mahirap sa pulisya. “Maaari kang gumawa ng mga patakaran, ngunit hindi mo maaaring panatilihin ang mga ito,” sabi niya.
Ang residenteng si Tetsuo Nishizawa, na nagmamay-ari ng isang bar at event space, ay nagsabi na naisip niya na ang mga bagong panuntunan ay “isang magandang bagay”.
“Mahalagang linawin kung ano ang pinapayagan at kung ano ang hindi,” sinabi niya sa AFP.
Ang pagsusuot ng matingkad na kulay na kimono ay sikat sa mga turista na nasasabik na makuha ang perpektong Kyoto shot.
Ngunit isang user sa isang Facebook group na tinatawag na “Japan Travel Tips & Planning” ay nakiusap sa mga bisita sa Gion na huwag kumilos nang masama.
“Mahigit kalahating siglo na akong nagpupunta sa Japan at habang lalong natutuklasan ng iba pang bahagi ng mundo ang mga alindog nito, ang mga alindog na iyon ay napipilitang maging hindi gaanong naa-access,” isinulat ng gumagamit, si Doug Burckhard.
“Please don’t be ‘that guy’,” sabi niya.
str-kaf/stu/
