Nag-react ang Japan nang may kawalang-paniwala at pagmamalaki noong Biyernes matapos si Shohei Ohtani ang naging unang manlalaro sa Major League Baseball na nakapagtala ng 50 home run at 50 stolen base sa isang season.
Ang Los Angeles Dodgers star mula sa Japan ay gumawa ng kasaysayan sa ikapitong-inning na homer sa 20-4 na tagumpay laban sa Marlins sa Miami.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Nais naming batiin siya mula sa kaibuturan ng aming puso,” sinabi ng nangungunang tagapagsalita ng gobyerno na si Yoshimasa Hayashi sa mga mamamahayag sa Tokyo.
BASAHIN: Shohei Ohtani ay lumampas sa 50-50 milestone sa kamangha-manghang paraan
“Taos-puso kaming umaasa na si Mr Ohtani, na nakamit na ang sunod-sunod na tagumpay at nakaukit ng isang bagong panahon, ay higit pang umunlad.”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang landmark na tagumpay ay nangibabaw sa mga Japanese morning news show at social media.
Ang mga pahayagan ay nagmamadaling naglabas ng mga espesyal na edisyon sa Tokyo at sa ibang lugar, kabilang ang sa bayan ng Ohtani sa hilagang rehiyon ng Iwate.
Sa isang specialty Iwate produce shop sa Ginza district ng Tokyo, mga photo album ng player at mga naka-print na poster na nagsasabing “Congratulations Ohtani!” ay naka-display.
“Kahanga-hanga siya. Nakakamangha lang. Namangha ako,” sinabi ng shopkeeper na si Keisuke Takahashi sa AFP, at idinagdag na maraming mga customer ang pumunta sa shop lalo na noong Biyernes.
Sa labas ng mga lansangan ng lungsod, sinabi ng consultant na si Tamio Watabik, 76, na si Ohtani ay “tulad ng isang bayani para sa Japan”.
BASAHIN: Si Shohei Ohtani ang pinakamabilis na manlalaro sa kasaysayan ng MLB na sumali sa 40-40 club
“Sa lahat ng malungkot na balita sa mga araw na ito, ang kanyang pagganap ay ang tanging bagay na nagpapasaya sa aking araw at nagpapasaya sa lahat. Inaabangan ko ang ginagawa niya araw-araw.”
Ang 30-anyos na si Ohtani ay nagtapos sa isang halimaw na pagganap sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isa pang home run sa ika-siyam na inning, tinapos ang laro na may 51 homer at 51 steals sa ngayon sa season na ito.
Sa Tokyo, tinawag ng 23-anyos na si Yume Hareyama, mula mismo sa Iwate, ang Ohtani na “pinagmumulan ng pagmamalaki” ng rehiyon.
“Dati ay walang kapansin-pansin sa Iwate maliban marahil sa malaking kalawakan ng lupain… ngunit pinasikat niya ang ating rehiyon at tinulungan itong muling buhayin,” sabi niya.
Ang mga gumagamit ng social media ay parehong namangha.
“Siya ay masyadong hindi kapani-paniwala … tunay na superhuman,” isinulat ng isa sa X.
Binansagang “Sho-Time”, si Ohtani ay isang high-school baseball prodigy na pumirma sa Hokkaido Nippon-Ham Fighters noong 2013 at gumugol ng limang season doon bago sumali sa Los Angeles Angels.
Doon ay nanalo siya ng dalawang American League Most Valuable Player award sa anim na season ngunit umalis noong nakaraang taon para sa libreng ahensya.
Kasunod ng mga linggo ng mabaliw na haka-haka, sumali siya sa Dodgers noong Disyembre.
Ang kanyang 10-taon, $700-million deal ay ang pinakamayamang kontrata sa kasaysayan ng North American sport.
