Gusto ni Wuhan na tanggalin ang label ng pandemya sa limang taon

WUHAN, China — Itinayo sa loob lamang ng ilang araw nang dumami ang mga kaso ng Covid-19 sa Wuhan noong unang bahagi ng 2020, ang Huoshenshan Hospital ay minsang ipinagdiwang bilang simbolo ng paglaban ng lungsod sa China laban sa virus na unang umusbong doon.

Ang ospital ay nakatayo na ngayon na walang laman, nakatago sa likod ng mga kamakailang itinayo na pader – kupas tulad ng karamihan sa mga bakas ng pandemya habang ang mga lokal ay nagpapatuloy at hindi hinihikayat ng mga opisyal ang pagtalakay dito.

Noong Enero 23, 2020, sa pagkalat ng hindi kilalang virus noon, tinatakan ni Wuhan ang sarili sa loob ng 76 na araw, na nag-udyok sa panahon ng zero-Covid ng China ng mahigpit na kontrol sa paglalakbay at kalusugan at inilarawan ang pandaigdigang pagkagambala na darating.

BASAHIN: Market sa Wuhan ng China na malamang na pinagmulan ng pagsiklab ng COVID-19 — siyentipiko

Ngayon, ang mataong mga shopping district ng lungsod at gridlocked na trapiko ay malayo na sa mga walang laman na kalye at masikip na emergency room na nagmarka ng unang Covid lockdown sa mundo.

Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito

“Ang mga tao ay sumusulong, ang mga alaalang ito ay nagiging malabo at mas malabo,” sinabi ni Jack He, isang 20-taong-gulang na estudyante sa unibersidad at lokal na Wuhan, sa AFP.

Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito

Nasa high school siya noong ipinataw ang lockdown, at ginugol niya ang karamihan sa kanyang sophomore year sa pagkuha ng mga online na klase mula sa bahay.

“Nararamdaman pa rin namin na ang mga ilang taon na iyon ay lalong mahirap… ngunit isang bagong buhay ang nagsimula,” sabi niya.

Opisyal na katahimikan

Sa dating site ng Huanan Seafood Wholesale Market, kung saan naniniwala ang mga siyentipiko na ang virus ay maaaring tumawid mula sa mga hayop patungo sa mga tao, isang mapusyaw na asul na pader ang itinayo upang protektahan ang mga saradong stall ng merkado mula sa view.

BASAHIN: Sa Wuhan ng China, isang anino ng reserba, sama ng loob kahit na lumuwag ang mga pag-lock ng COVID

Nang bumisita ang AFP, ang mga manggagawa ay naglalagay ng mga dekorasyon ng Bagong Taon ng Tsino sa mga bintana ng ikalawang palapag ng palengke, kung saan nag-ooperate pa rin ang isang warren ng mga tindahan ng mga optiko.

Walang mamarkahan ang kahalagahan ng lokasyon — sa katunayan, walang mga pangunahing alaala sa mga buhay na nawala sa virus saanman sa lungsod.

Ang mga opisyal na paggunita sa pagsubok ng lockdown ni Wuhan ay nakatuon sa kabayanihan ng mga doktor at sa kahusayan ng pagtugon ng lungsod sa pagsiklab, sa kabila ng pandaigdigang pagpuna sa censorship ng lokal na pamahalaan sa mga unang kaso noong Disyembre 2019.

Ang mga lumang tindahan ng ani ng merkado ay inilipat sa isang bagong pag-unlad sa labas ng sentro ng lungsod, kung saan malinaw na ang lungsod ay nasa gilid pa rin tungkol sa reputasyon nito bilang duyan ng pandemya.

Mahigit sa isang dosenang vendor sa angkop na pinangalanang New Huanan Seafood Market ang tumangging magsalita tungkol sa nakaraan ng merkado.

Sinabi ng may-ari ng isang stall sa AFP sa kondisyon na hindi magpakilala na “negosyo dito ay hindi tulad ng dati”.

Ang isa pang manggagawa ay nagsabi na ang mga tagapamahala ng merkado ay nagpadala ng mga footage ng security camera ng mga mamamahayag ng AFP sa isang mass WeChat na grupo ng mga may-ari ng stall at binalaan sila laban sa pagsasalita sa mga mamamahayag.

Hindi bababa sa isang itim na kotse ang sumunod sa mga mamamahayag ng AFP sa buong lungsod, kabilang ang sa bagong merkado.

‘Lungsod ng mga bayani’

Ang isa sa ilang natitirang pampublikong paggunita ng lockdown ay nasa tabi ng inabandunang ospital ng Huoshenshan – isang hindi mapagpanggap na istasyon ng gasolina na nagdodoble bilang isang “anti-Covid-19 pandemic educational base”.

Ang isang pader ng istasyon ay nakatuon sa isang timeline ng lockdown, kumpleto sa mga kupas na larawan ni Pangulong Xi Jinping na bumisita sa Wuhan noong Marso 2020.

Sinabi ng isang empleyado sa AFP na ang isang maliit na gusali sa likod ng convenience store ng pasilidad ay mayroong isa pang eksibit, ngunit ito ay bukas lamang “kapag bumisita ang mga pinuno”.

Ngunit mga araw bago ang ikalimang anibersaryo ng pag-lock, ang mga alaalang iyon ay tila malayo, ang lungsod ngayon ay isang pugad ng aktibidad.

Dumagsa ang mga lokal sa pamilihan ng almusal sa Shanhaiguan Road, kumakain ng mga mangkok ng noodles at piniritong pastry.

Sa upmarket Chuhe Hanjie shopping street, ang mga tao ay naglalakad ng mga aso at naglalakad na naka-design na mga damit habang ang iba ay nakapila para kumuha ng mga order ng bubble tea.

Sinabi ni Chen Ziyi, isang 40-taong-gulang na lokal na Wuhan, na naniniwala siyang ang tumaas na katanyagan ng lungsod ay talagang may positibong epekto, na may mas maraming turistang bumibisita.

“Ngayon mas binibigyang pansin ng lahat si Wuhan,” aniya. “Sinabi nila na ang Wuhan ay ang lungsod ng mga bayani.”