Si Beata Hajdu-Toth (L), ang manager ng insidente at ang kanyang anak na si Matyas ay nagbigay ng panayam para sa AFP pagkatapos ng isang programa sa pelikula sa Budapest noong Pebrero 18, 2024, habang ipinagdiriwang ng Hungarian ‘Diafilmgyarto’ ang ika-70 anibersaryo nito sa iba’t ibang mga kaganapan, kabilang ang buwanang screening ng slide mga pelikula sa isang sinehan sa Budapest na umaakit sa dose-dosenang mga bata at nostalhik na matatanda. Isang siglong medium na pagkukuwento, ang Hungarian na producer nito ay nakakita ng muling pagsikat ng demand para sa mga filmstrips mula noong 2000s dahil pinahahalagahan ng mga mahilig ang pagkakataon para sa mas mabagal, mas intimate na pagkukuwento sa edad ng lalong mabilis na paglilibang. Ang mga filmstrips — kung minsan ay tinatawag na mga slide film — ay naka-print sa mga rolyo ng pelikula, ngunit hindi tulad ng mga tradisyonal na pelikula, ang mga imahe ay maaaring ipakita sa anumang oras, at hindi nilalayong lumikha ng ilusyon ng paggalaw. (Larawan ni ATTILA KISBENEDEK / AFP)
Maaaring kailangang pahalagahan ang mga tablet at mobile phone mula sa mga daliri ng mga bata sa ibang lugar, ngunit sa Hungary, ang storytime ay maaaring halos isang 100 taong gulang na piraso ng tech — filmstrip.
Ang mga henerasyon ng mga bata doon ay nabighani sa mga kuwentong ikinuwento sa tulong ng isang projector.
Pinatay ni Alexandra Csosz-Horvath ang mga ilaw at binasa ang “Sleeping Beauty” mula sa isang serye ng mga naka-caption na larawan na naka-project sa dingding ng kwarto — ang kanyang tatlo at pitong taong gulang na malinaw sa kanyang spell.
“Mag kasama kami. It’s cozier than the cinema, yet it’s better than a book,” sabi ng 44-anyos na abogado.
Ang Filmstrip — isang siglong gulang na daluyan ng pagkukuwento na pinatay sa Kanluran ng video cassette noong 1980s — ay hindi lamang nananatili sa Hungary, ito ay umuunlad sa isang bagong daluyong ng mga mahilig na nabighani ng mas mabagal nitong libangan.
Naka-print sa mga rolyo ng pelikula, ang mga still na imahe ay hindi kailanman sinadya upang ilipat.
– mahabang tradisyon –
“Sa pagitan ng 1940s at 1980s filmstrips ay ginamit sa buong mundo bilang cost-effective na visualization tool sa edukasyon at iba pang larangan,” Levente Borsos, ng Hankuk University of Foreign Studies ng Seoul, sinabi sa AFP.
Ngunit habang ito ay nalampasan ng mas advanced na mga teknolohiya sa Kanluran, ito ay naging isang tanyag na anyo ng home entertainment sa Soviet bloc kung saan ang mga TV at video ay mas mahirap makuha.
Nang bumagsak ang komunismo, nagsimulang mawala ang filmstrip — maliban sa Hungary, kung saan nananatili ang kumpanyang Diafilmgyarto mula nang pribado bilang nag-iisang producer ng bansa.
“Ang patuloy na pag-publish ng filmstrip at mga slide show sa bahay ay maaaring ituring na isang kakaibang Hungarian, isang espesyal na bahagi ng kultural na pamana ng bansa,” sabi ni Borsos.
– Muling Pagkabuhay –
Ang producer na Diafilmgyarto ay nakakita ng mga benta na tumaas mula 60,000 noong 1990s hanggang 230,000 roll noong nakaraang taon.
Ang bawat pelikula — ginawa lamang para sa domestic market — ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang limang euro ($5.50), mas mababa sa tiket sa sinehan. Karamihan ay mga adaptasyon ng mga klasikong fairy tale o mga librong pambata.
Ang isang bestseller, ang Hungarian classic na “The Old Lady and the Fawn” tungkol sa isang babaeng nag-aalaga ng batang usa, ay nasa top 10 mula nang ipalabas ito noong 1957, ayon sa managing director ng Diafilmgyarto na si Gabriella Lendvai.
Inaatasan din ng kumpanya ang mga artist, kabilang ang ilang sikat na Hungarians, upang lumikha ng eksklusibong nilalaman para sa mga filmstrips nito.
Ito ay “isang hindi mapapalitang tradisyon sa kultura ng Hungarian”, sabi ni Beata Hajdu-Toth, na dumalo sa isang kamakailang filmstrip screening sa isang sinehan sa Budapest kasama ang kanyang anak upang ipagdiwang ang ika-70 anibersaryo ng Diafilmgyarto.
“I am very happy it’s part of our life and hopefully, maikwento ko rin sa mga apo ko,” the 37-year-old added.
Sa kanyang tahanan sa mga suburb ng Budapest, pinupuri din ni Csosz-Horvath ang tradisyon, na mas pinipili ito kaysa sa mabilis na mga cartoons, na sinabi niyang nagtutulak sa mga bata na “ligaw.”
“Hindi lang nila maintindihan na ang nangyayari sa tatlong segundo sa screen ay nangyayari sa loob ng tatlong oras sa totoong buhay,” sabi niya.
Hindi ma-save ang iyong subscription. Pakisubukang muli.
Ang iyong subscription ay naging matagumpay.
Sa mga filmstrips, “hindi sila naniniwala na ang lahat ay nangyayari sa isang kisap-mata.”
