BRUSSELS, Belgium-Ang mga mambabatas ng European Union ay nakatakda sa mga taripa ng berdeng ilaw sa mga pag-import ng pataba mula sa Russia noong Huwebes, sa kabila ng takot ng mga magsasaka ng Europa ang paglipat ng mga panganib na nagpapadala ng mga pandaigdigang presyo.
Sa loob ng isang-kapat ng mga pag-import ng 27-bansa na bloc ng mga pataba na batay sa nitrogen ay nagmula sa Russia, na may higit na pagpasok mula sa Moscow Ally Belarus-na hinahangad na ng European Commission na tapusin.
Naghahanap sa pag -alala ng mga magsasaka, sinabi ni Brussels na magpapataw ito ng mga tungkulin mula Hulyo at unti -unting madagdagan ang mga ito hanggang sa 2028 hanggang sa maabot nila ang isang antas na ganap na mapuputol ang daloy.
Tatlong taon pagkatapos ng pagsalakay ng Russia sa Ukraine, dapat ihinto ng EU ang gasolina “ang makina ng digmaang Ruso” at “limitahan ang dependency ng mga magsasaka ng Europa sa mga pataba na Russia”, sabi ng mambabatas na si Inese Vaidere, na pinamumunuan ang pagtulak sa parlyamento ng EU upang ipataw ang mga taripa.
Basahin: Ang paghahanda ng EU ng mga bagong parusa sa Russia, sabi ng Ministro ng Pransya
Tapos na deal?
Ipinagbabawal ang anumang huling minuto na drama, ang European Parliament ay inaasahang aprubahan ang mga taripa-kahit na ang ilang mga mambabatas sa kanan ay nanawagan para sa isang isang taong pagsuspinde.
Ang paglipat ay hindi tinatanggap ng mga magsasaka.
Sa pagtaas ng mga gastos sa produksyon, ipinaliwanag ng pan-European magsasaka ng Copa-Cogeca, gamit ang mga pataba na Russian ay “ang pinaka-mapagkumpitensya sa mga tuntunin ng presyo, dahil sa mahusay na itinatag na logistik” para sa pagbibigay ng EU.
Nilalayon din ng Brussels para maiwasan ang hindi tuwirang pag -export ng gasolina ng Russia, na ginagamit upang makabuo ng mga pataba.
Nais din ng EU na dagdagan ang sariling paggawa ng pataba ng bloc, at ang mga galaw nito ay tinatanggap ng industriya ng pataba sa bloc.
“Naubos ang oras. Karaniwang kami ay tumatawag para sa aksyon sa antas ng EU sa loob ng tatlong taon,” sabi ni Tiffanie Stephani ng tagagawa ng pataba ng Norwegian na si Yara.
Ngunit inamin niya na ang mga alalahanin ng mga magsasaka ay “higit pa sa lehitimo”.
Basahin: Hinihimok ng Pransya ang mga bagong parusa na ‘maghihigop’ na ekonomiya ng Russia
‘Pagparusahan ng mga magsasaka’
Ang EU ay naputol ang trabaho nito upang matiyak ang mga magsasaka, na nagagalit na tungkol sa mga pasanin ng administratibo, pinisil ang mga kita at kung ano ang nakikita nila bilang hindi patas na kumpetisyon mula sa hindi gaanong regulated na mga karibal sa ibang bansa.
Ang taripa ay maaaring “potensyal na nagwawasak” para sa sektor ng agrikultura, binalaan ang Copa-Cogeca, pagdaragdag, “Ang mga magsasaka sa Europa ay hindi dapat maging pinsala sa collateral.”
Ang isang magsasaka sa gitnang Belgium, si Amaury Poncelet, ay inakusahan ang EU na nasasaktan ang sektor.
Matapos maikalat ang pataba ng nitrogen sa kanyang bukid sa Berloz – na binili niya mula sa isang negosyante sa Ghent nang hindi alam kung saan nanggaling – sinabi ng butil ng butil at beet na “hindi niya naiintindihan ang ideya ng European Union na parusahan ang mga magsasaka nito”.
“Nawawalan kami ng pera dahil sa mga pagpapasyang European na ito na tinatrato sa amin tulad ng mga pawns na hindi mahalaga,” aniya.
Iminungkahi ng EU na ang mga tungkulin sa mga pag -import mula sa North Africa, Gitnang Asya, Estados Unidos, Trinidad at Tobago, at Nigeria ay maaaring alisin upang maibsan ang presyon sa mga presyo, bukod sa iba pang mga pag -iwas sa mga hakbang, kung ang mga tungkulin ay humantong sa mga shocks ng presyo.
Itinuro ni Stephani ni Yara ang mga pagtatantya na nagpapakita na, na may mga taripa sa mga pag -import ng Russia, magkakaroon ng pagtaas ng mga presyo ng pataba na lima hanggang 10 dolyar bawat tonelada “dahil sa iba’t ibang mga gastos sa logistik”.
Iba -iba ang mga presyo, ngunit ang isang tonelada ng nitrogen fertilizer ay kasalukuyang nagkakahalaga sa paligid ng $ 400.