Si Ukrainian President Volodymyr Zelensky noong Linggo ay dumating sa Estados Unidos para sa isang mahalagang pagbisita upang ipakita ang plano ng Kyiv na wakasan ang dalawa at kalahating taon ng digmaan sa Russia.
Ipapakita ni Zelensky ang kanyang mga panukala — na tinatawag niyang “plano ng tagumpay” — kay Pangulong Joe Biden, gayundin sa mga presidential hopeful na sina Kamala Harris at Donald Trump.
Dumating ang pagbisita pagkatapos ng tag-araw ng matinding labanan: kung saan ang Moscow ay mabilis na sumusulong sa silangang Ukraine at Kyiv na humahawak sa mga swathes ng rehiyon ng Kursk ng Russia.
Dumarating din ito habang pinipilit ng Kyiv sa loob ng ilang linggo ang Kanluran na payagan itong gumamit ng mga hinatid na pangmatagalang armas upang hampasin ang mga target sa kaloob-looban ng Russia — hanggang ngayon ay hindi pa rin nagtagumpay.
Inaasahang susubukan ni Zelensky na kumbinsihin si Biden na magbago ng isip.
“Nakarating na kami sa United States of America,” sabi ni Zelensky sa social media.
“Ang plano para sa tagumpay ng Ukraine ay nasa mesa para sa lahat ng aming mga kaalyado.”
Sinabi niya na sisimulan niya ang paglalakbay sa Pennsylvania para sa isang “espesyal na pagbisita” — nang hindi nagbibigay ng mga detalye — bago maglakbay sa New York at Washington.
Sinabi ni Zelensky na ang mga darating na linggo ang magpapasya kung paano magtatapos ang mahigit 30 buwan ng labanan na pumatay sa libu-libo, na nananawagan sa mga pinuno ng mundo na isipin ang kanilang mga pamana.
“Tinutukoy na ngayon kung ano ang magiging legacy ng kasalukuyang henerasyon ng mga pinuno ng estado. Ang mga nasa pinakamataas na opisina,” sabi niya.
Sa mga komento bago ang kanyang paglalakbay, sinabi ni Zelensky na hindi binigyan ng United States at UK ng pahintulot ang Ukraine na gamitin ang mga long-range na armas dahil natatakot sila sa pagdami, ngunit ipinahiwatig na hindi siya sumuko sa pag-asa na gagawa si Biden ng U-turn.
“Nagkaroon kami ng ilang mga desisyon sa kasaysayan ng aming relasyon kay Biden — napaka-kawili-wili at mahirap na mga pag-uusap,” sabi ni Zelensky nang mas maaga sa linggong ito, at idinagdag: “Paglaon ay binago niya ang kanyang pananaw.”
Sinabi ng Moscow na isinasaalang-alang nito ang gayong go-ahead dahil ang mga bansang NATO ay “nakikipagdigma” sa Russia.
– ‘Patas at matatag na kapayapaan’ –
Isang malapit na tagapayo kay Biden ang nagsabi nitong buwang ito na gagamitin ng pinuno ng US ang kanyang natitirang oras sa panunungkulan para “ilagay ang Ukraine sa pinakamagandang posisyon upang manaig.”
Walang mga detalye sa plano ng Ukraine na wakasan ang labanan na ginawa sa publiko.
Sinabi ni Zelensky na si Biden ang magiging unang dayuhang pinuno na makakita ng plano na “buong” — na sinasabing ipapakita rin ito sa “lahat ng mga pinuno ng ating mga kasosyong bansa”.
Plano ni Zelensky na ipakita ang mga panukala sa US Congress, Harris at Trump.
Ipinahiwatig ni Harris na ipagpapatuloy niya ang mga patakaran ni Biden sa Ukraine, habang si Trump ay lubhang kritikal sa napakalaking pakete ng tulong ng Washington para sa Kyiv.
Sinabi ni Zelensky na mas maaga sa linggong ito na ang Ukraine ay nangangailangan ng isang “patas at matatag na kapayapaan” at ang plano ay nagsasaad na “ang digmaan ay hindi babalik sa amin muli sa isang mas malaking alon” sa mga darating na taon.
Sinabi niya na plano ng Kyiv na magsagawa ng mga pagpupulong sa buong taglagas at ang “buong plano” ay magiging handa sa “unang bahagi ng Nobyembre”.
Ang mga panukala, sinabi niya sa media noong Biyernes, ay naglalarawan ng “mabilis at kongkretong mga hakbang ng aming mga madiskarteng kasosyo”.
– ‘Malinaw na lugar para sa Ukraine’ –
Ang isa sa mga hakbang na iyon, aniya, ay “may kaugnayan sa pagpapalakas ng mga kakayahan ng armas ng Ukraine” habang ang isa ay humihiling ng isang “malinaw na lugar para sa Ukraine sa arkitektura ng seguridad sa mundo”.
Sinabi rin ni Zelensky na plano niyang anyayahan ang Russia sa isang posibleng pangalawang international peace summit sa Nobyembre “dahil ang Russia ang lumalaban sa Ukraine”, na nagsasabing “lahat” ng mga kaalyado ng Ukraine ang nagsabi na ang Moscow ay dapat imbitahan.
Ngunit sinabi ng Moscow nitong katapusan ng linggo na hindi ito dadalo at tinukoy ang mga kondisyon ni Pangulong Vladimir Putin na pumasok sa mga pag-uusap: na isuko ng Ukraine ang apat sa mga rehiyon nito.
“Sa tingin ko pareho pa rin ang tumataya sa posibilidad ng tagumpay ng militar,” sinabi ng Kalihim ng Pangkalahatang UN Antonio Guterres sa CNN Linggo, na nagsasabing wala siyang nakikitang tunay na interes sa mga pag-uusap.
Ang mga pagsisikap para sa pagtulak tungo sa negosasyong pangkapayapaan ay nabigo sa ngayon.
Tumungo si Zelensky sa Kyiv habang ang mga pag-atake ng Russia sa Ukraine ay pumatay ng anim na tao — kabilang ang dalawang bata — nitong weekend, habang ang isang welga sa lungsod ng Kharkiv ay nasugatan ng 21 katao sa isang residential neighborhood.
Lumipad din siya isang araw pagkatapos sabihin ng Ukraine na sinaktan nito ang dalawang arms depot sa Russia, kung saan sinabi ng hukbo ng Kyiv na tumama ito sa isang pangunahing base ng imbakan ng bala na mahalaga sa logistik ng hukbong Ruso para sa pagsalakay nito.
bur-oc/imm
