LOS ANGELES — Ang isang hindi magandang ugali at hindi nakapagpapatibay na debate sa pampanguluhan ng US sa pagitan ng dalawang pinakamatandang kandidatong tumakbo sa pwesto ay naging hidwaan dahil sa husay sa paglalaro noong Huwebes.
Ang unang head-to-head sa isang masakit na mahabang kampanya ay nakita ang 81-taong-gulang na si Joe Biden at ang kanyang 78-taong-gulang na challenger na si Donald Trump ay nakipagpalitan ng mga insulto at akusasyon sa loob ng 90 minuto sa prime time na telebisyon.
May tinatawag na pangalan: “Ikaw ang pinakamasama!” “Hindi, IKAW ang pinakamasama!”
May mga akusasyon: “Ikaw ay isang whiner!”
LIVE UPDATE: Biden-Trump presidential debate
At pagkatapos ay nag-away sila sa kanilang mga kapansanan sa golf.
“Hindi siya makakatama ng bola ng 50 yarda,” sabi ni Trump, sa isa sa ilang mga pagkakataon na direktang nag-usap ang dalawang lalaki sa isa’t isa.
“Hinamon niya ako sa isang golf match. Hindi siya makakatama ng bola ng 50 yarda.”
Ang sariling sigla ni Trump ay hindi kailanman pinag-uusapan, ipinagmamalaki niya, iginiit na “Ako ay nasa isang magandang hugis tulad ng ako ay mga taon na ang nakakaraan.”
Upang hindi madaig sa kanyang husay sa paglalagay, iginiit ni Biden na laro siya sa berde.
“Masaya akong magkaroon ng paligsahan sa pagmamaneho,” sabi niya. “Nakuha ko ang aking kapansanan noong ako ang bise presidente hanggang sa anim.”
Napangisi si Trump.
BASAHIN: Isang maingay na Biden ang sumubok sa debate na harapin si Trump, na tumugon sa mga kasinungalingan
“Isang anim na kapansanan?” ngumuso siya. “Nakita ko na ang swing mo. Alam ko ang indayog mo.”
Ang palitan ay dumating sa pagtatapos ng debate na hino-host ng CNN, na nagsimula nang walang pakikipagkamay na nakagawian sa mga ganitong okasyon at bumaba mula roon.
Ang poot sa pagitan ng dalawang lalaki ay kapansin-pansin, kung saan maagang hinarap ni Biden ang isang lalaki na aniya ay may “moralidad ng isang pusang eskinita.”
“Ilang bilyong dolyar ang utang mo sa mga parusang sibil para sa pangmomolestiya sa isang babae sa publiko… para sa pakikipagtalik sa isang porn star… habang ang iyong asawa ay buntis,” aniya, bilang pagtukoy sa diumano’y pagdadalaw ni Trump sa adult film actress na si Stormy Daniels.
Muling itinanggi ng Republikanong dating pangulo ang pangangalunya, ngunit napatunayang nagkasala ang isang hurado sa New York sa 34 na bilang ng palsipikasyon ng mga rekord ng negosyo upang pagtakpan ang mga pagbabayad sa kanya ng patahimikin.
Si Trump ay nag-aksaya ng ilang pagkakataon upang martilyo ang kanyang pahayag na si Biden ay “mahina” at hindi “isang pinuno.”
Tinutukan din niya ang mga nakikitang kahinaan sa pag-iisip ni Biden, isang isyu na paulit-ulit na ipinapakita ng mga botohan na nababahala ang mga botante.
“Dalawang test ang kinuha ko, cognitive test. I aced them, both of them, as you know, we made it public,” he said.
“Wala siyang kinuha. Gusto kong makita siyang kumuha ng isa, isa lang, talagang madali, tulad ng pagsagot sa unang limang tanong. Hindi niya magawa.”
