MANILA, Philippines – Tiniyak ng Pilipinas ang soberanya nito sa North Borneo (Sabah) sa isang komunikasyon sa pangkalahatang kalihim ng United Nations, dahil pinatunayan nito ang pag -angkin nito sa isang pinalawak na istante ng kontinente sa rehiyon ng West Palawan.
Sa isang Marso 19 tala ng pandiwa sa heneral ng Kalihim ng UN, ang permanenteng misyon ng Pilipinas sa UN ay nagsabing ang Maynila ay “hindi kailanman inalis ang soberanya nito sa North Borneo.”
“Kung tungkol sa pahayag ng Malaysia tungkol sa pamagat ng pag -angkin ng Republika ng Pilipinas sa isang bahagi ng North Borneo, naalala ng Pilipinas ang kasunduan ng mga partido sa kasunduan ng Maynila na may petsang 31 Hulyo 1963,” sinabi ng misyon ng Pilipinas sa UN.
Ang Pilipinas, idinagdag nito, “muling binibigkas ang pangako nito sa ilalim ng pagsang -ayon upang igiit ang paghahabol sa North Borneo alinsunod sa internasyonal na batas at ang prinsipyo ng pag -areglo ng Pasipiko ng mga hindi pagkakaunawaan.”
Ang komunikasyon ng diplomatikong ay inisyu bilang tugon sa tala ng Malaysia noong 2024, na sumalungat sa pagsumite ng Pilipinas sa UN Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Continental Shelf
Sa pagsumite nito na isinampa noong Hunyo 14, 2024, ang Pilipinas, na hinihimok ang mga karapatan nito sa ilalim ng United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLO), na pormal na hiniling ang katawan ng UN na palawigin ang kontinental na istante nito sa West Philippine Sea, lalo na sa rehiyon ng Western Palawan.
Tinukoy ng UNCLOS ang isang kontinental na istante bilang ang nalubog na pagpapalawak ng teritoryo ng lupain ng estado ng baybayin, na sumasakop sa seabed at subsoil na lampas sa teritoryal na dagat nito, hanggang sa gilid ng 370-kilometro (200-nautical-mile) eksklusibong pang-ekonomiyang zone.
Nabanggit ang isang pagsusuri ng mga nakolekta na data at impormasyon, sinabi ng pagsumite ng Pilipinas na ang kontinente ng bansa, o lupain sa ilalim ng dagat, ay umaabot ng higit sa 370 km mula sa baybayin ng Palawan at North Borneo dahil sa “geomorphological na pagpapatuloy sa pagitan ng mga landmasses na ito at sa labas ng gilid ng kontinente ng margin” sa kanlurang Palawan rehiyon.
Ang permanenteng misyon ng Malaysia sa United Nations ay iginiit ni Kuala Lumpur na hindi pa kinikilala ang pag -angkin ni Manila kay Sabah. Ang dokumento na napetsahan noong Hunyo 27 ay nagsabi: “Ang kategoryang tinanggihan ng Pamahalaan ng Malaysia ay tinanggihan ng bahagyang pagsumite ng Pilipinas sa batayan na ang Continental margin ng Pilipinas ay inaasahang mula sa mga batayan ng estado ng Malaysia ng Sabah.”
Timeline
Hinimok pa ng Malaysia ang katawan ng UN na “huwag suriin at kwalipikado” ang paghahabol sa istante ng Pilipinas.
Ang isang timeline ng mga kaganapan ay nagpapakita na noong 1640, ang Espanya, sa ilalim ng isang kasunduan ay pumasok kasama ang mga Sultans ng Sulu at Maguindanao, kinilala ang kalayaan ng dalawang Sultanates.
Noong 1704, ang Sultan ng Brunei ay nagbigay ng Sabah sa sultan ng Sulu bilang isang gantimpala sa pagtulong sa pagsugpo sa isang pag -aalsa.
Noong 1878, ang Sultan ng Sulu ay nagpaupa sa Sabah sa British North Borneo Co. kapalit ng isang taunang pagbabayad.
Gayunpaman, lumitaw ang mga hindi pagkakaunawaan nang huminto ang mga pagbabayad kasunod ng pagkamatay ni Sultan Jamalul Kiram II noong 1936.
Pormal na natigil ng Pilipinas ang pag -angkin nito sa Sabah noong 1962 matapos na pinahintulutan ng mga tagapagmana ng Sultan ang gobyerno na makipag -ayos.
Pagkatapos ay nagsampa si Pangulong Diosdado Macapagal ng isang paghahabol sa United Kingdom na iginiit ang soberanya ng Pilipinas, hurisdiksyon at pagmamay -ari ng North Borneo.
Noong 1963, idineklara ng Malaysia ang kalayaan mula sa UK, at ang British North Borneo Co ay tumigil sa pagbabayad nang ang mga karapatan nito sa Sabah ay inilipat sa bagong itinatag na Federation of Malaysia.
Ang bagong gobyerno, gayunpaman, ay nagpatuloy sa mga pagbabayad sa pag -upa sa Malaysian ringgit.
Sa inisyatibo ng Macapagal, ang Malaysia, Indonesia at Pilipinas ay nilagdaan ang 1963 Manila Accord na nagsabi na “ang pagsasama ng North Borneo sa Federation of Malaysia ay hindi mapipigilan ang alinman sa pag -angkin o anumang karapatan doon.”
Mga nakaraang taon
Noong Pebrero 2013, higit sa 200 mga tagasunod ng yumaong self-ipinahayag na Sultan ng Sulu, Jamalul Kiram III, ay nakikibahagi sa mga puwersang Malaysian sa isang dalawang linggong labanan upang mabawi ang Sabah.
Ang pagsakop ng grupo sa nayon ng baybayin ng Tanduo sa bayan ng Lahad Datu ay nagdulot ng isang standoff kasama ang mga pwersang panseguridad ng Malaysia na sumabog sa karahasan noong umaga ng Marso 1, nang ang isang 30-minutong shootout ay nag-iwan ng dalawang opisyal ng pulisya ng Malaysia at 12 na mga rebeldeng Pilipino ang patay. Sinundan ito ng isang all-out military operation noong Marso 5.
Sampung taon mamaya, isang korte ng Dutch ang nag-alis ng isang paghahabol ng mga inapo ng dating Sultanate na naglalayong ipatupad sa Malaysia ang isang $ 15-bilyong award ng isang Paris arbitration court, na nagsasabing ang desisyon ng Pransya ay hindi nalalapat sa Netherlands. —Ma sa isang ulat mula sa pananaliksik ng Inquirer
