Binatikos ng China ang mga kritiko ng bagong pambansang batas sa seguridad ng Hong Kong noong Miyerkules, na inaakusahan ang gobyerno ng Britanya na mayroong “mindset of a coloniser” at kinondena ang “ipokrito” na posisyon ng EU.
Ang Hong Kong, isang dating kolonya ng Britain bago ang 1997 handover pabalik sa China, noong Martes ay nagpasa ng batas sa seguridad na karaniwang tinutukoy bilang Artikulo 23 upang parusahan ang limang krimen pagkatapos ng mabilis na proseso ng pambatasan.
Sinabi ng British foreign minister na si David Cameron na ito ay isang “mamadali” na proseso para sa isang batas na “mas makakasira sa mga karapatan at kalayaang tinatamasa sa lungsod”.
Bilang tugon, binatikos ng de facto foreign ministry ng China sa Hong Kong ang Britain bilang “ipokrito at gumagamit ng dobleng pamantayan” sa isang maliwanag na pagtukoy sa sariling mga batas sa pambansang seguridad ng London.
“Ang United Kingdom ay gumagawa ng nagpapasiklab at iresponsableng mga komento sa sitwasyon ng Hong Kong… lahat ito ay dahil sa malalim na pag-iisip bilang isang kolonisador at mangangaral,” sabi ng komisyoner ng foreign affairs sa isang pahayag noong Miyerkules.
“Hinihikayat namin ang UK na itakda ang posisyon nito nang tama, harapin ang katotohanan, at isuko ang pantasya ng pagpapatuloy ng kolonyal na impluwensya nito sa Hong Kong.”
Bilang pagtugon sa pamumuna ng EU, ang tanggapan ng komisyoner ay nagpahayag ng “malakas na hindi paghanga at pagsalungat” sa mga komento nito.
“Hinihikayat namin ang EU na isipin ang malakas na apela para sa batas sa Hong Kong, at talikuran ang mapagkunwari nitong double standards at prejudice,” sabi ng pahayag.
Bilang bahagi ng kasunduan sa pagbibigay ng Britain sa China, ang Hong Kong ay ginagarantiyahan ang ilang kalayaan, kabilang ang hudisyal at lehislatibong awtonomiya, sa loob ng 50 taon sa isang kasunduan na kilala bilang “isang bansa, dalawang sistema”.
Pinatibay ng kasunduan ang katayuan ng lungsod bilang isang world-class business hub, na pinalakas ng isang maaasahang hudikatura at mga kalayaang pampulitika na naiiba sa mainland.
Ngunit ang napakalaking at kung minsan ay marahas na mga protesta ng demokrasya noong 2019 — kung saan nakita ang daan-daang libong mga taga-Hong Kong na nagtungo sa mga lansangan upang humiling ng higit na awtonomiya mula sa pamumuno ng Beijing — ay nakakuha ng mabilis na tugon mula sa mga awtoridad.
Nagpataw ang Beijing ng pambansang batas sa seguridad sa Hong Kong noong 2020 na nakatuon sa pagpaparusa sa apat na krimen — secession, subversion, terorismo at pakikipagsabwatan sa mga dayuhang pwersa.
Mula nang maisabatas ito, halos 300 katao ang naaresto sa ilalim ng batas, habang dose-dosenang mga pulitiko, aktibista at iba pang mga pampublikong pigura ang nakulong o pinilit sa pagpapatapon, at ang lipunang sibil ay higit na pinatahimik.
– ‘Labis na pag-aalala’ –
Ang bagong ipinasa na batas, na nagpaparusa sa pagtataksil, pag-aalsa, pagnanakaw ng mga sikreto ng estado at paniniktik, sabotahe, at panghihimasok sa labas, ay gagana nang magkasabay upang isaksak ang “mga puwang” na iniwan ng batas ng Beijing, sinabi ng pinuno ng Hong Kong na si John Lee.
Ipinagtanggol ng gobyerno na ang paglikha nito ay isang “responsibilidad sa konstitusyon” tulad ng nakabalangkas sa ilalim ng Artikulo 23 ng mini-constitution ng Hong Kong, na namamahala sa lungsod mula nang ibigay.
Ngunit sinabi ni Cameron na ang mabilis na sinusubaybayan na batas ay nagpapahina sa Sino-British Joint Declaration, isang pandaigdigang umiiral na kasunduan na nilagdaan noong 1984 kung saan pumayag ang China na patakbuhin ang Hong Kong sa ilalim ng prinsipyong “isang bansa, dalawang sistema”.
“Hinihikayat ko ang mga awtoridad ng Hong Kong na… panindigan ang mataas na antas ng awtonomiya nito at ang tuntunin ng batas at kumilos alinsunod sa mga internasyonal na pangako at legal na obligasyon nito,” aniya.
Ang kanyang pahayag ay umani rin ng pagsaway mula sa embahada ng China sa Britain, na tinawag itong “isang seryosong pagbaluktot ng mga katotohanan”.
Sinabi ng embahada na ang batas, na nagpapataw ng habambuhay na pagkakakulong para sa mga krimen na may kaugnayan sa pagtataksil at pag-aalsa, ay “ganap na pinangangalagaan ang mga karapatan at kalayaang tinatamasa ng mga residente ng Hong Kong”.
“Hinihikayat namin ang UK na itigil ang walang basehan nitong mga akusasyon… iwasang makialam sa mga panloob na gawain ng China sa ilalim ng anumang dahilan,” sabi nito.
Ang United States, United Nations, European Union at Japan ay pampublikong pinuna rin ang batas.
Sinabi ng tagapagsalita ng Departamento ng Estado na si Vedant Patel noong Martes na ang Estados Unidos ay “naalarma sa pagwawalis at kung ano ang kahulugan namin bilang malabong tinukoy na mga probisyon” sa batas.
Tinawag ng pinuno ng UN rights na si Volker Turk ang batas at ang “mamadaling” pag-aampon nito na “isang regressive na hakbang para sa proteksyon ng mga karapatang pantao”.
Pinuna ng EU hindi lamang ang inaasahang epekto ng batas sa mga kalayaan ng lungsod sa pangkalahatan, ngunit partikular na sinabi na mayroon itong “potensyal na makabuluhang makaapekto sa gawain ng opisina ng European Union”, mga konsulado ng Europa at mga mamamayan ng EU sa Hong Kong.
“Ito rin ay nagtataas ng mga katanungan tungkol sa pangmatagalang pagiging kaakit-akit ng Hong Kong bilang isang internasyonal na hub ng negosyo,” sabi ng EU sa isang pahayag noong Martes.
Ang Japan noong Miyerkules ay idinagdag sa koro, na nagsasabi na ito ay nakalakip ng “malaking kahalagahan sa pagtataguyod ng isang malaya at bukas na sistema at pagtiyak ng demokratiko at matatag na pag-unlad ng Hong Kong.
“Inulit ng Japan ang matinding pag-aalala nito tungkol sa pagpasa ng (pambansang batas ng seguridad ng Hong Kong), na lalong magpapapahina sa kumpiyansa sa balangkas ng “Isang Bansa, Dalawang Sistema,” sabi nito.
bur/su-dhc/ser/cwl
