Nagbabala ang pangunahing internasyonal na kaalyado ng Israel na Estados Unidos noong Miyerkules laban sa mala-Gaza na aksyong militar sa Lebanon matapos itong pagbabantaan ni Punong Ministro Benjamin Netanyahu ng “pagkasira” na katulad ng sa teritoryo ng Palestinian.
Ngunit ang hepe ng armadong pwersa na si Herzi Halevi ay nangako na panatilihin ang masinsinang pambobomba ng Israel sa mga target ng Hezbollah, na pumatay na ng higit sa 1,200 katao mula noong Setyembre 23, “nang hindi pinahihintulutan silang magkaroon ng anumang pahinga o pagbawi”.
Ang mga komento ay dumating pagkatapos ng isang mainit na inaasahang tawag sa telepono sa pagitan ng Netanyahu at US President Joe Biden, ang kanilang una sa loob ng pitong linggo, na inaasahang magtutuon sa tugon ng Israel sa missile barrage noong nakaraang linggo ng Iran.
Sa panahon ng tawag, sinabi ni Biden sa Netanyahu na “bawasan ang pinsala” sa mga sibilyan sa Lebanon, lalo na sa “mga lugar ng Beirut na makapal ang populasyon”, sinabi ng White House.
“Hindi dapat magkaroon ng uri ng aksyong militar sa Lebanon na kamukha ng Gaza at nag-iiwan ng resulta na katulad ng Gaza,” sinabi ng tagapagsalita ng Kagawaran ng Estado na si Matthew Miller sa mga mamamahayag.
Sinabi ni Netanyahu sa isang video address sa mga tao ng Lebanon noong Martes: “Mayroon kang pagkakataon na iligtas ang Lebanon bago ito mahulog sa kailaliman ng mahabang digmaan na hahantong sa pagkawasak at pagdurusa tulad ng nakikita natin sa Gaza.”
Idinagdag niya: “Palayain ang iyong bansa mula sa Hezbollah upang matapos ang digmaang ito.”
– ‘Nakakamatay, tumpak’ na pagganti –
Ang panawagan nina Biden at Netanyahu ay inaasahang magtutuon sa tugon ng Israel sa missile barrage ng Iran noong nakaraang linggo.
Ang Iran ay nagpaputok ng humigit-kumulang 200 missiles sa Israel sa sinabi nitong pagganti sa pagpatay kay Hezbollah leader Hassan Nasrallah at Hamas leader Ismail Haniyeh. Karamihan ay naharang ng mga kaalyadong hukbong panghimpapawid o sariling panlaban sa himpapawid ng Israel.
Binalaan ni Biden ang Israel laban sa pagtatangka na i-target ang nuclear program ng Iran, na magsapanganib ng malaking paghihiganti, at laban din sa pag-strike sa mga instalasyon ng langis sa bansa, na magpapadala ng pagtaas ng presyo ng krudo sa mundo.
Isang source ng gobyerno ng Lebanese ang nagsabi sa AFP na ang Hezbollah ay tumanggap ng tigil-putukan sa Israel noong Setyembre 27, ang araw na pinatay ng Israeli strike ang pinuno ng militanteng grupo na suportado ng Iran na si Hassan Nasrallah.
Ngunit sinabi nila na ang tugon ng Israel ay nasira ang plano ng tigil-putukan, na suportado ng Washington at mga kaalyado nito, at ang gobyerno ng Lebanese ay “walang pakikipag-ugnayan sa Hezbollah” mula noong siya ay namatay.
Ang Ministro ng Depensa ng Israel na si Yoav Gallant ay nagsabi: “Ang aming pag-atake sa Iran ay magiging nakamamatay, tumpak at nakakagulat.”
– Hezbollah rockets, Israeli strikes –
Sinabi ni Hezbollah na ang mga mandirigma nito ay nakakulong sa mga sagupaan sa mga tropang Israeli sa katimugang Lebanon, gamit ang mga sandata na itinutulak ng rocket upang itaboy ang mga pagtatangka na labagin ang hangganan.
Dalawang tao ang napatay ng hinihinalang Hezbollah rocket fire sa hilagang Israeli na bayan ng Kiryat Shmona, habang naharang ng Israeli air defense ang dalawang projectiles na nagpaputok patungo sa coastal town ng Caesarea, sinabi ng mga opisyal.
Sinabi ng ministeryong pangkalusugan ng Lebanon na hindi bababa sa apat na tao ang napatay sa isang welga ng Israel sa isang nayon sa distrito ng Shouf, timog-silangan ng Beirut, isang rehiyon na higit na nakaligtas sa pinaigting na kampanya ng pambobomba ng Israel.
Nang maglaon, sinabi ng state civil defense body ng Lebanon na isang welga ng Israel ang pumatay sa limang tauhan nito sa southern village ng Derdghaiya.
Pinaigting ng Israel ang mga air strike sa mga kuta ng Hezbollah sa Lebanon mula noong Setyembre 23, na nagpipilit sa mahigit isang milyong tao na tumakas, ayon sa tally ng AFP ng mga opisyal na numero.
Ang mga pwersang panglupa nito ay tumawid sa Lebanon noong Setyembre 30 bilang tugon sa mga pag-atake ng rocket at artilerya ng Hezbollah sa nakalipas na taon na pinilit ang libu-libong Israeli mula sa kanilang mga tahanan sa mga hangganang lugar.
Ang militar ng Israel ay nagsabi noong Miyerkules na ang mga tropa nito ay “nag-alis ng mga terorista sa malapit na quarter na mga engkwentro at sa mga aerial strike” sa nakaraang 24 na oras, idinagdag na “100 Hezbollah terror target ay nawasak”.
Lumawak ang mga operasyon ng Israel mula sa mga hangganang lugar sa interior hanggang sa timog na bahagi ng baybayin ng Mediterranean ng Lebanon.
Ayon sa isang bagong bilang mula sa hukbo ng Israel noong Miyerkules, 13 sa mga sundalo nito ang namatay mula nang magsimula ang mga operasyon sa lupa sa loob ng Lebanon.
Ang Syrian state media ay nag-ulat ng isang pag-atake ng Israeli noong Huwebes sa gitnang mga lalawigan ng Homs at Hama, matapos ang pag-atake ng Israeli sa timog ng bansa noong nakaraang araw.
Sinabi ng air force ng Israel noong Miyerkules na pinatay nito ang isang miyembro ng Hezbollah na nagngangalang Adham Jahout sa Syria.
– Mga sibilyan na nakulong sa hilagang Gaza –
Pinalawak ng Israel ang patuloy na operasyong militar sa paligid ng Jabalia sa hilaga ng Gaza, kung saan humigit-kumulang 400,000 katao ang nakulong, ayon kay Philippe Lazzarini, pinuno ng ahensya ng UN para sa mga Palestinian refugee (UNRWA).
Sa pag-post sa social media platform X, sinabi ni Lazzarini na “walang katapusan ang impiyerno” sa lugar at na “kamakailang mga utos ng paglikas mula sa mga awtoridad ng Israel ay pinipilit ang mga tao na tumakas muli at muli”.
Pinalibutan ng hukbo ang bayan ng Jabalia at ang kampo ng mga refugee nito noong katapusan ng linggo at pinagbabaril ito noong Miyerkules, na pinipigilan ang paghahatid ng tulong, sinabi ng ahensya ng pagtatanggol sibil ng teritoryo ng Palestinian.
Sinabi ng Washington na ito ay “hindi kapani-paniwalang nag-aalala” tungkol sa makataong sitwasyon sa hilaga ng Gaza habang hinihigpitan ng Israel ang pagkubkob nito, at idinagdag na ito ay “ang paksa ng ilang napaka-kagyat na talakayan sa pagitan ng ating dalawang pamahalaan”.
“Nilinaw namin sa gobyerno ng Israel na mayroon silang obligasyon sa ilalim ng internasyunal na makataong batas na payagan ang pagkain at tubig at iba pang kinakailangang tulong na makataong makapasok sa lahat ng bahagi ng Gaza,” sinabi ng tagapagsalita ng Departamento ng Estado na si Miller sa mga mamamahayag.
Ang retaliatory offensive ng Israel ay pumatay ng hindi bababa sa 42,010 katao sa Gaza, ayon sa mga numero mula sa ministeryo sa kalusugan ng teritoryong pinapatakbo ng Hamas na inilarawan ng United Nations bilang maaasahan.
– Inilipat sa Beirut –
Sinabi ng pulisya ng Israel na hindi bababa sa anim na tao ang nasugatan noong Miyerkules, ang ilan sa kanila ay seryoso, sa isang pananaksak sa apat na lokasyon sa gitnang bayan ng Israel ng Hadera.
Sa inookupahang West Bank, pinatay ng Israeli border police ang hindi bababa sa apat na Palestinian sa hilagang lungsod ng Nablus, sabi ng mga awtoridad sa kalusugan ng Palestinian at mga pwersang panseguridad ng Israel.
Sa Beirut, maraming tao ang natutulog sa mga lansangan matapos ang mga air strike ng Israel at dose-dosenang mga pamilyang lumikas ang nakita sa seafront ng Beirut noong Miyerkules.
Si Ahmad, isang 77-taong-gulang na residente ng Beirut na ayaw ibigay ang pangalan ng kanyang pamilya dahil sa takot sa paghihiganti, ay nagsabi na mayroon siyang mensahe para sa Hezbollah.
“Kung hindi mo kayang ituloy ang laban, i-announce mo na aatras ka at natalo ka. Walang kahihiyan ang matalo,” he said.
Ngunit si Raed Ayyash, isang taong lumikas mula sa timog ng bansa, ay nagsabi na umaasa siyang patuloy na lalaban ang Hezbollah.
“Umaasa kami sa tagumpay, at hinding-hindi kami susuko,” aniya.
burs/rlp/mca/cwl
