Binomba ng Israel ang mga target ng Hezbollah at Hamas sa Lebanon at Gaza noong Linggo, nang walang pahinga sa labanan isang araw matapos ang mga welga nito sa Iran ay nagdulot ng pangamba sa isang mas malawak na digmaan.
Sinabi ng Israeli military na nakapatay ito ng 70 Hezbollah fighters at tumama ng 120 target sa southern Lebanon at nagsagawa ng “precision strike” sa mga pabrika ng armas at storage facility sa katimugang Beirut na kuta ng Iran-backed group noong nakaraang araw.
Sa Gaza, sinabi nito, naalis nito ang “40 terorista sa nakalipas na araw”. Kinumpirma ng mga correspondent at testigo sa Gaza na tinamaan ang hilaga ng teritoryo ng Palestinian.
Ang patuloy na labanan ay dumating habang minarkahan ng Israel ang unang anibersaryo sa ilalim ng kalendaryong Hebreo ng madugong cross-border na pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7 noong nakaraang taon.
Kasunod ng mga air strike ng Israel noong Sabado, na ikinamatay ng hindi bababa sa apat na sundalo, sinabi ng Iran na may “tungkulin” itong tumugon, ngunit sinabi ng militar nito na inuuna nito ang tigil-putukan sa Gaza at Lebanon.
Ang Punong Ministro Benjamin Netanyahu ay tila nagpahiwatig din na ang Israel ay tapos na sa pag-atake sa Iran, na nagsasabing ang pag-atake noong Sabado ay “tumpak at malakas, na naabot ang lahat ng mga layunin nito”.
Sa Gaza, na sinasabi ng pinuno ng karapatang pantao ng UN na si Volker Turk na nahaharap sa “pinakamadilim na oras”, muling nagsasagawa ng kampanya sa lupa at himpapawid ang mga pwersang Israeli sa hilaga na anila ay naglalayong pigilan ang Hamas sa muling pagsasama-sama.
– Binomba ang mga lungsod sa timog –
Ang pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7 ay nagresulta sa pagkamatay ng 1,206 katao, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP ng mga opisyal na numero ng Israeli.
Hindi bababa sa 42,924 na mga Palestinian, karamihan sa kanila ay mga sibilyan, ang napatay sa opensiba ng Israel sa Gaza, ayon sa mga numero mula sa ministeryo sa kalusugan ng teritoryong pinamumunuan ng Hamas, na itinuturing ng UN na maaasahan.
Ang digmaan ay iginuhit mula noon sa mga grupong suportado ng Iran sa buong rehiyon, lalo na sa Hezbollah sa Lebanon, kung saan naglunsad ang Israel ng isang pangunahing aerial campaign at mga paglusob sa lupa mula noong huling bahagi ng Setyembre.
Usok ang umabot sa mga suburb ng Beirut pagkatapos ng magdamag na mga welga, na dumating matapos ang militar ng Israeli ay naglabas ng mga bagong babala sa paglikas.
Ang Lebanese news agency ay nag-uulat ng pambobomba sa katimugang mga lungsod ng Tire at Nabatiyeh.
Ang digmaan ay nag-iwan ng hindi bababa sa 1,615 katao ang namatay sa Lebanon mula noong Setyembre 23, ayon sa isang AFP tally batay sa mga opisyal na numero, kahit na ang tunay na bilang ay malamang na mas mataas dahil sa mga gaps sa data.
Sinabi ng militar ng Israel na apat sa mga sundalo nito ang napatay sa southern Lebanon, kaya umabot sa 36 ang kabuuang bilang ng mga sundalong Israeli na napatay mula nang magsimula ang mga operasyon sa lupa noong Setyembre 30.
Nanawagan ang mga kapangyarihan ng mundo noong Sabado para sa Iran at Israel na umatras mula sa bingit ng lahat ng digmaan pagkatapos ng isang gabi ng mga welga ng Israel na nagta-target sa mga pabrika ng missile ng Iran at mga pasilidad ng militar.
Binabaan ng Iran ang kahalagahan ng mga welga, iginiit na iilan lamang sa mga sistema ng radar ang nasira, at binalaan ng Estados Unidos ang Tehran na huwag tumugon.
Noong Linggo, ang pinakamataas na pinuno ng Iran na si Ayatollah Ali Khamenei ay pumunta sa social media upang sabihin na ang pag-atake ay “hindi dapat palakihin o bawasan”.
Sa kanyang post, sinabi ni Khamenei na dapat ipaunawa ng Iran sa Israel ang lakas, kalooban, at inisyatiba ng bansang Iran at kabataan.
Nauna rito, sinabi ng pangkalahatang kawani ng armadong pwersa na habang “inilalaan nito ang ligal at lehitimong karapatang tumugon sa naaangkop na sandali, inuuna ng Iran ang pagtatatag ng pangmatagalang tigil-putukan sa Gaza at Lebanon”.
– Direktang pag-atake –
Ngunit sa kabila ng mga pahayag ni Netanyahu na ang mga welga ay nakamit ang mga layunin ng Israel, ang ibang mga numero ng Israeli ay tumama ng mas matalas na tono.
Inilarawan ng Far-right national security minister na si Itamar Ben Gvir ang mga welga bilang isang “pambungad na suntok” at sinabi ng opposition figure na si Yair Lapid: “Maaari at dapat sana naming bayaran ang Iran ng mas mabigat na presyo.”
Sinabi ng Israel na isinagawa nito ang mga welga laban sa pangunahing kaaway nito bilang tugon sa pag-atake noong Oktubre 1, nang magpaputok ang Iran ng humigit-kumulang 200 missiles sa pangalawang direktang pag-atake nito sa teritoryo ng Israel.
Karamihan sa mga missile ay naharang ngunit isang tao ang napatay.
Ang tugon noong Sabado ay ang unang ipinahayag na pag-atake ng Israel sa Iran, bagaman ang isang pag-atake noong Abril 19 na hindi kailanman inaangkin ay malawak na iniuugnay sa Israel.
Ang mga welga ng Israel ay kinondena ng karamihan sa mga kapitbahay ng Iran, at maraming bansa ang nanawagan sa isa o pareho sa mga antagonist na magpakita ng pagpigil.
Sinabi ng mga opisyal ng US na walang direktang paglahok sa militar ng Amerika sa mga welga ng Israel, na sinabi nilang ginawa bilang pagtatanggol sa sarili.
burs-dc/jd/jsa
