MANILA, Philippines — Isang estudyante at hindi miyembro ng criminal syndicate ang dalagita na viral ang alitan sa isang mall security guard, paglilinaw ng Mandaluyong City Police.
Makikita sa video na kumakalat sa social media ang dalaga, na nakasuot ng school uniform, na nagpapahinga sa hagdan ng isang mall sa Metro Manila nang lapitan siya ng security guard, pinaalis siya, at winasak ang mga bulaklak na sampaguita na kanyang ibinebenta sa proseso. .
“Ica-clarify natin na yung bata ay totoong estudyante. In fact, isa siyang scholar ng isang pribadong institusyon. Matalinong bata at nagsusumikap lamang na madagdagan ang mga pangangailangan nila sa kanilang eskwela,” sabi ni Mandaluyong police chief Col. Mary Grace Madayag sa mga mamamahayag sa isang panayam noong Biyernes.
(We want to clarify that the girl is really a student. In fact, she is a scholar of a private institution. A bright girl who is just working hard.)
“Hindi totoo na sila ay isang miyembro ng sindikato na nagbebenta at namamalimos sa mga pangkalahatang lugar ng NCR (National Capital Region),” she added.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Hindi totoo na miyembro siya ng sindikato na nagbebenta at nanghihingi ng limos sa Metro Manila.)
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang paglilinaw ay dumating sa gitna ng mga komento ng mga gumagamit ng social media na sinasabing ang dalaga sa viral video ay nagpapanggap lamang bilang isang estudyante.
Iniulat ni Madayag na, kasama ang mga tauhan ng Commission on Human Rights (CHR), Quezon City Police District (QCPD) at mga opisyal ng barangay, binisita nila ang dalaga at ang kanilang pamilya noong Huwebes ng gabi sa kanilang tahanan sa Barangay Holy Spirit.
Sinabi ng hepe ng Mandaluyong police na ang batang babae ay isang 18-anyos na college student na kumukuha ng medical technology sa isang paaralan sa Maynila.
Nang tanungin ng mga mamamahayag kung bakit naka-school uniform ang dalaga, sinabi ng Madayag na suot ng dalaga ang kanyang lumang uniporme sa high school, na isinusuot din niya sa bahay.
“Pambahay niya yon, hindi naman niya laging yun ang suot. Nagkataon na on that day, yun ang suot niya dahil pambahay na nga niya yon,” Madayag said.
(Iyon ang suot niya sa bahay, hindi iyon ang lagi niyang suot. Nagkataon na noong araw na iyon, iyon ang suot niya dahil iyon ang suot niya sa bahay.)
As for how she ended up in Mandaluyong, Madayag explained that the girl was only one bus ride away from Epifanio Delos Santos Avenue (Edsa), adding: “Ang sabi niya, kaya siya dito nagtitinda kasi mas mabilis ang kanyang benta.”
(Sinabi niya na mas maganda ang benta sa lugar.)
Dagdag pa, nilinaw ng hepe ng Mandaluyong police na kinunan ang video noong Disyembre 17, 2024, nang hindi alam ng batang babae na siya ay kinukunan.
“Initially, na-upload na yan, pero nakiusap sila na tanggalin, tapos in-upload ulit nung vlogger,” Madayag said.
(Sa una, na-upload iyon, ngunit nakiusap sila na tanggalin ito, pagkatapos ay na-upload muli ng vlogger.)
Ayon kay Madayag, ang mga magulang ng dalagita ay naghahanapbuhay bilang mga sliced fruit vendor at kamakailan lamang ay giniba ang bahay ng kanilang pamilya.
“Wala pa silang talagang plano kung magfi-file ba ng case against sa security guard at doon sa vlogger na nag-upload ng video na yun. Mayroon na siyang lawyer na prinovide ng Commission on Human Rights at siya ang mag-aassist kung ano ang gagawin ng pamilya,” Madayag said.
(Hindi pa rin nila pinaplano kung sasampahan o hindi ng kaso ang security guard at ang vlogger na nag-upload ng video. Mayroon silang abogadong binigay ng Commission on Human Rights at sila ang tutulong sa pamilya.)
Sinabi ng hepe ng Mandaluyong police na natukoy na nila ang vlogger.
Ang Pambansang Pulisya ng Pilipinas – Tanggapan ng Superbisor para sa mga Ahensya ng Seguridad at Pagsisiyasat, ang yunit na nagre-regulate ng mga pribadong ahensya ng seguridad, ay nagsabi noong Huwebes na tinitingnan nito kung ang mall guard ay lumabag sa mga pamantayan sa etika sa insidente.
