Ilang tao ang namatay, kabilang ang isang bata, nang tangkaing tumawid ng masikip na bangka ang Channel patungong Britain, sinabi ng mga awtoridad ng Pransya noong Sabado.
Isa pang magiging asylum seeker ang nasugatan at dinala sa ospital matapos ang dinghy ay humingi ng tulong noong Sabado ng umaga.
Isang French tow vessel, ang Abeille Normandie, ang nakasakay ng 14 na tao, kabilang ang namatay sa isang rescue mission sa pagitan ng 8:00 at 9:00 ng umaga, sinabi ng mga opisyal.
“Gayunpaman, ilang mga migrante ang namatay sa pagsisikap na maabot ang Britain sa pamamagitan ng pagtawid sa Channel,” sabi ng Pas-de-Calais prefecture sa hilagang France.
“Isang bata ang tinapakan hanggang mamatay,” sinabi ng hard-line interior minister ng France na si Bruno Retailleau, sa X, na idinagdag na maraming iba pang tao ang namatay sa “kakila-kilabot na drama”.
“Ang mga smuggler ay may dugo ng mga taong ito sa kanilang mga kamay at paiigtingin ng ating gobyerno ang paglaban sa mga gang na ito na nagpapayaman sa kanilang sarili sa pamamagitan ng pag-aayos ng mga nakamamatay na tawiran na ito,” dagdag ni Retailleau.
Sinabi ng mga opisyal ng Pransya na ang aksidente ay hindi isang pagkawasak ng barko at ang patay na bata ay natagpuan sa bangka, hindi sa tubig.
Si Olivier Barbarin, ang alkalde ng baybaying bayan ng Le Portel sa hilagang France, ay nagsabi na ang bata ay nasa apat na taong gulang.
Ang nasugatan ay dinala sa ospital sa Boulogne, hilagang France.
Nagpatuloy ang ibang pasahero sa kanilang paglalakbay.
Sinisikap ng mga awtoridad ng Pransya na pigilan ang mga tao na dumaloy sa tubig ngunit huwag makialam kapag nakalutang na sila maliban sa mga layunin ng pagsagip, na binabanggit ang mga alalahanin sa kaligtasan.
– ‘Paghihirap at kawalan ng pag-asa’ –
Kinumpirma ng opisina ng pampublikong tagausig ng Boulogne-sur-Mer na ang namatay na bata ay “napakabata” ngunit hindi kaagad naglabas ng iba pang mga detalye.
Sinabi ni Barbarin na bumaba ang 14 na pasaherong nasagip sa commercial port ng bayan.
Ang mga tawiran ng channel sa Britain ng mga hindi dokumentadong asylum seeker ay lumubog mula noong 2018 sa kabila ng paulit-ulit na mga babala tungkol sa mapanganib na paglalakbay.
Ang Channel ay may mabigat na maritime traffic, nagyeyelong tubig at malakas na agos.
Ang mga gobyerno ng France at British ay naghangad na pigilan ang pagdaloy ng mga undocumented na migrante, na maaaring magbayad sa mga smuggler ng libu-libong euros bawat ulo para sa pagpasa sa England mula sa France sakay ng maliliit na bangka.
Ang bagong kanang-wing punong ministro ng France, si Michel Barnier, ay nagsabi noong Martes na kailangan ng bansa ng mas mahigpit na patakaran sa imigrasyon.
Nangako siya na maging “walang awa” sa mga taong trafficker, na sinabi niyang “nagsasamantala sa paghihirap at kawalan ng pag-asa” na nagtulak sa mga hindi dokumentadong naghahanap ng asylum na ipagsapalaran ang pagtawid sa Channel at Mediterranean.
Ang pinakahuling trahedya ay matapos mamatay ang walong migrante noong kalagitnaan ng Setyembre nang tumaob ang kanilang siksikang sasakyang-dagat habang sinusubukang tumawid sa Channel.
Noong unang bahagi ng Setyembre, hindi bababa sa 12 katao kabilang ang anim na menor de edad, karamihan ay mula sa Eritrea, ang namatay sa hilagang baybayin ng Pransya nang tumaob ang kanilang lulan na bangka.
Ang bilang ng mga migrante na dumarating sa Britain sa pamamagitan ng pagtawid sa Channel sakay ng maliliit na bangka ay umabot sa 25,000 mula noong simula ng taon.
Ang paghinto sa pagdating ng maliliit na bangka sa katimugang baybayin ng England ay isang mahalagang isyu sa pangkalahatang halalan ng Britain noong Hulyo.
Sinabi ni British Interior Minister Yvette Cooper na layunin ng gobyerno sa susunod na anim na buwan na makamit ang pinakamataas na rate ng mga deportasyon ng mga nabigong asylum seekers sa loob ng limang taon.
cor-bj-zl-as/gil
