BADUNG, Indonesia — Sa beach-fringed resort island ng Bali ng Indonesia, ang mga sawang lokal ay gustong pabagalin ang malawakang turismo na kanilang pinakamalaking kumikita ng pera — umaasa na ang planong pag-freeze ng hotel-building ay makapagpapanumbalik ng katahimikan.
Sabik sa runaway na turismo, maraming Balinese ang naghahangad ng mas tahimik na nakaraan, katulad ng mga residente sa European hotspots Barcelona, Palma de Mallorca o Venice.
Bilang tugon, nag-anunsyo kamakailan ang mga awtoridad ng Indonesia ng mga plano — hindi pa kumpirmahin ng bagong gobyerno — para sa dalawang taong moratorium sa pagtatayo ng mga hotel, villa at nightclub.
BASAHIN: Sinabi ng gobernador ng Bali na ang mga bagong batas sa Indonesia ay walang panganib sa mga turista
Bago natuklasan ng mga dayuhang surfers ang mga alon nito ilang dekada na ang nakalilipas, ang Canggu ay isang tahimik, timog Balinese beachside village na nakadapo sa Indian Ocean at may mga palayan.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ngayon, puno na ito ng mga hotel at tuluyan, ang mga lansangan nito ay barado ng mga kotse, scooter at trak.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang mga lokal tulad ng 23-taong-gulang na si Kadek Candrawati ay nangangamba na ang kapaligiran ay nasa pangalawang pwesto.
“Ang Canggu ay mas abala na ngayon… ang katahimikan at halaman nito ay unti-unting nawawala,” sabi ni Kadek, na nagmamay-ari ng isang serbisyo sa pag-arkila ng motorsiklo na kumikita ng kanyang pitong milyong rupiah ($453) buwan-buwan.
BASAHIN: Pandemic sa paraiso: Ang mga turistang Tsino ay bumalik sa Bali pagkatapos ng tatlong taon
“Ang gobyerno at ang komunidad ay kailangang magtulungan upang matiyak na ang Bali ay mananatiling berde, napapanatiling, at ang lokal na kultura ay napanatili,” sinabi niya sa AFP.
“Umaasa ako na ang turismo ng Bali ay maaaring patuloy na lumago, habang pinapanatili ang balanse sa pagitan ng pag-unlad at kapaligiran.”
‘Bagong Singapore’
Ang luntiang canvas ng Bali ng mga rainforest, paddies at surf beach na nagho-host ng mga luxury resort at backpacker haunts ay nagpapanatili sa mga turista na bumalik.
Nang bumagsak ang mga numero ng turismo sa panahon ng pandemya ng Covid, sinubukan ng mga awtoridad na hikayatin ang mga dayuhan pabalik sa Bali gamit ang mga digital-nomad at golden-investor visa.
Walang ganitong mga insentibo ang kailangan ngayon.
Nakaakit ang Bali ng halos tatlong milyong dayuhang bisita sa unang anim na buwan lamang ng taong ito — karamihan ay mula sa Australia, China at India, ipinapakita ng mga opisyal na numero.
Ang mga dayuhang turista ay gumastos ng average na $1,625 bawat pagbisita noong nakaraang taon, mula sa $1,145 noong 2019 bago ang pandemya ng Covid-19, sinabi ng ahensya ng istatistika ng Indonesia.
BASAHIN: Hindi lang Bali: Umaasa ang Indonesia na bumuo ng higit pang mga lugar ng turismo
Malayo sa katiyakan na ang bagong inagurasyong Presidente ng Indonesia na si Prabowo Subianto ay gustong pigilan ang kita na iyon.
Nangako ang nakaraang pamahalaan ng parehong pag-freeze ng konstruksiyon na may kaugnayan sa turismo at isang sistema ng light rail upang mabawasan ang trapiko sa Bali.
Ngunit si Prabowo — hindi pa nagkomento sa mga plano — ay nagdulot ng pagdududa na nais niyang arestuhin ang pag-unlad ng Bali.
Nakipagpulong sa mga opisyal ng isla kamakailan, nangako siya ng pangalawang internasyonal na paliparan upang gawing “bagong Singapore, ang bagong Hong Kong… isang sentro ng ekonomiya” ang Bali.
Ang Indonesian environmental group na Walhi ay nagsabi na ang boom sa tourism accommodation ay lumampas na.
“Ang Bali ay overbuilt na ngayon, na ang mga berdeng espasyo ay nagiging mga istruktura,” sabi ng executive director na si Made Krisna Dinata.
“Ang iminungkahing moratorium ay dapat maging isang regulasyon na hindi lamang humihinto sa pag-unlad ngunit pinoprotektahan din ang mga lupain.”
Ang pinsala sa natural na kagandahan ng Bali ay nakikita ng mata.
Ang isang alon ng mga plastik na basura ay lumubog sa mga karaniwang malinis na dalampasigan, habang ang labis na pagkuha ng tubig sa lupa ay natuyo ang higit sa kalahati ng mga ilog nito.
Ang sobrang turismo ay naglagay din ng presyon sa isang UNESCO-listed irrigation system na nagpapakain sa mga palayan ng isla, na may mga greenlands na kumukuha ng tubig na lalong dumarami.
‘Dirty seawater’
Ang mga lokal na alalahanin ay pinakain ng mga viral na video na nagpapakita ng mga paghuhukay ng limestone cliff para sa pagtatayo sa southern Bali, na may mga tipak ng lupa na bumagsak sa karagatan.
“Maraming surf coach ang nawalan ng kabuhayan dahil ayaw ng mga bisita na mag-surf dahil sa maruming tubig dagat,” sabi ng 42-anyos na surfer na si Piter Panjaitan sa kalapit na Ungasan.
Ang maling pag-uugali ng mga turista ay nagdulot din ng mga lokal na galit, lalo na sa mga dayuhan na nag-pose ng hubad sa mga sagradong lugar.
“Maraming problema sa mga bisitang pumupunta rito,” sabi ni Piter.
Sinabi ng Jakarta na ang plano sa pag-freeze ng gusali ay naglalayong balansehin ang pakinabang ng ekonomiya mula sa turismo sa pagpapanatili ng natural na kagandahan ng Bali.
Ang pinuno ng ahensya ng turismo ng Bali na si Tjok Bagus Pemayun ay nagsabi na ang isang moratorium ay magpapakalat sa pag-unlad ng turismo palayo sa katimugang Bali, kung saan ito ngayon ay lubos na nakatutok.
Ngunit hindi lahat ay pabor sa iminungkahing paghinto sa konstruksiyon.
Ang vice-chairman ng asosasyon ng hotel at restaurant ng Bali, si I Gusti Ngurah Rai Suryawijaya, ay nanawagan ng mas malalim na pag-aaral bago ang anumang moratorium na maaaring makapinsala sa mga lokal na umaasa sa turismo.
“Kapag may oversupply, katanggap-tanggap ang moratorium para maiwasan ang kompetisyon. Pero ngayon, tumataas talaga ang demand,” he said.
“Ang aming mga rate ng occupancy ay umabot sa 80 hanggang 90 porsyento.”
