Isang babaeng Argentine na nag-aakusa sa dalawang French international rugby na manlalaro ng panggagahasa ay marahas na binugbog ng kanyang mga salarin, sinabi ng kanyang abogado noong Miyerkules, sa isang engkwentro na sinasabi ng mga lalaki na consensual.
Si Hugo Auradou, 20, at Oscar Jegou, 21, ay naghihintay na mailipat sa lungsod ng Mendoza, kung saan nangyari ang pag-atake at kung saan sila tatanungin ng mga tagausig. Hindi sila sinampahan ng krimen.
Ang mga lalaki ay inaresto sa Buenos Aires noong Lunes, dalawang araw pagkatapos ng isang laban sa Pagsusulit laban sa Argentina, nang matukoy ng mga imbestigador na ang mga pinsala ng sinasabing biktima ay pare-pareho sa kanyang account ng panggagahasa.
Ang abogado ng babae na si Natacha Romano, ay nagsabi sa AFP noong Miyerkules na ang kanyang kliyente ay dumanas ng “mabangis” na karahasan sa mga kamay ng kanyang mga salarin, na may mga pinsala sa kanyang mukha, likod, suso, binti at tadyang pati na rin ang iba’t ibang marka ng kagat at gasgas.
Sinabi niya na ang babae ay sumama sa isa sa mga lalaki mula sa isang nightclub patungo sa isang silid ng hotel, kung saan siya ay sinasabing siya ay kinulong laban sa kanyang kalooban at inabuso ng ilang oras.
“Ang karahasan ay mabangis,” sabi ni Romano. “Mayroong higit sa isang krimen na imbestigahan.”
Sinasabi ng babae na ginahasa siya ng “kahit anim na beses” ng isa sa mga lalaki at isang beses ng isa pa, ayon sa abogado.
Ilang beses umano niyang sinubukang tumakas.
Ang abogadong si Rafael Cuneo Libarona, na kumakatawan sa mga manlalaro, ay dumating sa Mendoza noong Miyerkules at sinabing ang “sexual relations” ay “consensual.”
Ang sinasabing pag-atake ay naganap noong Sabado ng gabi sa Diplomatic Hotel sa Mendoza, kung saan nananatili ang mga manlalaro at staff ng France para sa isang Test match bilang bahagi ng isang South American tour.
“May mga testigo na nakita siyang umalis (sa hotel), may mga camera na nakakita sa kanyang pag-alis, tila walang nakitang pinsala sa footage,” Libarona — na kapatid ng justice minister ng bansa na si Mariano Cuneo Libarona — told journalists .
– ‘Pumutok sa ulo’ –
Sinabi ni Romano sa AFP na “ang napakalaking patunay na walang pahintulot ay ang katawan ng biktima” at ang mga sugat na dala nito.
Kung kakasuhan ang mga lalaki, idinagdag ng abogado, hihilingin niya sa korte na i-remand sila sa pre-trial custody.
Ang singil, idinagdag niya, ay dapat na “sexual assault with carnal access,” ang legal na kahulugan ng Argentine para sa panggagahasa, kasama ang paggamit ng karahasan.
Sinabi ni Mendoza prosecutor Daniela Chaler sa LV10 radio noong Martes na may mga “nakakumbinsi na elemento” sa pahayag na ginawa ng babae at na ang kanyang mga pinsala ay tugma sa kanyang bersyon ng mga kaganapan, bagama’t hindi ito “necessarily exclusive” sa sexual assault.
Sinabi ng French Rugby Federation (FFR) na itinanggi ng mga manlalaro ang anumang pamimilit o karahasan, at idiniin ang kahalagahan ng pagbibigay sa kanila ng pagkakataong gawin ang kanilang kaso.
“Kung ang mga katotohanan ay totoo, sila ay hindi kapani-paniwalang seryoso,” sinabi ng pangulo ng federasyon na si Florian Grill sa mga mamamahayag sa Argentina.
Kalaunan ay sinabi ni Grill sa AFP na ang mga manlalaro ay may “iba’t ibang bersyon” ng mga kaganapan sa babae, na may “maraming hindi pagkakapare-pareho.”
“Hindi kami mga hukom, hindi kami mga imbestigador, ngunit sa palagay namin ay dapat tingnan ng sistema ng hustisya ng Argentina ang kaso nang napakabilis,” sabi niya.
– ‘Trauma’-
Matapos ang paunang pagtatanong sa Mendoza, posibleng sa linggong ito, magkakaroon ng 24 na oras si prosecutor Cecilia Bignert para magpasya kung kakasuhan ang mga manlalaro. Ang deadline ay maaaring palawigin nang isang beses ng isa pang 24 na oras.
Kung sisingilin, isasagawa ang pagdinig pagkalipas ng 10 araw upang matukoy kung kailangan nilang maghintay ng paglilitis sa kustodiya.
Sinabi ni France head coach Fabien Galthie na ang balita ng akusasyon ay naging “trauma” para sa squad, na noong Miyerkules ay tinalo ang Uruguay 43-28 sa kanilang ikalawa sa tatlong laro sa South America tour.
“Ito ay isang mahirap na sandali upang pamahalaan ang emosyonal,” sinabi ni kapitan Baptiste Couilloud sa mga mamamahayag pagkatapos ng panalo.
“Inisip lang namin kung ano ang nangyayari sa field ngayon, at ito ang tanging bagay na nagpapanatili sa amin sa paglilibot na ito.”
Bahagi ng isang delegasyon ng FFR ang nanatili sa Argentina kasama ang dalawang akusado na manlalaro.
Ang sentensiya para sa sexual assault sa Argentina ay mula anim hanggang 15 taon, ayon sa penal code. Gayunpaman, maaaring umabot ito ng hanggang 20 taon sa kaso ng dalawang aggressor.
burs/mlr/bjt
