WASHINGTON — Naantala ang pagkulog at kidlat sa pagsisimula ng taunang Easter egg roll sa White House noong Lunes, ngunit ang kaganapan ay tuluyang natuloy sa ilalim ng kulay abong kalangitan na may malaking pulutong kabilang ang maraming kabataan na nakasuot ng ponchos o makukulay na jacket laban sa pasulput-sulpot na pag-ulan.
Mahigit 40,000 katao — 10,000 higit pa kaysa noong nakaraang taon — ang inaasahang dadalo, kasama ng mga bata na sinusubukang hikayatin ang makulay na tinina na pinakuluang mga itlog sa damuhan hanggang sa finish line, bukod sa iba pang “mga aktibidad sa itlog.” Ang tema ng taong ito ay “EGG-ucation,” at pinangunahan ni Jill Biden, isang guro sa loob ng mahigit 30 taon.
BASAHIN: Ng mga itlog ng Pasko ng Pagkabuhay at mga tradisyon ng Linggo ng Pagkabuhay
“Ang Pasko ng Pagkabuhay ay nagpapaalala sa atin ng kapangyarihan ng pag-asa at pagpapanibago, at sakripisyo at muling pagkabuhay,” sinabi ni Pangulong Joe Biden sa mga dumalo, nagsasalita mula sa balkonahe ng White House, kung saan siya ay nasa gilid ng dalawang malalaking Easter bunnies, ang isa ay nakasuot ng salaming pang-araw na gaya ng kanyang trademark na Ray- Mga pagbabawal. “Ngunit higit sa lahat ang pag-ibig at biyaya sa isa’t isa.”
Sinabi ni Biden na oras na para “pahalagahan ang mga pagpapala, ang mga posibilidad na mayroon tayo bilang mga Amerikano.”
“Yun ang nakikita ko sa ating bansa. Kami ay isang mahusay na bansa dahil kami ay isang mabuting tao, “sabi niya. “Ang aming mga halaga ay solid.”
Ang pangulo, na sinamahan ng unang ginang, ay bumaba sa damuhan, yumuko upang tulungan ang ilang mga kabataan sa kanilang mga itlog. Pumito siya para opisyal na simulan ang roll — isa sa mga pinakalumang tradisyon ng White House na unang ginanap noong 1878.
Kasama sa mga kalahok ang libu-libong pamilya ng militar at beterano, ang kanilang mga tagapag-alaga at mga nakaligtas. Ang mga miyembro ng pangkalahatang publiko ay nag-claim ng mga tiket sa pamamagitan ng online lottery. Lahat ay pinapasok sa siyam na alon hanggang sa gabi.
Isang malaking schoolhouse na itinayo sa South Lawn ang nag-aalok ng mga aktibidad para sa mga bata sa larangan ng agham, teknolohiya, engineering at matematika, o STEM — kabilang ang paggawa ng mga circuit-breaker, paggaya ng fossil dig at pag-aaral tungkol sa solar eclipse sa susunod na linggo. Sumulat din ang mga kabataan ng mga tala sa mga tropang US at unang tumugon sa Operation Gratitude, isang nonprofit na organisasyon.
BASAHIN: Ang ulan sa Spain ay naglalagay ng dampener sa mga parada ng Biyernes Santo
Nag-donate ang American Egg Board ng 64,000 itlog sa White House para sa kaganapan — 40,000 para sa egg rolling at 24,00 para sa dekorasyon at iba pang gamit.
“Ako ay isang guro kaya gusto ko anumang oras na maaari nating gawing silid-aralan ang White House,” sabi ng unang ginang, na binanggit na ang South Lawn ay ginawang isang “palaruan ng pag-aaral at komunidad ng paaralan.”
Pagkatapos sumipol para tumulong sa ilang egg roll game, pumunta si Jill Biden sa hardin sa labas ng East Wing at binasa ang “Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?” sa isang grupo.
Nagbigay din ng maikling panayam ang unang mag-asawa noong Lunes sa “Today” ng NBC at sinabing ang Easter Sunday para sa kanila ay itinampok ang paglalagay ng mga dollar bill sa mga plastic easter egg at pangangaso kasama ang kanilang mga apo. “May kulang pa tayo,” biro ng unang ginang.
Ang Demokratikong pangulo ay umani ng batikos mula sa mga nangungunang konserbatibo at ang kampanya ni dating Pangulong Donald Trump, isang Republikano na tumatakbong bawiin ang White House, sa pamamagitan ng pagproklama sa Marso 31 — sa parehong araw ng Pasko ng Pagkabuhay — bilang “Transgender Day of Visibility. ″
Tinanong tungkol sa kritisismo habang papaalis siya sa damuhan, sinabi ni Biden na ang kanyang mga kritiko ay “lubos na walang alam” at hindi niya inayos na mahulog sa parehong araw ang Easter at transgender recognition.
Si Karine Jean-Pierre, ang punong tagapagsalita ng pangulo, ay mas direkta at binatikos bilang “malupit, poot at hindi tapat” kung ano ang kanyang sinabi na itinutulak “upang paghiwalayin tayo.”
Sa kanyang pang-araw-araw na press briefing, sinabi ni Jean-Pierre na alam ng “mga taong nakakaunawa sa kalendaryo at kung paano ito gumagana” na ang petsa ng Pasko ng Pagkabuhay ay nagbabago bawat taon at sa taong ito ay kasabay ito ng Transgender Day of Visibility.
Hiwalay, tinanong si Biden sa panayam ng NBC News tungkol sa kanyang huling kampanya habang naghahanap siya ng pangalawang termino. Sinabi niya na siya ay maasahin sa mabuti at iniisip na “ang mga tao ay pagod na pagod sa negatibiti” na naririnig nila mula sa kabilang panig na siya ay muling mahalal.
“Sa palagay ko ay sorpresahin muli ng mga tao ang mga tao,” sabi ni Biden.
Ang White House Easter Egg Roll, isa sa mga pinakalumang tradisyon nito, ay itinayo sa pagkapangulo ni Rutherford B. Hayes, na nagbukas ng damuhan ng White House sa mga bata matapos silang paalisin sa bakuran ng US Capitol.
