Ang mga nakakalason na usok ng usok mula sa isang nasusunog na bundok ng mga plastic bag at dahon sa bukid ng Le Thi Huyen sa Hanoi, isang lungsod na nakikipaglaban sa isang nakababahala na pagsulong ng polusyon sa hangin na ang gobyerno ng Komunista ay lumilitaw na hindi nagmamadali upang ayusin.
Sa huling tatlong buwan ang kapital ng Vietnamese ay regular na nanguna sa isang listahan ng mga pinaka -maruming pangunahing lungsod sa buong mundo, na iniiwan ang siyam na milyong residente na nagpupumilit na huminga at kahit na makita sa pamamagitan ng isang makapal na kumot ng smog.
Sa kabila ng isang string ng mapaghangad na mga plano upang matugunan ang krisis, kakaunti ang mga hakbang na ipinatupad at walang kaunting pagsubaybay kung ang mga target ay aktwal na nakamit, sabi ng mga analyst.
Opisyal, ang pagsunog ng bigas na dayami at basura ay pinagbawalan noong 2022 sa buong bansa – ngunit iyon ang balita kay Huyen.
“Hindi ko pa naririnig ang pagbabawal,” sinabi ni Huyen sa AFP. “Kung hindi tayo sumunog, ano ang dapat nating gawin dito?” Sinabi niya, na sumulyap sa kanyang nakamamanghang bunton ng basura.
Ang baho ng usok at nasusunog na plastik ay isang palaging tampok ng buhay sa maraming mga distrito ng Hanoi.
Ang mahinang kalidad ng hangin ng bansa- na pumapatay ng hindi bababa sa 70,000 katao sa isang taon, ayon sa World Health Organization (WHO)- ay naka-link din sa mga halaman ng kuryente ng karbon, ang pagtaas ng bilang ng mga pabrika, mataas na paggamit ng mga motorsiklo ng gasolina at patuloy na konstruksyon.
Ang Vietnam ay isang powerhouse ng pagmamanupaktura na may isang napakalaking ekonomiya at enerhiya na kailangang tumugma, ngunit ang paglago nito ay dumating sa isang gastos, lalo na sa kanyang nakakagulat na kapital na ang heograpiya ay nag -compound ng mga kalidad ng hangin.
Gayunpaman, hindi katulad sa iba pang kilalang mga lungsod sa Asya na nakikipaglaban sa polusyon, tulad ng Delhi o Bangkok, ang buhay sa Hanoi ay nagpapatuloy bilang normal kahit gaano kalala ang hangin.
Ang mga awtoridad ay hindi nagsasara ng mga paaralan. Walang scheme ng trabaho-mula sa bahay.
Ang gobyerno – na may malapit na mga link sa malakas na interes sa ekonomiya, sinabi ng mga analyst – ay nabilanggo din ang mga independiyenteng mamamahayag at mga environmentalist na nagtulak para sa mas mabilis na mga solusyon.
– Tumawag para sa aksyon –
Si Hanoi ay madalas na nakaupo sa tuktok ng pagraranggo ng Iqair ng pinaka -maruming pangunahing mga lungsod sa mundo at na -rate sa mga nangungunang 10 maruming kapitulo ng Swiss monitoring company noong 2023.
Ang paghinga ng nakakalason na hangin ay may mga kahihinatnan sa kalusugan ng sakuna, kasama ang WHO WARNING Stroke, sakit sa puso, kanser sa baga at mga sakit sa paghinga ay maaaring ma -trigger ng matagal na pagkakalantad.
Tinatantya ng World Bank na ang polusyon ng hangin-na bumalik sa mga antas ng pre-papeles noong 2023-nagkakahalaga ng Vietnam ng higit sa $ 13 bilyon bawat taon, na katumbas ng halos tatlong porsyento ng GDP ng bansa noong nakaraang taon.
“Ang sitwasyon ay kagyat,” sabi ni Muthukumara Mani, World Bank Lead Environmental Economist, na nakabase sa Hanoi.
Kahit na ang media ng estado, pagkatapos ng mga taon ng malapit na katahimikan sa kalidad ng hangin, ay naging kapansin-pansin na tinig sa Vietnam, isang estado ng isang partido.
Ang Vietnamnet, ang opisyal na site ng balita ng Ministry of Information and Communications, ay naglathala ng isang bihirang tawag para sa aksyon noong Enero, ang babala sa polusyon ng hangin ay “isang krisis na hinihingi ang agarang pansin”.
Tumanggi ang mga awtoridad na makipag-usap sa AFP ngunit sinabi ni Mani na may pagkilala sa problema “sa pinakamataas na antas sa bansa”, na binabanggit ang isang paglalakbay sa China na ginawa ng mga matatandang opisyal ng Hanoi upang malaman kung paano naayos ng Beijing ang dating nakakagulat na hangin.
Habang ang Hanoi ay lumutang ang ideya ng mga mababang-paglabas ng mga zone at naglikha ng isang plano ng pagkilos na naglalayong “katamtaman” o mas mahusay na kalidad ng hangin sa 75 porsyento ng mga araw taun-taon, hindi malinaw kung ang alinman ay ipatutupad.
“Ang isyu kung minsan kasama ang Vietnam ay ang mga tao ay nagbabayad ng higit na pansin sa mga target kaysa sa kung ano ang talagang naihatid,” sabi ni Bob Baulch, propesor ng ekonomiya sa RMIT University Vietnam.
– panunupil –
Si Tran Thi Chi ay nagkaroon ng mga taon ng mga paghihirap sa paghinga bago niya ginawa ang mahirap na desisyon na umakyat mula sa bahay ng sentro ng lungsod kung saan siya nakatira nang higit sa isang dekada.
“Ang hangin sa Hanoi ay naging makapal na naramdaman kong wala akong oxygen na huminga,” sabi ng 54-taong-gulang, isa sa una sa kanyang mga kaibigan na bumili ng isang air purifier.
Ngunit milyon -milyong iba pa ay walang pagpipilian kundi ang manirahan kasama ang nakakalason na hangin, na nag -uudyok sa mga aktibista sa kapaligiran na itulak ang mas mabilis na pagbabago – hanggang sa naglunsad ang mga awtoridad ng isang crackdown.
Si Nguy Thi Khanh, tagapagtatag ng Greenid, isa sa mga pinakatanyag na samahan sa kapaligiran ng Vietnam, ay isang bihirang tinig na hinahamon ang mga plano ni Hanoi na dagdagan ang kapangyarihan ng karbon upang mag -gasolina sa kaunlarang pang -ekonomiya, bago siya makulong noong 2022.
Apat na iba pang mga environmentalist ay nabilanggo din sa pagitan ng 2022 at 2023.
“Ang panunupil na ito ay nagkaroon ng isang chilling effect na ginawa nitong imposible para sa mga tao na magtaguyod para sa gobyerno na matugunan ang problema ng polusyon sa hangin,” sabi ni Ben Swanton ng 88 na proyekto, na nagsusulong para sa kalayaan ng pagpapahayag sa Vietnam.
Nangako ang Vietnam na maabot ang mga paglabas ng net-zero carbon sa pamamagitan ng 2050, na dapat makatulong na mapabuti ang kalidad ng hangin, ngunit ang mga istatistika ng gobyerno ay nagpapakita ng mga pag-import ng karbon ay umabot ng 25 porsyento noong nakaraang taon kumpara sa 2023.
Natatakot si Chi para sa lungsod na lagi niyang minamahal.
“Kailangan namin ng kagyat, makatotohanang mga hakbang mula sa mga awtoridad,” aniya.
“Wala kaming oras upang maghintay sa paligid.”
Bur-Aaph/PDW/CMS/PST
