Ang papalabas na pinuno ng NATO na si Jens Stoltenberg noong Huwebes ay nagbabala sa Estados Unidos at Europa laban sa “isolationism” sa kanyang pamamaalam, habang si Donald Trump ay nakikipaglaban na bumalik sa White House.
“Narinig namin ang mga tinig sa magkabilang panig ng Atlantiko na nananawagan para sa Amerika at Europa na maghiwalay,” sabi ni Stoltenberg, bago matapos ang kanyang dekada sa pamamahala noong Oktubre 1.
“Ang pagtutuon ng pansin sa panandaliang pambansang interes sa pangmatagalang kooperasyon ay hindi magsisilbing mabuti sa atin. Ang isolationism ay hindi magpapanatiling ligtas sa sinuman.”
Ang babala ay dumating habang ang mga kaalyado ng Washington ay nababahala na ang dating pangulong Trump ay maaaring paluwagin ang pangako ng pangunahing kapangyarihan ng Estados Unidos sa NATO kung siya ay manalo sa halalan sa Nobyembre.
Nagalit si Trump sa mga bansa sa Europa sa pagsasabing maaaring ihinto ng Estados Unidos ang pagprotekta sa mga miyembro ng NATO na hindi gumagastos nang sapat sa depensa.
Nakatakdang ibigay ni Stoltenberg ang renda ng Western military alliance kay dating Dutch prime minister Mark Rutte sa susunod na buwan pagkatapos ng magulong 10 taon.
Sa panahong iyon, nakatulong siya sa pangangasiwa ng malaking pagtaas sa paggasta sa pagtatanggol mula sa mga miyembrong European na udyok ng panggigipit mula sa Washington at, higit sa lahat, ang digmaan ng Russia sa Ukraine.
Ngunit sinabi ni Stoltenberg na sa harap ng patuloy na banta mula sa Moscow ay kakailanganin nilang dagdagan ang paggastos pasulong.
Sa huling bilang, 23 sa 32 bansa ng NATO ang itinakda ngayong taon upang maabot ang target ng alyansa na gumastos ng dalawang porsyento ng kanilang gross domestic product sa depensa, na itinakda noong 2014.
“Ang mabuting balita ay naihatid namin ang pangako na ginawa namin 10 taon na ang nakakaraan,” sabi ni Stoltenberg.
“Ang masamang balita ay hindi na ito sapat para mapanatili tayong ligtas.”
Habang nagpapatuloy ang digmaan ng Moscow sa Ukraine hanggang sa ikatlong taon nito, iginiit ni Stoltenberg na kailangan ng mga kaalyado ng NATO na matiyak na ang Kyiv ay maaaring makipag-ayos “mula sa isang posisyon ng lakas” pagdating ng oras upang makipag-usap.
“Anumang hinaharap na kasunduan sa kapayapaan ay dapat suportahan ng malakas at matagal na suportang militar. Hindi lamang mga piraso ng papel,” aniya.
Inamin ng dating punong ministro ng Norwegian na ang mga bansang NATO ay “maaaring gumawa ng higit pa” upang potensyal na maiwasan ang todong pag-atake ng Moscow sa pamamagitan ng pag-aarmas sa Ukraine kanina.
“Kung kami ay mas maaga, mas malakas sa aming suporta sa Ukraine hindi bababa sa ang threshold para sa Russia sa pag-atake sa Ukraine ay mas mataas,” sinabi niya.
– ‘Mas mahalaga kaysa dati’ –
Ang ugnayan ng NATO sa Russia ay naputol kasunod ng todong pagsalakay ng Kremlin sa Ukraine noong 2022.
Nagtalo si Stoltenberg na sa ilang mga punto ang alyansa ay kailangang bumalik sa pakikipag-usap sa Moscow sa mga isyu tulad ng kontrol sa armas — ngunit ang mga salita nito ay dapat na suportahan ng kapangyarihan.
“Kailangan nating makipag-usap sa ating mga kapitbahay. Gaano man ito kahirap. Ngunit ang dialogue ay gagana lamang kapag ito ay sinusuportahan ng malalakas na depensa,” aniya.
Nagbabala si Stoltenberg na ang pakikipagnegosyo sa mga karibal tulad ng Russia at China ay hindi kailanman dapat magdulot ng seguridad — at dapat na iwasan ng mga kaalyado ng NATO ang anumang pag-asa sa Beijing para sa mga pangunahing produkto.
“Ang kalayaan ay mas mahalaga kaysa sa malayang kalakalan,” sabi niya.
Ngunit binalaan din niya ang mga miyembro ng NATO na “ang proteksyonismo laban sa mga kaalyado ay hindi nagpoprotekta sa ating seguridad”.
Pinangunahan ng France ang mga panawagan para sa Europa na bumuo ng sarili nitong industriya ng depensa sa halip na gumastos sa mga armas mula sa Estados Unidos o Britain.
Nagbanta rin si Trump na magpapataw ng sweeping tariffs sa mga kalakal na papasok sa Estados Unidos.
Isa sa mga pinakamasakit na kabanata ng panahon ni Stoltenberg sa pamumuno ay ang sakuna na pag-alis na pinamunuan ng US mula sa Afghanistan na nag-iwan sa Taliban upang sakupin.
“Ang kapangyarihan ng militar ay may mga limitasyon,” sabi ni Stoltenberg.
“Kailangan nating maging tapat sa kung ano ang maaari at hindi natin makakamit.”
Ang pagsalakay ng Russia ay nagpasigla muli sa NATO — na orihinal na itinakda upang harapin ang Unyong Sobyet — pagkatapos ng mga katanungan tungkol sa layunin nito pagkatapos ng pagtatapos ng Cold War.
Mula nang ilunsad ng Moscow ang todo-todo nitong pagsalakay, pinalakas ng alyansa ang silangang bahagi nito, muling iginuhit ang mga plano sa pagtatanggol at pagtaas ng paggasta.
“Sa panahon ko bilang pangkalahatang kalihim, ang kaugnayan ng NATO ay kinuwestiyon. Ang alyansa ay inilarawan bilang hinati, lipas na, braindead,” sabi ni Stoltenberg.
“Ngunit ang katotohanan ay ang NATO ay malakas, nagkakaisa, at mas mahalaga kaysa dati.”
Sinabi niya na ang pinakamalaking gawain ng kanyang kahalili ay panatilihin ang 32 miyembro ng magkakaibang alyansa sa parehong pahina.
“Iyon ay isang malaking pamilya, isang mahusay na pamilya, ngunit kung minsan ang isang hamon, upang panatilihing masaya silang lahat sa parehong oras,” sabi niya.
ob/del/ec/sbk
