Sinabi ng Britain noong Lunes na sususpindihin nito ang ilang pag-export ng armas sa Israel, na binanggit ang isang “malinaw na panganib” na maaaring magamit ang mga ito sa isang malubhang paglabag sa internasyonal na makataong batas.
Ang ministro ng depensa ng Israel na si Yoav Gallant ay nagsabi na siya ay “labis na nasiraan ng loob” nang marinig ang tungkol sa mga parusa ngunit sinabi ng mga grupo ng karapatan na ang mga pagsususpinde ay hindi umabot nang sapat.
Sinabi ni Foreign Secretary David Lammy sa parliament na sususpindihin ng UK ang 30 sa 350 na mga lisensya sa pag-export ng armas kasunod ng pagsusuri ng kanyang departamento sa pagsasagawa ng Israel ng digmaan nito laban sa mga militanteng Hamas.
Sinabi niya na ang bahagyang pagbabawal ay sumasaklaw sa mga item “na maaaring magamit sa kasalukuyang labanan sa Gaza”, kabilang ang mga fighter aircraft, helicopter at drone.
Ang pagbabawal ay hindi kasama ang mga bahagi para sa advanced F-35 stealth fighter jet ng Israel, idinagdag ni Lammy.
Nag-anunsyo si Lammy ng isang pagsusuri na tumitingin sa mga benta ng armas sa ilang sandali matapos ang Labor sweep sa kapangyarihan sa isang landslide pangkalahatang halalan tagumpay laban sa Conservatives sa unang bahagi ng Hulyo.
“Nanghihinayang na… ang pagtatasa na natanggap ko ay nag-iwan sa akin na hindi makapagtapos ng anupaman maliban doon para sa ilang mga pag-export ng armas sa UK sa Israel, mayroong isang malinaw na panganib na maaaring magamit ang mga ito upang gumawa o mapadali ang isang malubhang paglabag sa international humanitarian law,” sinabi niya sa mga mambabatas.
Binigyang-diin niya na ang pagsususpinde ay “hindi isang pagpapasiya ng kawalang-kasalanan o pagkakasala” at ang sitwasyon ay pananatilihin sa ilalim ng pagsusuri.
“Kami ay hindi at hindi maaaring magpasya kung ang Israel ay lumabag o hindi sa internasyonal na makataong batas,” sabi ni Lammy, at idinagdag na ang Britain ay “hindi isang internasyonal na hukuman”.
Ibinalik ni Lammy ang suporta ng Britain para sa Israel na ipagtanggol ang sarili at idiniin na ang pagsususpinde ay hindi magkakaroon ng “materyal na epekto sa seguridad ng Israel”.
– ‘Maling desisyon’ –
Ang pamahalaang Labor sa gitna-kaliwang Labour ay paulit-ulit na nanawagan para sa isang tigil-putukan sa digmaang Israel-Hamas, at para sa pagpapabilis ng paghahatid ng tulong sa Gaza, mula nang maupo sa kapangyarihan noong Hulyo 5.
Ito ay higit sa lahat ay sinunod ang parehong diskarte sa salungatan bilang ang nakaraang Konserbatibong pamahalaan, na may Lammy at iba pang mga ministro sa sakit na hilingin sa Hamas na palayain ang mga hostage na nahuli sa mga pag-atake nito noong Oktubre 7 bilang bahagi ng anumang tigil-putukan.
Ang ilang mga komentarista ay nagmungkahi gayunpaman na ang Labour, na pinamumunuan ni Punong Ministro Keir Starmer — isang dating abugado ng karapatang pantao — ay maaaring kumuha ng mas mahigpit na pangmatagalang paninindigan sa Israel at kung paano ito nagsasagawa ng mga operasyong militar nito.
Noong nakaraang linggo, sinabi ng UK foreign ministry na “malalim” ang pag-aalala nito sa isang operasyong militar ng Israel sa sinasakop na West Bank, na hinihimok itong “magpigil” at sumunod sa internasyonal na batas.
Sinabi ng punong ehekutibo ng Amnesty International sa UK na si Sacha Deshmukh na ang desisyon ng gobyerno ay isang huli na pagtanggap sa “napakalinaw at nakakagambalang ebidensya ng mga krimen sa digmaan ng Israel sa Gaza”.
Ngunit sinabi niya at ng iba pang mga grupo ng mga karapatan na hindi ito nakarating nang sapat, at tinawag ang exemption para sa mga bahagi ng F-35 na “isang sakuna na masamang desisyon” dahil ang mga jet ay ginagamit “malawakan” sa Gaza.
Isang trio ng mga grupo ng karapatan ang nagdala sa gobyerno ng Dutch sa korte ngayong taon dahil sa supply nito ng mga piyesa para sa mga jet.
“Kailangan nating makakita ng kumpletong paghinto — na walang butas, kabilang ang mga bahagi para sa F-35 na ibinibigay sa USA para sa pasulong na pag-export sa Israeli military — sa lahat ng paglilipat ng armas ng UK sa Israel,” dagdag ni Deshmukh.
Ang gobyerno ng UK ay nahaharap sa legal na aksyon mula sa mga grupo ng karapatan tungkol sa pag-export nito ng mga armas at mga bahagi ng militar sa Israel.
Ang pamantayan sa estratehikong paglilisensya ng Britain ay nagsasaad na ang mga armas ay hindi dapat i-export kapag may malinaw na panganib na magagamit ang mga ito sa mga paglabag sa internasyonal na makataong batas.
Na humantong sa pag-aangkin na ang gobyerno ay binabalewala ang sarili nitong mga patakaran sa labanan sa Gaza.
pdh-phz/jj/giv
