SEOUL — Isang trash balloon mula sa North Korea ang lumapag sa isang rooftop ng gusali sa Seoul at nagdulot ng sunog, sinabi ng isang lokal na departamento ng bumbero noong Lunes, kabilang sa libu-libong mga lobo na ipinadala ng Pyongyang patimog ngayong taon, na nagpasiklab ng kampanyang propaganda ng tit-for-tat.
“Sa bandang 9:04 pm (1204 GMT) noong Linggo, isang sunog ang sumiklab sa rooftop ng isang apat na palapag na komersyal na gusali sa Western district ng Seoul,” sinabi ng Gangseo Fire Station ng Seoul sa isang pahayag.
Naapula ang apoy sa loob ng 18 minuto at 15 trak ng bumbero at 56 na tauhan ang na-deploy, sabi ng kagawaran ng bumbero, at idinagdag na walang nasawi.
BASAHIN: Mas maraming trash balloon ang inilunsad mula sa North Korea, sabi ng Seoul
Kinokolekta ng mga awtoridad ng militar at pulisya ang lobo, na iniimbestigahan.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Inilunsad ng Pyongyang ang humigit-kumulang 120 lobo na puno ng basura patungo sa hangganan noong Linggo, kasunod ng 50 lobo na ipinadala noong Sabado, sinabi ng militar ng South Korea noong Lunes.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Humigit-kumulang 40 sa mga lobo ang nakarating na sa Timog, pangunahin sa hilagang lalawigan ng Gyeonggi at kabisera ng Seoul, sinabi ng Joint Chiefs of Staff (JCS).
BASAHIN: Tinamaan ng mga trash balloon mula sa North Korea ang presidential compound ng South
Ang mga bag na nakakabit sa mga lobo na iyon ay naglalaman ng “karamihan ay papel at basurang plastik”, sabi ng JCS, at idinagdag na hindi ito nagdulot ng panganib sa kaligtasan sa publiko.
Nagpadala ang Hilagang Korea ng higit sa 5,000 na mga lobo na puno ng basura sa timog mula noong Mayo, na nagsasabi na ang mga ito ay paghihiganti para sa mga lobo ng propaganda na inilunsad ng mga aktibistang South Korean.
Bilang tugon, sinuspinde ng Seoul ang isang kasunduan sa militar na nagpapababa ng tensyon sa Pyongyang at sinimulan muli ang ilang mga broadcast ng propaganda mula sa mga loudspeaker sa kahabaan ng hangganan.
Nagdulot ng sunog ang mga timer device sa mga trash balloon noong unang bahagi ng buwang ito, na ang isa ay malapit sa airport at ang isa ay nasa storage unit.
“Ang ilang mga trash balloon sa North Korea ay may mga thermal timer na posibleng magdulot ng sunog kung hindi maayos na maghihiwalay ang mga ito kapag na-activate ang heating wire, na kumikilos upang matanggal ang lobo mula sa kargada nito,” sinabi ng tagapagsalita ng JCS na si Lee Chang-hyun sa mga mamamahayag.
“Nakita namin itong inilarawan bilang isang ‘timer explosion’, ngunit nais naming ipaliwanag muli na ang pamamaraan ay kung saan ang isang thermal timer ay nagpapainit sa materyal ng lobo, na nagiging sanhi ng pagkapunit nito sa kalagitnaan ng hangin,” dagdag niya.
Sinabi rin ni Lee na “ang pagbaril sa mga lobo sa himpapawid ay nagdaragdag ng panganib na mahulog ang mga labi o mga mapanganib na materyales, kaya sa ngayon, ang pinakaligtas na paraan ay itinuturing na mabilis na pagkolekta ng mga ito pagkatapos na natural na mahulog ang mga ito.”
Malamang na may data ang North Korea para “hulaan kung saan dadalhin ang lobo pagkatapos lumipad sa loob ng ilang oras at pagkatapos ay paputukin ang device sa kalagitnaan ng hangin kung saan nila nilayon itong ihulog,” Yang Uk, isang research fellow sa Asan Institute for Policy Pag-aaral, sinabi sa AFP.
Bagama’t walang nasaktan at walang pinsala, “ang pag-aapoy ng lobo ay maaaring humantong sa mas malala kapag ang panahon ay naging tuyo”, dagdag ni Yang.
