BANGKOK – Ang pinakahihintay na pangarap ng maraming mga mag -aaral ng sekundaryong paaralan sa Thailand ay maaaring matupad noong Marso 5 nang ang Kataas -taasang Korte ng Administratibo ay nagpasiya na annul ang isang Ministry of Education Directive na pinagbawalan ang mga mag -aaral na magsuot ng mahabang buhok at pampaganda sa paaralan.
Pinasiyahan ng korte na ang Ministerial Directive, na may petsang Enero 6, 1975, ay inisyu batay sa Coup Order No. 132, na may petsang Abril 22, 1927. Ngunit natagpuan na lumabag sa Artikulo 26 ng Konstitusyon, na humahantong sa agarang pag -aalis nito.
Ang hatol, gayunpaman, ay lilitaw na mag -iwan ng silid para sa mga administrasyon ng paaralan upang maitaguyod ang kanilang sariling mga regulasyon tungkol sa mga hairstyles ng mga mag -aaral at mga code ng damit.
Basahin: Ang mga mag -aaral ng Thai ay nag -rally sa mga karapatan sa kasarian, uniporme at mga patakaran sa gupit
Ang demanda ay dinala ng 13 mga mag -aaral mula sa isang pampublikong paaralan sa ilalim ng hurisdiksyon ng Ministri ng Edukasyon. Pinangalanan ng mga nagsasakdal ang pamamahala ng paaralan at ministro ng edukasyon bilang una at pangalawang nasasakdal, ayon sa pagkakabanggit.
Nagtalo ang mga mag -aaral na ang direktiba ng Enero 6, 1975 ay hindi ayon sa konstitusyon dahil lumalabag ito sa kanilang dignidad ng tao at personal na kalayaan na gumawa ng mga pagpapasya tungkol sa kanilang sariling mga katawan. Inamin nila na ang panuntunan ay nanunuya at nilabag ang kanilang pangunahing mga karapatan.
Sa pagpapasya nito, binigyang diin ng korte na ang Artikulo 26 ng Konstitusyon ay nagbabawal sa mga batas na hindi makatuwiran na higpitan ang mga indibidwal na karapatan at kalayaan, lalo na kung papanghinain nila ang dignidad ng tao.
Bilang karagdagan, itinuturing ng korte ang 1975 na direktiba na hindi napapanahon at hindi angkop para sa kasalukuyang kontekstong panlipunan.
Itinampok din na ang panuntunan ay hindi kinakailangan, dahil ang Artikulo 64 ng Child Protection Act (2013) ay nagbibigay ng mga administrasyon ng paaralan ang awtoridad na magtatag ng kanilang sariling mga regulasyon tungkol sa kasuotan ng mga mag -aaral upang umangkop sa kanilang mga pagkakakilanlan at edad.
Basahin: Mga kaswal na damit, tinina na buhok: Ang mga paaralan ng Bangkok ay madali ang uniporme, mga panuntunan sa hairstyle
Ang isyu ng mga hairstyles at uniporme ay naging isang punto ng pagtatalo sa pagitan ng mga mag -aaral at mga awtoridad ng paaralan sa loob ng maraming taon.
Ang mga administrasyong paaralan ay madalas na nagtaltalan na ang maikling buhok ay nagtataguyod ng disiplina, habang ang mga mag -aaral ay nagsabing ang mga sapilitang haircuts ay walang epekto sa pagganap ng akademiko, ngunit sa halip ay humantong sa kahihiyan sa publiko.
Kinilala ng korte na ang orihinal na order ng kudeta at direktiba na naglalayong itanim ang pagsunod sa mga mag -aaral patungo sa kanilang mga magulang, guro at paaralan habang pinupukaw ang mabuting pag -uugali.
Ngunit pinasiyahan nito na ang pagpilit sa mga mag -aaral ng sekundaryong paaralan na magsuot ng sobrang maikling buhok o pagbawas ng mga tauhan ay hindi na angkop para sa modernong lipunan at nabigo na isaalang -alang ang pisikal at pagkakakilanlan ng pag -unlad ng mga kabataan na may edad na 13 hanggang 16.
Bukod dito, natagpuan ng korte na ang direktiba ay sumalungat sa Artikulo 26 ng Child Protection Act, na nagbabawal sa anumang aksyon na nagdudulot ng pisikal o mental na pagkabalisa sa mga bata.
