Isang lalaking Amerikano-Lebanese ay natagpuan na nagkasala noong Biyernes ng pagtatangka na patayin ang nobelista na si Salman Rushdie nang bumagsak sa isang yugto at paulit-ulit na bumagsak ng kutsilyo sa may-akda na “Satanic Verses”.
Nahaharap si Hadi Matar hanggang sa 25 taon sa bilangguan at maparusahan noong Abril matapos na nahatulan ng pagtatangka na pagpatay at pag -atake sa pag -atake sa 2022 na pag -atake.
Ang ligal na koponan ni Matar ay naghangad upang maiwasan ang mga saksi na makilala si Rushdie bilang biktima ng pag -uusig kasunod ng 1989 na Fatwa ng Iran na nanawagan sa kanyang pagpatay sa dapat na paglapastangan sa “The Satanic Verses.”
Sinabi ni Rushdie sa mga hurado ng Matar na “sinaksak at sinampal” siya sa isang kaganapan sa isang upscale cultural center sa kanayunan ng New York.
“Ito ay isang saksak na sugat sa aking mata, matindi ang masakit, pagkatapos nito ay sumisigaw ako dahil sa sakit,” sabi ni Rushdie, at idinagdag na siya ay naiwan sa isang “lawa ng dugo.”
Sinabi niya na “nangyari sa akin ako ay namamatay” bago siya ay helikopter sa isang trauma hospital.
Narinig ng mga Jurors ang pagsasara ng mga argumento mula sa parehong mga tagausig at mga abogado ng depensa bago magretiro nang maikli upang isaalang -alang ang kanilang hatol noong Biyernes. Sinadya nila ng mas mababa sa dalawang oras.
Si Matar ay natagpuan na nagkasala ng pagsaksak kay Rushdie mga 10 beses na may anim na pulgada na talim na ipinakita sa mga saksi at korte.
Ang akusado ay sumigaw ng mga slogan ng pro-Palestinian sa ilang mga okasyon sa panahon ng paglilitis.
– Libreng Pagsasalita v. Blasphemy –
Si Matar, mula sa New Jersey, ay nauna nang sinabi sa media na nabasa lamang niya ang dalawang pahina ng “mga talatang satanas” ngunit naniniwala na ang may -akda ay “sumalakay sa Islam.”
Matapos mailathala ang nobela noong 1988, si Rushdie ay naging sentro ng isang mabangis na tug-of-war sa pagitan ng mga libreng tagapagtaguyod ng pagsasalita at mga iginiit na ang pag-insulto sa relihiyon, lalo na ang Islam, ay hindi katanggap-tanggap sa anumang kalagayan.
Ang mga libro at bookshops ay na -torched, ang kanyang tagasalin ng Hapon ay pinatay at ang kanyang publisher ng Norwegian ay binaril nang maraming beses.
Si Rushdie ay nanirahan sa pag -iisa sa London sa loob ng isang dekada pagkatapos ng 1989 Fatwa, ngunit sa nakaraang 20 taon – hanggang sa pag -atake – siya ay nabuhay nang normal sa New York.
Noong nakaraang taon, naglathala siya ng isang memoir na tinatawag na “Knife” kung saan isinalaysay niya ang malapit na pagkamatay.
Ang optical nerve ng kanang mata ni Rushdie ay naputol, at sinabi niya sa korte na “napagpasyahan na ang mata ay mai -stit na sarhan upang payagan itong magbasa -basa. Ito ay medyo masakit na operasyon – na hindi ko inirerekumenda.”
Hiniling na ilarawan ang tindi ng sakit sa pag -atake, sinabi niya na ito ay “isang 10” sa 10.
Ang mansanas ng kanyang Adan ay lacerated din, ang kanyang atay at maliit na bituka ay tumagos, at malubhang pinsala sa nerbiyos sa kanyang braso ay iniwan siyang paralisado sa isang kamay.
“Ang unang bagay na sinabi ko sa pagkuha ng kakayahan ng pagsasalita ay ‘Maaari akong magsalita’,” sinabi niya na tumugtog ng pagtawa mula sa mga hurado.
Ang British-American Rushdie, na ngayon ay 77, ay nailigtas mula sa matar ng mga bystanders.
Ang empleyado ng Venue na si Jordan Steves ay nagsabi sa korte kung paano niya inilunsad ang kanyang sarili “gamit ang aking kanang balikat na may mas maraming lakas hangga’t maaari kong pamahalaan” upang matulungan ang iba na mapahamak ang suspek.
Tinuro niya si Matar, nakaupo lamang sa mga paa ang layo sa ornate courtroom, nang tanungin na kilalanin ang umaatake.
Ang Iran na suportado ng Lebanese Shiite na militanteng organisasyon na si Hezbollah ay inendorso ang fatwa sa Rushdie, sinabi ng FBI, at si Matar ay nahaharap sa isang hiwalay na pag-uusig sa korte ng pederal na US sa mga singil sa terorismo.
Itinanggi ng Iran ang anumang link sa umaatake at sinabing si Rushdie lamang ang masisisi sa insidente.
GW/BGS/MLM
