Bratislava, Slovakia — Haharangan ng Ukraine ang mga supply ng gas ng Russia sa pamamagitan ng teritoryo nito sa loob ng ilang araw, na epektibong ihihinto ang pagbibiyahe nito sa Slovakia, Moldova at, sa ilang lawak, Hungary.
Sinabi ng Kyiv na hindi nito ire-renew ang isang kasunduan sa Russian gas transit na mag-e-expire sa Disyembre 31 habang patuloy ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine.
Iginiit ni Ukrainian President Volodymyr Zelensky noong nakaraang linggo na hindi hahayaan ng Kyiv ang Moscow na “kumita ng karagdagang bilyon sa ating dugo”.
Malakas na pag-asa
Ang gas ng Russia ay nagkakahalaga ng mas mababa sa 10 porsyento ng mga pag-import ng gas ng European Union noong 2023.
Noong 2021, isang taon bago magsimula ang pagsalakay, binubuo ito ng mahigit 40 porsiyento.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ngunit ang mga miyembro ng silangang European EU ay higit na nakadepende sa gas ng Russia para sa heograpikal at pampulitika na mga kadahilanan.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
BASAHIN: Sinabi ng Slovakia na handa nang mag-host ng usapang pangkapayapaan ng Russia-Ukraine
Ang mga miyembro ng EU at NATO na Hungary at Slovakia ay nagpapanatili ng malapit na ugnayan sa Kremlin sa kabila ng pagsalakay.
Ang Russia ay naghahatid ng gas sa Europe sa pamamagitan ng dalawang ruta mula noong isang serye ng mga pagsabog sa ilalim ng dagat noong 2022 ay nasira ang pipeline ng Nord Stream na nagdadala ng gas sa hilagang Germany sa pamamagitan ng Baltic Sea.
Ang TurkStream pipeline sa ilalim ng Black Sea at ang mainland extension nito na Balkan Stream ay nagbibigay ng Bulgaria, Serbia at Hungary.
Ang mga supply sa pamamagitan ng Ukraine ay batay sa isang limang taong kontrata na nilagdaan ng Naftogaz at GTSOU pipeline operator ng Ukraine kasama ang higanteng Ruso na Gazprom sa 2019, na mag-e-expire na ngayon.
Ang opisyal na data ay naglagay ng dami ng gas na dinadala ng rutang ito noong 2023 sa 14.65 bilyong kubiko metro, bahagyang mas mababa sa kalahati ng lahat ng gas ng Russia na dumadaloy sa Europa.
Slovakia sa front line
Ang Austria, na bumili pa rin ng 90 porsiyento ng gas nito mula sa Russia noong nakaraang tag-araw, ay tinapos ang pakikitungo nito sa Gazprom noong Disyembre pagkatapos ng anim na dekada.
“Nalutas ito ng Austria sa pamamagitan ng quasi na pagkansela sa kontrata ng Russia, na binanggit ang nakaraang hindi pagganap nito,” sinabi ni Andras Deak, isang eksperto sa seguridad ng enerhiya sa Ludovika University sa Budapest, sa AFP.
Ang karatig na Slovakia ay “nananatili sa pangmatagalang kontrata, na, kung ang mga Ukrainians ay putulin ang pagbibiyahe, ay hindi… matutupad,” idinagdag niya.
Bumisita sa Moscow noong nakaraang katapusan ng linggo ang nasyonalistang-nakahilig na Punong Ministro ng Slovakia na si Robert Fico upang talakayin ang mga suplay, kasunod ng pagtatalo kay Zelensky sa isang summit ng EU sa Brussels.
Pagkatapos ay sinabi ni Zelensky na si Fico ay “nais tulungan si Putin na kumita ng pera upang pondohan ang digmaan”.
Bukod sa geopolitical na mga kadahilanan, mas pinipili ni Bratislava na mag-import ng gas ng Russia “dahil mas mura ito”, sabi ni Alexander Duleba mula sa Slovak Foreign Policy Association.
Sinabi niya na ang Gazprom ay nagbayad para sa gas transit sa pamamagitan ng Ukraine, ngunit kung ang Slovakia ay bumili ng gas mula sa ibang mga supplier, ito ay kailangang magbayad para sa transit mismo.
Ang SPP, isang kumpanyang nagbibigay ng gas sa 1.5 milyong kabahayan ng Slovak, ay nagsabing makakahanap ito ng iba pang mga supplier.
Ngunit “anumang iba pang alternatibo ay magiging mas mahal,” sinabi ng tagapagsalita nito na si Ondrej Sebesta sa AFP.
Inilagay niya ang dagdag na gastos sa 150 milyong euro ($156 milyon), pangunahin sa mga bayarin sa pagbibiyahe.
Moldova sa alerto
Ang Moldova ay naghahanda na para sa mga pagbawas ng enerhiya sa kabila ng paggawa ng mga hakbang upang pag-iba-ibahin ang mga supply.
Ang dating republika ng Sobyet ay nakakakuha ng 70 porsiyento ng kuryente nito mula sa Cuciurgan power station na nakabase sa separatistang rehiyon ng Transnistria, na gumagamit ng Russian gas na na-import sa pamamagitan ng Ukraine.
Ang pro-European President ng Moldova na si Maia Sandu ay nagsabi kamakailan na may iba pang mga ruta ng transit na lumalampas sa Ukraine na magagamit ng Russia upang maihatid ang gas.
“Ngunit tila ang Gazprom ay hindi handa na panatilihin ang mga obligasyong kontraktwal nito,” dagdag niya.
Binatikos ni Sandu ang “blackmail” ng Kremlin na posibleng naglalayong i-destabilize ang Moldova ilang buwan bago ang pangkalahatang halalan noong 2025.
Ang Moldova, isa sa pinakamahihirap na bansa sa Europa, ay nagdeklara ng 60-araw na state of energy emergency noong kalagitnaan ng Disyembre.
Kakailanganin nitong bumili ng kuryente mula sa kalapit na Romania at magbayad ng higit pa.
Halos ligtas ang Hungary
Hindi tulad ng mga kapitbahay nito, ang Hungary ay tumatanggap ng karamihan sa gas ng Russia sa pamamagitan ng TurkStream.
Ito ay nakakakuha lamang ng isang fragment sa pamamagitan ng Ukraine at hindi masasaktan sa desisyon ng Kyiv na harangan ang mga supply.
Ngunit sinabi ni Punong Ministro Viktor Orban noong nakaraang linggo na “hindi namin gustong isuko” ang rutang ito dahil sa makatwirang presyo.
Habang ang Budapest ay nangunguna sa mga pag-uusap sa Kyiv at Moscow, iminungkahi ni Orban na ang kanyang bansa ay maaaring maglaro ng “panlinlang” dahil bibili ito ng gas ng Russia bago ito pumasok sa Ukraine.
“Kung gayon ang dumarating sa teritoryo ng Ukrainian ay hindi na gas ng Russia, ngunit Hungarian,” idinagdag niya.
Sinabi ng eksperto sa seguridad ng enerhiya na si Deak na ang Hungary ay nanganganib na “maiwan bilang huling kliyente ng Gazprom sa EU”.
Haharapin nito ang tumataas na “pampulitika na presyur” mula sa EU upang alisin ang pag-asa sa enerhiya nito sa Russia, idinagdag niya.