Ang mga tagausig ng Russia noong Biyernes ay humingi ng anim na taong sentensiya sa pagkakulong para sa isang pediatrician na inakusahan ng pagpuna sa kampanya ng Ukraine sa panahon ng isang pribadong appointment, sa isang kaso na nagsiwalat ng lawak ng panunupil na humahawak sa Russia.
Si Nadezhda Buyanova ay iniulat sa pulisya ng dating asawa ng isang sundalo na nawawala matapos makipaglaban sa Ukraine — si Anastasia Akinshina — na nag-akusa sa kanya ng pagtawag sa lalaki bilang “legal na target ng Ukraine.”
Ang 68-taong-gulang ay naaresto noong Pebrero at nasa pre-trial detention mula noong Abril.
Ang kaso laban kay Buyanova ay binuo nang walang pampublikong ebidensiya ang pag-uusap ay naganap at pagkatapos tumestigo laban sa kanya ang pitong taong gulang na anak ni Akinshina, sa isang kasanayang nakapagpapaalaala sa mga pagtuligsa at paglilitis sa panahon ng Sobyet.
Nakaposas sa likod ng hawla ng isang nasasakdal na salamin sa isang pagdinig sa korte noong Biyernes, ang manggagamot sa Moscow ay umiyak at nagsabi: “Ako ay inosente.”
Ang kaso ni Buyanova ay ibinukod sa Russia — na nakitaan ng daan-daang pagsubok laban sa mga taong inakusahan ng pagpuna sa kampanya ng Ukraine — bilang partikular na malupit.
Marami ang nagturo sa kanyang lugar ng kapanganakan — ang kanlurang lungsod ng Ukraine ng Lviv, na ipininta ng Russia bilang ugat ng lahat ng kasamaan — bilang dahilan para sa gayong pagtrato.
Si Buyanova, na naninirahan sa Russia nang mahigit tatlong dekada, ay inakusahan ng “personal” na pagkamuhi sa Russia — bagay na itinanggi niya sa korte.
“Ipinanganak ako sa lungsod ng Lviv, isang lungsod sa Ukrainian Soviet Socialist Republic,” sabi niya, humihikbi matapos ipahayag ng mga tagausig na naghahanap sila ng isang taon na sentensiya sa bilangguan.
“Anong uri ng poot ang maaari kong maramdaman? Ako ay may kaugnayan sa tatlong Slavic na mga tao: Russia, Belarus, Ukraine,” sabi niya.
“Hindi po ako politiko… doktor lang po ako,” she said.
– ‘Walang nangyari’ –
Si Buyanova ay kinasuhan ng pagkalat ng “pekeng” impormasyon sa hukbong Ruso, sa ilalim ng mga batas sa censorship ng militar na ginamit upang patahimikin ang hindi pagsang-ayon.
Sinabi ng depensa ni Buyanova na walang audio recording ng pag-uusap, na ang anak ni Akinshina ay tinanong ng serbisyo ng seguridad ng FSB at ang kanyang testimonya ay gumamit ng mga salita na malamang na hindi natural na ginamit ng isang bata sa kanyang edad.
Itinanggi ni Buyanova ang mga paratang.
“Wala sa mga ito ang nangyari,” sabi ni Buyanova sa korte noong Biyernes, na sinabi na ginawa ni Akinshina ang pag-uusap.
Sinabi ni Akinshina sa simula ng paglilitis na ang kanyang anak ay wala sa silid nang maganap ang diyalogo.
Ngunit sa isang pagdinig sa korte noong tag-araw, sinabi ng batang lalaki na sinabi ni Buyanova, “Ang Russia ay isang aggressor na bansa at pinapatay ng Russia ang mapayapang tao sa Ukraine.”
Sinabi rin niya na tinawag ni Buyanova ang kanyang ama bilang “legal na target para sa Ukraine.”
“I saw that boy… These were such adult phrases, such scary ones. I doubt that those were his words,” sabi ni Buyanova sa korte.
Tinanong ng mga abogado kung pinipilit ang bata, ngunit tumanggi ang korte na isaalang-alang ang reklamo.
“Ito ay malinaw na ang batang lalaki ay hindi matandaan o maunawaan ang mga ganoong parirala tulad ng ‘legal na target’,” sinabi ng abogado ni Buyanova na si Oskar Cherdiyev sa mga mamamahayag.
“Walang saksi sa pag-uusap,” dagdag niya.
– ‘Hindi ako sinira ng buhay’ –
Binatikos din niya ang pagtrato sa kanyang kliyente.
Isang larawan ni Buyanova na nakatayo sa kanyang binasura na apartment sa Moscow matapos itong salakayin ng mga serbisyo ng seguridad, ay malawak na ibinahagi sa internet ng Russia noong Pebrero.
At sa isang pagdinig noong nakaraang buwan, sinabi ni Buyanova na nasugatan siya sa ulo matapos na biglang magpreno ang isang van na nagdala sa kanya sa korte.
“Hindi ako sinira ng buhay. Hindi ako nagkaroon ng madaling buhay. Mula ako sa isang simpleng pamilya,” she said, her voice breaking, before the hearing.
Isang dosenang tao, karamihan sa mga medic, ang dumating upang suportahan si Buyanova — na ang pangalan, Nadezhda, ay nangangahulugang “pag-asa” sa Russian — sa korte.
“Ang buong sitwasyon ay walang katotohanan,” sabi ng isang 49-taong-gulang na sikologo ng bata, si Arina, sa AFP.
“Ang magagawa lang namin ay ipakita kay Nadezhda na hindi siya nag-iisa… Na may mga taong umaasa ng milagro,” she said.
kulungan/bigyan
