Ang mga Iranian ay bumoto noong Biyernes sa isang presidential runoff election kung saan ang pagpipilian ay sa pagitan ng isang repormista na nagsusulong ng pinabuting relasyon sa Kanluran at isang ultraconservative na dating nuclear negotiator.
Ang halalan, na tinawag nang maaga pagkatapos ng pagkamatay ng ultraconservative president na si Ebrahim Raisi sa isang pag-crash ng helicopter, ay kasunod ng unang round na minarkahan ng dating mababang voter turnout noong nakaraang linggo.
Sa isang paligsahan sa pagitan ng repormista na si Masoud Pezeshkian at ultraconservative na si Saeed Jalili, ang halalan ay dumarating sa gitna ng mas mataas na rehiyonal na tensyon sa Gaza war, nuclear standoff ng Iran sa Kanluran at malawakang kawalang-kasiyahan sa ekonomiya na pinalala ng mga parusa.
Ang kataas-taasang pinuno na si Ayatollah Ali Khamenei, na siyang may huling say sa lahat ng usapin ng estado sa republika ng Islam, ay bumoto noong binuksan ang botohan sa umaga.
“Nabalitaan ko na ang sigla at interes ng mga tao ay higit pa sa dati, papuri sa Diyos na magiging ganito, at kung ganito, ito ay kasiya-siya,” he said.
Ipinakita sa telebisyon ng estado na ang mga botante ay pumipila sa labas ng mga istasyon ng botohan sa Saveh sa gitnang Iran at Kerman sa timog, habang sinabi ng mga koresponden ng AFP na ang mga lugar ng pagboto ay mukhang hindi gaanong abala sa Tehran.
Sa unang round noong nakaraang linggo, si Pezeshkian, na tanging repormista na pinahintulutang tumayo, ay nanalo ng pinakamalaking bilang ng mga boto, humigit-kumulang 42 porsiyento, habang pumangalawa si Jalili na may 39 porsiyento, ayon sa mga numero mula sa awtoridad sa halalan ng Iran.
40 porsiyento lamang ng 61 milyong karapat-dapat na botante ng Iran ang nakibahagi — ang pinakamababang turnout sa anumang halalan sa pagkapangulo mula noong 1979 Islamic Revolution.
Nanawagan si Khamenei ng mas mataas na turnout sa runoff, na binibigyang-diin ang kahalagahan ng halalan.
Sinabi niya na ang rate ng paglahok sa unang round ay mas mababa kaysa sa inaasahan, ngunit idinagdag na ito ay hindi isang aksyon na “laban sa sistema”.
– Mababang turnout –
Nanawagan si Khamenei ng mas mataas na turnout sa runoff, na binibigyang-diin ang kahalagahan ng halalan.
Sinabi niya na ang rate ng paglahok sa unang round ay mas mababa kaysa sa inaasahan, ngunit idinagdag na ito ay hindi isang aksyon na “laban sa sistema”.
Ang halalan ay orihinal na naka-iskedyul para sa 2025 ngunit dinala ng pagkamatay ni Raisi sa isang pag-crash ng helicopter noong Mayo.
Sina Pezeshkian at Jalili ay nagdaos ng dalawang debate sa telebisyon kung saan tinalakay nila ang mababang turnout, pati na rin ang mga problema sa ekonomiya ng Iran, internasyonal na relasyon at mga paghihigpit sa internet.
Sa isang istasyon ng botohan sa Tehran, sinabi ng 40-anyos na si Hossein na ibinoto niya si Pezeshkian na pinaniniwalaan niyang “maaaring gumawa ng mga pagbabago.”
“Sa kanyang kampanya, tila sa akin ay itinaas niya ang mga mahahalagang isyu nang may katapatan,” sabi ni Hossein, na nagbigay lamang ng kanyang unang pangalan.
Si Melika Moghtadaie, isang 19-taong-gulang na estudyante sa unibersidad na nakasuot ng itim na chador, ay nagsabi na ang kanyang kagustuhan ay si Jalili.
“Sana si Jalili, kung siya ay mahalal, ay makatulong sa pag-improve ng ekonomiya ng bansa… gaya ng inaasahan natin,” she said.
Ang kandidatura ni Pezeshkian, isang kamag-anak na hindi kilala hanggang kamakailan, ay muling nabuhay ng maingat na pag-asa para sa repormistang pakpak ng Iran pagkatapos ng mga taon ng pangingibabaw ng mga konserbatibo at ultrakonserbatibong kampo.
Si Jalili, na kilala sa kanyang hindi kompromiso na anti-West na posisyon, ay nag-rally ng malaking base ng mga hardline na tagasuporta at nakatanggap ng suporta mula sa ibang ultraconservative na mga kandidato.
Habang nangangampanya, pinuna ng 58-taong-gulang ang mga moderate dahil sa paglagda nila sa 2015 deal na nangako ng kaluwagan sa sanction ng Iran bilang kapalit ng pagbabawal sa nuclear program nito.
Sinabi ni Jalili na ang kasunduan, na inalis ng Estados Unidos noong 2018 sa ilalim ng dating pangulong Donald Trump, ay “hindi nakinabang sa Iran”.
Nanawagan si Pezeshkian para sa mga pagsisikap na iligtas ang kasunduan sa nukleyar at alisin ang mga nakapipinsalang parusang pang-ekonomiya.
Ang 69-taong-gulang na siruhano sa puso ay nagtataguyod para sa “nakabubuo na relasyon” sa Washington at mga bansa sa Europa upang “maalis ang Iran sa pagkakahiwalay nito”.
– ‘Napagod’ –
Bumoto si Pezeshkian sa isang paaralan sa kanluran ng Tehran kung saan kasama niya ang dating foreign minister na si Mohammad Javad Zarif, na tumulong sa pag-abot sa nuclear deal noong 2015.
Isang miyembro ng parlyamento na kumakatawan sa hilagang-kanlurang lungsod ng Tabriz mula noong 2008, nakuha niya ang suporta ng mga repormista ng Iran, kasama ang mga dating pangulo na sina Mohammad Khatami at Hassan Rouhani na sumusuporta sa kanyang bid.
Sa pagboto noong Biyernes, hinimok ni Khatami ang mga Iranian na bumoto “para sa kinabukasan at kabutihan ng bansa”.
Sa isa sa kanilang mga debate, ang dalawang magkaribal ay nagpahayag ng pagkabalisa sa turnout sa unang round.
Sinabi ni Pezeshkian na ang mga tao ay “sawa na sa kanilang mga kondisyon sa pamumuhay… at hindi nasisiyahan sa pamamahala ng mga gawain ng pamahalaan.”
Si Jalili ay humawak ng ilang matataas na posisyon sa Islamikong republika, kabilang ang opisina ni Khamenei noong unang bahagi ng 2000s.
Siya ay kasalukuyang isa sa mga kinatawan ni Khamenei sa Supreme National Security Council, ang pinakamataas na katawan ng seguridad ng Iran.
Bumoto si Jalili sa ikalawang round sa isang mosque sa lungsod ng Qarchak sa timog ng kabisera ng Tehran.
Anuman ang resulta, ang susunod na pangulo ng Iran ang mamamahala sa paglalapat ng patakaran ng estado na binalangkas ng kataas-taasang pinuno, na may hawak ng pinakamataas na awtoridad sa bansa.
pdm/mz/dv
