LONDON, United Kingdom – Ang Bank of England noong Huwebes ay pinutol ang pangunahing rate ng interes sa pamamagitan ng isang quarter point sa 4 porsyento, ang pinakamababang antas sa 2.5 taon, dahil pinalakas ang isang ekonomiya ng UK na pinagbantaan ng mga taripa ng US.
Sa tabi ng inaasahang desisyon, ang Boe forecast British Economic Growth na tumama sa 1.25 porsyento sa taong ito, bahagyang mas mahusay kaysa sa nakaraang pagtatantya ng sentral na bangko ng isang porsyento.
“Ang direktang epekto ng mga taripa ng US ay mas banayad kaysa sa kinatakutan ngunit mas pangkalahatang kawalan ng katiyakan na may kaugnayan sa taripa ay may timbang pa rin sa damdamin,” sinabi ng BOE sa isang pahayag matapos pag-aralan ang mga datos na natipon ng mga negosyo sa UK.
Naabot ng London at Washington ang isang kasunduan noong Mayo upang i-cut ang mga levies ng higit sa 10 porsyento na ipinataw ng Pangulo ng US na si Donald Trump sa ilang mga item na ginawa ng UK na na-import ng Estados Unidos, lalo na ang mga sasakyan.
Ang quarter-point cut Huwebes ay ang ikalimang pagbawas ng Boe mula nang magsimula ng isang pag-ikot ng pag-ikot noong Agosto 2024.
“Ang mga rate ng interes ay nasa isang pababang landas pa rin, ngunit ang anumang mga pagbawas sa rate ng hinaharap ay kailangang gawin nang paunti -unti at maingat,” sinabi ng gobernador na si Andrew Bailey kasunod ng desisyon ng Huwebes.
Basahin: Ang ekonomiya ng UK ay umuurong noong Abril bilang mga taripa, ang paglalakad sa buwis ay sinipa
Pangalawang pagboto
Ang BOE ay bumoto ng 5-4 para sa pagbawas ngunit hindi bago ang isang walang uliran na pangalawang boto dahil sa isang three-way split sa siyam na patakaran nito na pumigil sa isang kinakailangang resulta ng karamihan.
Sa una apat na miyembro ang bumoto para sa pagbawas at apat para sa walang pagbabago. Ang isang miyembro ay tumawag para sa isang mas malaking hiwa ng 0.50 porsyento, bago lumipat sa pabor ng isang quarter-point drop, tulad ng binoto ni Bailey.
Ito ang unang pagkakataon mula nang ang BOE ay naging independiyenteng ng gobyerno ng UK noong 1997 na ang isang pangalawang boto ay dapat gaganapin.
“Sa unahan, ang mga rate ng interes ay inaasahan na 3.5 porsyento sa oras ng isang taon, na kung saan ay bahagyang mas mataas kaysa sa bago (pinakabagong) pulong,” sabi ni Kathleen Brooks, direktor ng pananaliksik sa XTB Trading Group.
Inaasahan na ang rate ay mananatili sa 4 na porsyento para sa mas matagal na pinalakas ang pounds ng British.
Ang pangunahing gawain ng BOE ay upang mapanatili ang taunang rate ng inflation ng Britain sa 2 porsyento, ngunit ang pinakabagong opisyal na data ay nagpakita na tumalon ito nang hindi inaasahan sa isang 18-buwang taas noong Hunyo.
Ang index ng presyo ng consumer ay tumaas sa 3.6 porsyento habang ang mga presyo ng gasolina at mga presyo ng pagkain ay nanatiling mataas.
Inihula ng BOE noong Huwebes na ang taunang rate ng inflation ay rurok sa apat na porsyento sa susunod na buwan.
Mahina na ekonomiya
Ang mga pinakabagong opisyal na numero ay nagpapakita na ang ekonomiya ng Britain ay hindi inaasahang nagkontrata para sa isang pangalawang buwan na tumatakbo sa Mayo at ang kawalan ng trabaho sa UK ay nasa malapit na apat na taong mataas na 4.7 porsyento.
Ito ay higit sa lahat sa Punong Ministro ng Keir Starmer’s Labor Government na nagdaragdag ng isang buwis sa negosyo sa UK mula Abril, sa parehong buwan na ang bansa ay napapailalim sa 10-porsiyento na baseline taripa ni Trump sa karamihan ng mga kalakal.
Basahin: Bank of England halves UK paglago ng projection, pinuputol ang rate ng interes sa 4.50%
Tinanggap ng Ministro ng Pananalapi na si Rachel Reeves ang pinakabagong rate ng pagputol, na sinasabi sa isang pahayag na nakakatulong ito na “ibagsak ang gastos ng mga mortgage at pautang para sa mga pamilya at negosyo”.
Ang US Federal Reserve noong nakaraang linggo ay nagpapanatili ng mga rate ng interes na hindi nagbabago, na sumisira sa malakas na presyur sa politika mula kay Trump upang masira ang mga gastos sa paghiram sa isang bid upang mapalakas ang pinakamalaking ekonomiya sa mundo.
Nagtanong tungkol sa mga taripa sa amin kasunod ng desisyon, sinabi ng fed chair na si Jerome Powell sa isang press conference: “Kami pa rin ang mga paraan na malayo sa nakikita kung saan tumira ang mga bagay.”
Ang European Central Bank ay pansamantalang malawak na inaasahan na panatilihing hindi nagbabago ang mga rate sa susunod na pagpupulong, na may inflation ng Eurozone sa paligid ng two-porsyento na target ng ECB.
Ngunit maaaring magbago iyon, ayon sa ilang mga ekonomista, batay sa kung paano nakakaapekto ang mga taripa ni Trump sa single-currency bloc.
