PORAC, PAMPANGA, Philippines — Nakita ng pulisya noong Sabado ang isang indoor firing range at isang underground tunnel sa paghahanap sa isang high-end resort na tila itinayo para sa eksklusibong paggamit ng mga Chinese executive na nagtatrabaho sa isang malapit na Philippine offshore gaming operator (Pogo) dito at sa bayan ng Bamban, lalawigan ng Tarlac.
Ang firing range, na unang iniulat ng isang resort worker na isang bodega, ay natuklasan sa likod lamang ng 20 talampakang mataas na semento na pader sa Daisy Street sa Purok 6, Barangay Señora, ayon kay Col. Jay Dimaandal, ang Pampanga police director.
BASAHIN: 3 Chinese na na-link kay Porac Pogo, natagpuang nagtatago sa Fontana villa
Ang 2-ektaryang resort ay matatagpuan humigit-kumulang 2 kilometro mula sa Porac-Angeles City Road at 5 km mula sa Grand Palazzo Royale kung saan umuupa ang Pogo firm na Lucky South 99 ng 10-ha property at nakapagtayo ng kabuuang 46 na gusali mula 2019 hanggang 2023.
“Kahit ang PNP (Philippine National Police) ay walang ganito (kind of a firing range). Nilagyan ito ng electronic control para sa mga target ng pistol at rifle. It is made soundproof by concrete walls and roofs,” sabi ni Dimaandal sa isang pahayag nitong Sabado.
BASAHIN: Iniimbestigahan ng gobyerno ang posibleng ugnayan sa pagitan ng mga patay na dayuhan, mga ilegal na Pogos
Ang baril ay “aktibong ginamit,” sabi ni Dimaandal, batay sa mga slug na nakuhang muli. Natagpuan ang firing range sa loob ng isang ganap na nakapaloob na gusali.
Mga tip mula sa mga sibilyan
Isang pinto na patungo sa underground tunnel ang natuklasan sa unang palapag ng isa pang dalawang palapag na istraktura—halos isang mansyon—na may mga 10 silid-tulugan. Kasama sa mga kasangkapan nito ang mga wine cabinet (walang laman kapag natagpuan) at mga massage chair.
Mula sa hagdan nito, makikita ang isa pang istraktura—isang dalawang silid na bahay na itinayo sa gitna ng isang lawa.
Hiniling ni Pampanga Gov. Dennis Pineda ang paghahanap sa resort matapos makatanggap ng impormasyon tungkol sa Lucky South 99, na ang Pogo hub sa Porac ay dalawang beses na ni-raid noong nakaraang buwan dahil sa mga ulat ng human trafficking, torture, prostitution at money scam, ayon kay Provincial Board Member Ananias Canlas Jr .
Ang impormasyon ay nagmula sa mga pampublikong pagdinig, ulat ng intelligence ng pulisya at mga tip mula sa mga sibilyan, sabi ni Canlas, na nanguna sa pagtatanong ng konseho ng probinsiya sa mga operasyon ng kumpanya.
Naglabas ng search warrant si Executive Judge Robert Alexander Malig ng San Fernando Regional Trial Court’s Third Judicial Region para sa raid noong Sabado. Nakalista dito sina Katherine Cassandra Li Ong, Gheric Pagcu Manaloto o sinumang mga taong pinagtatrabahuhan nila bilang mga respondent sa imbestigasyon para sa umano’y human trafficking.
Si Ong ay iniulat na kasintahan ng kapatid ni Bamban Mayor Alice Guo, na nasuspinde kasunod ng mga pagsalakay sa Pogo na pinamamahalaan ng Zuan Yuan Technology Inc. sa loob ng Baufo Land Development hub sa likod ng municipal hall noong Marso.
‘Mga empleyado ng Bamban’
Nabigo ang mga search team na mahanap sina Ong at Manaloto, ngunit natagpuan nila ang dalawang Filipino incorporator ng Whirlwind Corp., ang kumpanyang nagpaupa ng lupa sa Lucky South 99, na sina Daniel Salcedo Jr. at Chona Alejandre.
Sa pagsasalita sa Inquirer, itinanggi ni Salcedo ang pagiging Whirlwind incorporator, at sinabing ang mga dokumentong pinirmahan niya para sa kumpanya ay para lamang sa pagbabayad ng real property tax.
Nauna nang sinabi ng pulisya na namonitor nila si Salcedo na kumukuha ng dalawang tawag sa Viber mula sa isang Casey Li, na sinasabing isa pang pangalan na ginamit ni Ong.
Si Alejandre, na mukhang nanginginig habang isinasagawa ang paghahanap, ay nagsabing naghain lamang siya ng pagkain at inumin sa mga bisitang Chinese ng resort.
Tatlo pang babae at tatlong lalaki ang inimbitahan ng pulisya para sa pagtatanong. Nang maglaon, sinabi nilang nagtatrabaho sila bilang tagapaglinis sa resort.
Ang ilan sa kanilang mga pangalan ay lumabas sa isang listahan ng “mga empleyado ng Bamban”—isang maliwanag na payroll—na natagpuan ng mga imbestigador, sabi ni Canlas.
Itinanggi rin nila ang pagkakaroon ng impormasyon sa dalawang Chinese national—sina Xiang Tan at Jing Gu—na ang mga pangalan ay makikita sa mga dokumento ng gobyerno bilang mga incorporator ng Whirlwind at Lucky South.
Nakita ng Inquirer ang larawan ni Ong—dagdag pa ang humigit-kumulang 30 pares ng sapatos—sa isa sa mga kuwartong hinanap.
Lawa, helipad, ‘kuta’
Sa isang pahayag, inilarawan ni Canlas na ang resort ay isang “well-funded structure.”
Napansin din ng isang paunang imbentaryo ang swimming pool nito, lawa na gawa ng tao, hardin, salon, spa, KTV bar, game room, entertainment center at helipad.
“Ito ay tulad ng isang kuta,” sabi ni Canlas, tinutukoy ang matataas na pader na nagtatago sa resort mula sa view ng publiko.
Ayon kay Gobernador Pineda, sinabi ng tanggapan ng municipal engineer na hindi sila nag-isyu ng mga building permit para sa mga istrukturang ito, kaya naging ilegal ang mga ito.
Naalala ng isang matandang lalaki sa lokalidad, na pumayag na makipag-usap sa Inquirer, na nakakita sila ng mga mukhang Chinese na naninigarilyo sa labas ng pader at nakarinig ng mga paglapag at pag-takeoff ng helicopter sa lugar halos linggu-linggo noong huling bahagi ng nakaraang taon.
_2024_10_05_17_06_59.jpeg "Itinataguyod ni Marcos ang PH bilang paddling destination")
