JERUSALEM/CAIRO—Ang pinuno ng Hamas na si Yahya Sinwar, isang utak ng pag-atake noong Oktubre 7, 2023, na nag-udyok sa digmaan sa Gaza, ay napatay ng mga puwersa ng Israel sa Palestinian enclave, sinabi ng Israel noong Huwebes.
Ang kanyang pagpatay ay nagmamarka ng isang malaking tagumpay para sa Israel at isang mahalagang kaganapan sa isang taon na labanan. Sinabi ng mga pinuno ng Kanluran na ang kanyang kamatayan ay nag-aalok ng pagkakataon para sa digmaan upang matapos, ngunit sinabi ng Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu na magpapatuloy ito.
Sinabi ng militar ng Israel na napatay nito si Sinwar sa isang operasyon sa katimugang Gaza Strip noong Miyerkules.
“Pagkatapos makumpleto ang proseso ng pagkilala sa katawan, maaari itong makumpirma na si Yahya Sinwar ay inalis,” sabi nito.
Walang agarang komento mula sa Hamas, ngunit ang mga pinagmumulan ng militanteng grupo ay nagsabi na ang mga indikasyon mula sa Gaza ay nagmumungkahi na si Sinwar ay napatay sa isang operasyon ng Israel.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Sa Israel, sinabi ng mga pamilya ng mga hostage na hawak ng Hamas sa Gaza na umaasa sila ng tigil-putukan ngayon upang maiuwi ang mga bihag ngunit natatakot din ang kanilang mga mahal sa buhay na nasa mas malaking panganib.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Sa Gaza, walang humpay na binugbog ng mga pwersang Israeli sa loob ng isang taon, sinabi ng mga residente na naniniwala sila na magpapatuloy ang digmaan, ngunit kumapit sila sa kanilang pag-asa ng sariling pagpapasya.
Sinabi ni US President Joe Biden, na nakipag-usap kay Netanyahu sa pamamagitan ng telepono para batiin siya, gayundin ang French President na si Emmanuel Macron, na ang pagkamatay ni Sinwar ay nagbigay ng pagkakataon para sa mahigit isang taon na labanan sa Gaza na tuluyang matapos at para maiuwi ang mga bihag ng Israel.
Nais ng Estados Unidos na simulan ang mga pag-uusap sa isang panukala upang makamit ang isang tigil-putukan at tiyakin ang pagpapalaya sa mga bihag, sinabi ng tagapagsalita ng US Department of State na si Matthew Miller, na tinawag si Sinwar na “punong balakid” sa pagtatapos ng digmaan.
Hindi pa tapos ang digmaan
“Halatang inalis na ang balakid na iyon. Hindi mahuhulaan na ang ibig sabihin nito ay kung sino ang pumalit (Sinwar) ay sasang-ayon sa isang tigil-putukan, ngunit inaalis nito ang naging pangunahing hadlang sa pagkuha nito nitong mga nakaraang buwan,” aniya. Sa mga nagdaang linggo, tumanggi si Sinwar na makipag-ayos, sabi ni Miller.
Si Netanyahu, na nagsasalita sa Jerusalem pagkatapos lamang makumpirma ang kamatayan, ay nagsabi na ang pagkamatay ni Sinwar ay nag-aalok ng pagkakataon ng kapayapaan sa Gitnang Silangan, ngunit nagbabala na ang digmaan sa Gaza ay hindi pa tapos at ang Israel ay magpapatuloy hanggang sa maibalik ang mga hostage nito.
“Ngayon na-settle na namin ang score. Ngayon ang kasamaan ay hinarap ng isang suntok ngunit ang aming gawain ay hindi pa rin nakumpleto, “sabi ni Netanyahu sa isang naitala na pahayag ng video. “Sa mga mahal na hostage na pamilya, sinasabi ko: Ito ay isang mahalagang sandali sa digmaan. Ipagpapatuloy namin ang buong puwersa hanggang sa makauwi na ang lahat ng iyong mga mahal sa buhay, ang aming mga mahal sa buhay.”
Sinabi ni Israeli Foreign Minister Israel Katz: “Ito ay isang mahusay na tagumpay sa militar at moral para sa Israel.”
Tinawag niya si Sinwar na “mass murderer na responsable sa masaker at kalupitan noong Oktubre 7″—ang pag-atake na pinamunuan ng Hamas sa Israel na nagpakawala ng pag-atake sa Gaza.
Ang pinuno ng militar ng Israel, si Lt. Gen. Herzi Halevi, ay nagsabi na ang pagtugis ng Israel sa Sinwar sa nakalipas na taon ay nagtulak sa kanya “upang kumilos tulad ng isang takas, na naging dahilan upang siya ay lumipat ng mga lokasyon nang maraming beses.”
Sinabi niya na ang mga sundalo ay dumating sa Sinwar sa panahon ng isang regular na operasyon nang hindi alam na siya ay naroroon, hindi tulad ng iba pang mga operasyon laban sa mga militanteng lider batay sa komprehensibong katalinuhan.
Ang pagpatay ay nangyari sa panahon ng ground operation sa lungsod ng Rafah sa southern Gaza kung saan pinatay ng mga tropang Israeli ang tatlong militante at kinuha ang kanilang mga katawan, sinabi ng Army Radio ng Israel.
Walang awa na enforcer
Si Sinwar, na pinangalanan bilang pangkalahatang pinuno ng Hamas kasunod ng pagpaslang sa pinuno ng pulitika na si Ismail Haniyeh sa Tehran noong Hulyo, ay pinaniniwalaang nagtatago sa warren ng mga tunnel na itinayo ng Hamas sa ilalim ng Gaza sa nakalipas na dalawang dekada.
Sa kabila ng pag-asa ng Kanluranin sa isang tigil-putukan, ang kanyang pagkamatay ay maaaring mag-dial up ng mga labanan sa Gitnang Silangan kung saan ang pag-asam ng isang mas malawak na labanan ay lumaki. Ang Israel ay naglunsad ng ground campaign sa Lebanon sa nakalipas na buwan at ngayon ay nagpaplano ng tugon sa isang Okt. 1 missile attack na isinagawa ng Iran, kaalyado ng Hamas at Hezbollah ng Lebanon.
Ngunit ang pagkamatay ng taong nagplano ng pag-atake noong nakaraang taon kung saan ang mga mandirigma ay pumatay ng 1,200 katao sa Israel at nakakuha ng higit sa 250 hostages, ayon sa Israeli tallies, ay maaari ring makatulong na isulong ang natigil na pagsisikap na wakasan ang digmaan kung saan ang Israel ay pumatay ng higit sa 42,000 Palestinians, ayon sa mga awtoridad sa kalusugan ng Gaza.
Isang malupit na tagapagpatupad na minsang inatasang parusahan ang mga Palestinian na pinaghihinalaang nagpapaalam para sa Israel, si Sinwar, na ipinanganak noong 1962, ay ginawa ang kanyang pangalan bilang pinuno ng bilangguan.
Siya ay lumitaw bilang isang bayani sa kalye sa Gaza matapos magsilbi ng higit sa 20 taon sa isang Israeli jail para sa mastermind sa pagdukot at pagpatay sa dalawang sundalo ng Israel at apat na Palestinian.
Pinalaya siya noong 2011 bilang bahagi ng pakikipagpalitan ng higit sa 1,000 bilanggo para sa isang dinukot na sundalong Israeli na hawak sa Gaza. Mabilis na umakyat si Sinwar sa tuktok ng hanay ng Hamas. Siya ay nakatuon sa pagpuksa sa Israel.
Ang kapalaran ng mga hostage
Pinatay ng Israel ang ilang mga kumander ng Hamas sa Gaza gayundin ang mga matataas na pigura ng Hezbollah na kaalyado ng Iran sa Lebanon, na humarap ng mabibigat na dagok sa mga pangunahing kaaway nito.
Ang pagpatay ay nagbangon ng mga bagong katanungan tungkol sa kapalaran ng mga hostage na nasa bihag pa rin ng Hamas. Si Sinwar ay kasangkot sa mga negosasyon na maaaring humantong sa kanilang pagpapalaya.
Sinabi ng mga pamilya ng mga hostage ng Israel na habang ang pagpatay kay Sinwar ay isang makabuluhang tagumpay, hindi ito magiging kumpleto habang ang mga bihag ay nasa Gaza pa.
