Ang nakipag-away na Chancellor Olaf Scholz ng Germany, na nalubog sa isang krisis sa gobyerno, ay nakipagpalitan ng suntok sa kanyang mga karibal noong Miyerkules sa mga talumpati sa parliament habang ang lahat ng panig ay handa na para sa halalan sa Pebrero.
“Tiyak na hindi ko pagsisisihan ang pagkakaroon ng mga iminungkahing kompromiso araw-araw at hanggang sa katapusan, hanggang sa huling karaniwang araw ng koalisyon ng gobyerno na ito,” sinabi ng isang mapanlinlang na Scholz sa Bundestag isang linggo pagkatapos sumabog ang kanyang koalisyon.
Ang konserbatibong lider ng oposisyon na si Friedrich Merz, na ang partido ay may malinaw na pangunguna sa mga botohan, ay nagbuhos ng panunuya kay Scholz at binansagan ang kanyang address na “witching hour” ng isang bigong gobyerno.
Ang motley alliance ng Social Democrat Scholz sa Greens at Free Democrats ay bumagsak noong isang linggo, noong araw na muling nahalal si Trump sa White House, at sa panahon na ang pinakamalaking ekonomiya ng Europe ay nahaharap sa mga seryosong problema.
Sinabi ng chancellor na nagkaroon siya ng “magandang pag-uusap” kay Trump sa pamamagitan ng telepono noong Linggo at idiniin na ang relasyong German-US “ay naging pundasyon ng tagumpay ng ating bansa sa loob ng mga dekada”.
“Dapat nating gawin ang lahat ng ating makakaya sa mga darating na dekada, hindi alintana kung sino ang nasa kapangyarihan dito o doon, upang matiyak na ang relasyong ito ay patuloy na umuunlad nang maayos,” sabi niya.
Ang tagumpay sa halalan ni Trump ay nagdulot ng pagdududa sa buong mundo sa antas ng hinaharap na suporta ng US para sa Ukraine, na ngayon ay nasa ikatlong taglamig ng digmaan habang lumalaban ito laban sa Russia.
Nangako si Scholz — na ang gobyerno ay ang pangalawang pinakamalaking tagapagtustos ng tulong militar sa Kyiv pagkatapos ng Washington sa ilalim ni Pangulong Joe Biden – na hindi titigil ang suporta ng Aleman.
“Mayroon kaming responsibilidad na tiyakin na hindi maiiwan ang (Ukraine) nang mag-isa,” aniya, at idinagdag na ang Kyiv “ay maaaring umasa sa ating bansa at sa ating pagkakaisa”.
Sinabi niya na pare-parehong mahalaga na “ginagawa natin ang lahat ng ating makakaya upang matiyak na ang digmaang ito ay hindi na lalala pa at hindi tayo magiging isang partido sa digmaan”.
– ‘Magaan’ –
Sa pagsasalita pagkatapos ng chancellor, sinisingil ni Merz na pinakamahusay na aalalahanin ni Trump ang chancellor para sa magulong araw ng anti-globalization riots na sumiklab sa isang G20 summit sa Hamburg noong 2017 nang si Scholz ang mayor ng lungsod.
“Alam ni Donald Trump ang iyong pangalan mula sa G20 summit sa Hamburg, na iyong inorganisa nang napakatalino,” sarkastikong sabi ni Merz.
Sinabi niya kay Scholz na siya ay “walang awtoridad” na makipag-usap sa susunod na presidente ng Amerika na ituturing ang chancellor bilang “isang magaan”.
Merz — na nagpaulan ng nalalanta na apoy sa fractious na koalisyon sa loob ng maraming buwan — sinabi na ang kailangan ng Germany “sa lalong madaling panahon” ay “isang matatag at epektibong gobyerno”.
Nangako ng “iba’t-ibang” estilo ng pulitika, nangako rin si Merz na ang pamahalaang pinamumunuan ng konserbatibo ay “mabawi ang kontrol sa imigrasyon” sa pamamagitan ng pagpapabalik sa mga iligal na migrante sa mga hangganan.
Ang nangungunang hamon ngayon ay “ibalik ang internasyonal na competitiveness ng ating ekonomiya,” sabi ni Merz, isang dating corporate lawyer.
Ang pangatlo sa pinakamalaking ekonomiya sa mundo ay nakikipaglaban sa mga problema mula sa paghina ng pagmamanupaktura hanggang sa mahinang demand para sa mahahalagang pag-export nito, at nasa kursong lumiliit sa ikalawang sunod na taon.
Ang isang maimpluwensyang panel ng ekonomiya ay naglabas ng isang masakit na ulat noong Miyerkules na hinuhusgahan na “sa pamamagitan ng mga internasyonal na pamantayan, ang Alemanya ay nahuhuli nang malayo sa ekonomiya,” na pinipigilan ng “mga problema sa istruktura”.
Ang pinuno ng sentral na bangko ng Alemanya, si Joachim Nagel, ay nagsabi sa Die Zeit lingguhan na ang plano ni Trump na taasan ang mga taripa sa lahat ng mga pag-import ay maaaring magpatumba ng isang porsyento mula sa output ng ekonomiya ng Aleman.
Ang pagtatalo sa patakarang pang-ekonomiya at piskal ay mga pangunahing driver na humantong sa pagkasira ng koalisyon ni Scholz noong nakaraang Miyerkules, nang umalis ang mga liberal na Free Democrats.
Sinabi ni Scholz sa parlyamento na ang paggastos sa seguridad o suporta para sa Ukraine ay mahalaga ngunit hindi dapat humantong sa mga pagbawas sa mga pensiyon, kapakanan o sektor ng kalusugan sa tahanan.
Idiniin ang pangangailangan para sa pagkakaisa sa lipunan, sinabi niya na “Ayoko na ang isang isyu ay paglaruan laban sa isa pa”.
Gumanti si Merz at sinabi kay Scholz: “Hinahati mo ang bansa, Mr Chancellor. Ikaw ang may pananagutan sa mga kontrobersyang ito at para sa dibisyong ito sa Germany.”
bur-fz/dagat/giv
