MANILA, Philippines — Balak ng gobyerno na magpasok ng 200,000 metric tons (MT) ng imported refined sugar sa Setyembre ngayong taon para patatagin ang retail prices at domestic supply, ayon sa Department of Agriculture (DA).
Sinabi ni Agriculture Secretary Francisco Tiu Laurel Jr. sa mga mamamahayag noong Miyerkules ng gabi na anim na buwan nang nasa talahanayan ang usapin ng importasyon. Sinabi niya na ito ay oras upang punan ang puwang bago ang lokal na ani at pagpino.
“Yun ang nakikita nating deficit. Inaasahan namin na ang kasalukuyang mga stock ay bababa sa Agosto o Setyembre, kaya kailangan naming i-plug ang supply gap sa pamamagitan ng pag-import ng 200,000 metric tons ng refined sugar sa Setyembre o Oktubre,” dagdag niya.
Aniya, bubuuin ng DA at ng Sugar Regulatory Administration (SRA) ang mga detalye sa unang bahagi ng Hulyo.
Humingi ng karagdagang impormasyon, sinabi ng SRA na anumang plano sa pag-aangkat ay isaaktibo kung ang “trigger point” ay naabot, o kung ang buffer stock ay mas mababa sa tatlong buwang halaga ng supply.
‘Trigger’
“Tulad ng sinabi natin dati, mag-a-activate tayo ng import plan kung maabot ang trigger stock level para matiyak ang stable na supply at stable na presyo para sa ating retail and industrial consumers, gayundin para matiyak na hindi maapektuhan ang ating mga magsasaka,” SRA Administrator Sinabi ni Pablo Luis Azcona sa isang pahayag noong Huwebes.
BASAHIN: Nanawagan ang konseho para sa ‘calibrated’ na pag-angkat ng asukal
Sinabi ni Azcona na kung ang gobyerno ay magpapasimula ng pag-aangkat, ito ay pamamahalaan ng Sugar Order No. 2, na nagpapahintulot sa mga mangangalakal na bumili ng lokal na hilaw na asukal sa mga premium na presyo kapalit ng mga garantisadong alokasyon sa hinaharap na mga pag-aangkat.
Ang nasabing kautusan ay naglalayong tiyakin ang sapat na suplay habang tinitiyak ang matatag na presyo ng farm-gate at makatwiran at patas na presyo ng tingi.
Ang United Sugar Producers Federation (Unifed) ay nagpahayag ng suporta para sa nakaplanong pag-angkat, at sinabing ang El Niño phenomenon ay naantala ang simula ng panahon ng ani.
“Pupunan nito ang kakulangan bago magsimula ang panahon ng pag-aani sa Setyembre. Maaantala ang ani ngayong darating na crop year dahil sa El Niño at nang kami ay konsultahin tungkol sa bagay na ito, inaprubahan namin ang panukala,” sabi ni Unifed president Manuel Lamata.
Huling paraan at talagang kailangan
Sa isang hiwalay na pahayag, sinabi ng National Federation of Sugarcane Planters na ang anumang plano na bumili ng imported na asukal ay “dapat lamang ang huling paraan” at “lamang kung talagang kinakailangan.”
BASAHIN:
MANILA, Philippines — Sinabi ng isang koalisyon ng mga producer ng tubo na maaaring kailanganin ng Pilipinas na magdala ng imported na asukal upang mapanatili ang presyo ng sweetener bago magsimula ang panibagong panahon ng pagtatanim.
Ang Sugar Council—isang koalisyon ng Confederation of Sugar Producers Associations Inc., National Federation of Sugarcane Planters Inc., at Panay Federation of Sugarcane Farmers Inc.—ay nagsabing kakailanganin ng bansa ang isang “calibrated” importation program para matiyak ang matatag na presyo sa retail antas.
“Habang ang Sugar Council ay umamin na ang pag-aangkat ng asukal ay kailangan upang mapanatili ang katatagan ng mga presyo ng tingi sa panahon ng off-milling season, ang isang naka-calibrate at transparent na programa sa pag-aangkat ay dapat na nakalagay upang matiyak na ang lokal na ginawang asukal ay hindi pinipigilan,” sabi nila sa isang pahayag sa Miyerkules.
BASAHIN: Pinag-iisipan ng regulator ang pag-aangkat ng asukal
“Kailangan nating i-verify ang aktwal na mga stock ng asukal, kabilang ang natitirang dami ng mga nakaraang importasyon at ang inaasahang produksyon sa pagsisimula ng susunod na panahon ng paggiling, bago natin tapusin ang aktwal na dami at pahintulutan ang anumang pag-import,” sabi ng grupo.
Ang data mula sa SRA ay nagpakita ng lokal na hilaw na produksyon ng asukal na may kabuuang 1.92 milyong MT noong Hunyo 9, tumaas ng 7.04 porsiyento mula sa 1.79 milyong MT sa parehong panahon noong nakaraang taon. Bumaba ng 2.98 percent ang demand para sa raw sugar sa 1.49 million MT mula sa 1.54 million MT dati.
Ang refined sugar ay nagtinda mula P74 kada kilo hanggang P92 kada kilo noong Miyerkules, mas mababa sa P86 kada kilo hanggang P110 kada kilo noong nakaraang taon, batay sa pagsubaybay ng presyo ng DA sa mga pamilihan sa Metro Manila.
