TAIPEI — Isang pelikulang Intsik na itinakda sa panahon ng pandemya ng Covid-19 ang nanalo ng nangungunang premyo sa prestihiyosong Taiwan Golden Horse Awardsna nakakita ng pinakamataas na bilang ng mga entry mula sa China sa mga nakaraang taon sa kabila ng mga tensiyon sa pulitika.
Pinagbawalan ng Beijing ang mga entertainer nito na sumali sa Golden Horse — binansagang Chinese-language na “Oscars” — noong 2019 matapos ipahayag ng isang Taiwanese director ang suporta para sa kalayaan ng isla sa isang acceptance speech noong 2018.
Inaangkin ng China ang Taiwan bilang bahagi ng teritoryo nito, na tinatanggihan ng gobyerno ng Taipei, at ang mga Chinese A-listers at malalaking komersyal na produksyon ay higit na umiiwas sa kaganapan mula noon.
Sa kabila ng pagiging sensitibo ng mga parangal, mahigit 200 pelikulang Tsino ang sumali sa kumpetisyon ngayong taon, na sinabi ng Mainland Affairs Council (MAC) ng Taiwan na pinakamataas na bilang sa “mga kamakailang taon”.
Ang kilalang Chinese filmmaker na si Lou Ye ay ginawaran bilang pinakamahusay na direktor noong Sabado ng gabi para sa kanyang docu-drama na “An Unfinished Film,” na pinangalanang best picture.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Wala si Lou sa seremonya ngunit binasa ng kanyang asawang si Ma Yingli ang kanyang talumpati sa pagtanggap, na naglalarawan sa pelikulang itinakda sa panahon ng pag-lock ng China sa Wuhan sa mga pinakaunang yugto ng pandemya bilang “ang pinaka-espesyal na trabaho sa pagdidirekta na nagawa ko”.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang Chinese actor na si Zhang Zhiyong, na hindi rin dumalo sa mga parangal, ay nanalo ng pinakamahusay na aktor para sa kanyang pagganap sa same-sex drama ng Chinese director na si Geng Jun na “Bel Ami”.
Si Chung Suet-ying ng Hong Kong ay tinanghal na pinakamahusay na aktres para sa kanyang papel sa “The Way We Talk”, na tungkol sa komunidad ng mga bingi.
Ni ang “Bel Ami” o ang “An Unfinished Film” ay hindi ipinalabas sa China.
Bago ang mga parangal, sinabi ng tagapagsalita ng MAC na si Liang Wen-chieh sa mga mamamahayag na ang mga pelikulang ito ay “maaaring hindi maipalabas sa mainland China, ngunit umaasa pa rin sila na magkaroon ng libreng plataporma para lumahok at ipahayag ang kanilang mga sarili”.
“We welcome (them) very much,” he said.
‘Gawa ng budhi’
Pagkaraan ng ilang taon na pagkawala, nagsimulang bumalik ang mga Chinese star sa mga parangal sa Taipei noong nakaraang taon, kung saan ang aktres na si Hu Ling ang unang humarap sa red carpet mula noong pagbabawal.
Noong Sabado, si Geng Jun at ang ilan sa kanyang mga cast ay kabilang sa ilang Chinese entertainer na sumali sa mga bituin at filmmaker mula sa buong rehiyon, kabilang ang Taiwan, Hong Kong, Singapore at Japan, sa red carpet.
Habang hindi nakuha ni Geng ang pinakamahusay na direktor at pinakamahusay na larawan, ang kanyang pelikulang “Bel Ami” ay nanalo ng mga parangal para sa pinakamahusay na cinematography at pinakamahusay na pag-edit ng pelikula.
Sa kabila ng mga tensiyon sa pulitika, ang Golden Horse ay nanatiling isang yugto para sa mga independiyenteng pelikulang Tsino na walang puwang sa pamamahagi sa mainland, sinabi ng kritiko ng pelikulang Taiwanese na si Wonder Weng sa AFP.
“Ang espiritung ito ay nananatiling hindi nagbabago. I think the Golden Horse Awards have always insisted on being the benchmark” na bukas sa lahat ng subject, sabi ni Weng, na isang board member ng Taiwan Film Critics Society.
Sinabi ni Weng na “An Unfinished Film” ni Lou, na dati nang kumuha ng mga ipinagbabawal na paksa tulad ng gay sex at ang 1989 Tiananmen protests, ay “isang gawa ng konsensya”.
Ang pinakabagong handog ni Lou ay tungkol sa isang film crew na sinusubukang ipagpatuloy ang shooting ng isang pelikula sa panahon ng pandemya ng Covid-19 sa Wuhan, dahil ang lungsod ay inilagay sa isang hindi pa nagagawang lockdown.
“Naglagay si Lou ng mga larawang pinagbawalan o hinaharang sa kanyang trabaho at ipinaalala sa amin na mayroong isang direktor na handang magpanatili ng mga makasaysayang larawan para makita namin… at ipaalam sa amin na may ibang boses,” sabi ni Weng.
