Sinabi ng health ministry sa Gaza na ang digmaan na sumiklab matapos ang pag-atake ng Hamas sa Israel noong Oktubre 7 ay pumatay ng higit sa 41,467 katao.
Dahil ang Gaza Strip ay nasa ilalim ng kontrol ng Hamas sa loob ng halos dalawang dekada, at may mga nakikipaglaban sa buong kasaysayan na gumagamit ng mga bilang ng mga namamatay sa kanilang paghahanap para sa pagiging lehitimo, marami ang nagtanong sa katotohanan ng mga numero ng ministeryo sa kalusugan.
Pinuna ng Israel ang data dahil sa hindi pagkilala sa pagitan ng mga mandirigma at sibilyan, at nagtanong din si US President Joe Biden tungkol sa kredibilidad nito sa unang bahagi ng digmaan.
Ilang ahensya ng UN na nagpapatakbo pa rin sa Gaza ang nagsasabing ang mga numero ay maaasahan, gayunpaman.
Paano pinagsama-sama ang data, at mapagkakatiwalaan ba ito?
– Pangongolekta ng data –
Nasa ilalim ng kontrol ng Hamas ang Gaza mula nang durugin nito ang Palestinian na karibal nitong si Fatah noong 2007 sa mga labanan sa kalye, matapos manalo sa halalan sa pambatasan noong 2006. Wala pang halalan sa Palestina mula noon.
Ngunit ang ministeryo sa kalusugan sa Gaza, tulad ng ibang mga institusyon, ay nauna sa Hamas, at hindi lahat ng mga tauhan nito ay mga loyalista ng Hamas.
Ang ministeryo ay may kawani ng mga tagapaglingkod sibil na sumasagot sa West Bank na nakabase sa Palestinian Authority at sa pamahalaan ng Hamas sa Gaza.
Nakita ng dalawang koresponden ng AFP sa Gaza ang mga kawani ng ministeryo sa mga pasilidad ng kalusugan na nagpasok ng mga pagkamatay sa isang database.
Nakikilala ang mga katawan sa tulong ng isang kamag-anak o kaibigan, o gamit ang kanilang mga personal na gamit.
Ang pangalan, kasarian, petsa ng kapanganakan at numero ng ID ng namatay ay ilalagay sa digital database ng health ministry.
Kung ang mga katawan ay hindi nakikilala o hindi na-claim, itinatala ng mga kawani ang pagkamatay sa ilalim ng isang numero, na binabanggit ang lahat ng magagamit na impormasyon.
Ang anumang mga natatanging marka na maaaring makatulong na makilala ang tao sa bandang huli ay kinokolekta at kukunan ng larawan.
– Central registry –
Sa mga pampublikong ospital sa ilalim ng direktang pangangasiwa ng pamahalaan ng Hamas, ang “personal na impormasyon at numero ng pagkakakilanlan” ng bawat Palestinian na napatay sa panahon ng digmaan ay ipinasok sa database ng ospital sa sandaling sila ay ipahayag na patay na.
Ang data ay ipinapadala sa central registry ng ministeryo araw-araw.
Para sa mga pagkamatay sa mga pribadong ospital at klinika, ang impormasyon ay naitala sa isang form na dapat ipadala sa ministeryo sa loob ng 24 na oras upang maisama sa central registry, sinabi ng isang pahayag ng ministeryo.
Ang tinatawag na sentro ng impormasyon ng ministeryo pagkatapos ay i-verify ang mga entry upang “matiyak na wala silang anumang mga duplicate o pagkakamali”, bago i-save ang mga ito sa database, idinagdag ng pahayag.
Hinihikayat din ang mga residente na iulat ang anumang pagkamatay sa kanilang mga pamilya sa pamamagitan ng itinalagang website ng gobyerno.
– ‘Mataas na ugnayan’ –
Mas maaga sa taong ito, ang isang pagsisiyasat na isinagawa ng Airwars, isang NGO na nakatuon sa epekto ng digmaan sa mga sibilyan, ay nagsuri sa mga entry ng data para sa 3,000 ng mga patay at natagpuan ang “mataas na ugnayan” sa pagitan ng data ng ministeryo at kung ano ang iniulat ng mga sibilyang Palestinian online, na may 75 porsyento ng mga pampublikong iniulat na pangalan na lumalabas din sa listahan ng ministeryo.
Nalaman ng pag-aaral na ang mga numero ng ministeryo ay naging hindi gaanong tumpak habang tumatagal ang digmaan, isang pag-unlad na iniugnay nito sa matinding pinsala sa imprastraktura ng kalusugan na nagreresulta mula sa digmaan.
Halimbawa, sa Nasser Hospital sa timog Gaza, isa sa iilan na hindi bababa sa bahagyang gumagana, iilan lamang sa mga computer ang gumagana ngayon, sinabi ng direktor nitong si Atef al-Hout sa AFP.
Noong nakaraang linggo ang ministeryo ay hindi nakapag-publish ng data sa loob ng 72 oras matapos ang isang empleyado na ang trabaho ay itala ang mga pagkamatay ay siya mismo ang napatay sa isang air strike, sinabi nito.
Pinuna ng mga awtoridad ng Israel ang mga numero ng ministeryo dahil sa hindi pagkilala sa pagitan ng mga mandirigma at mga sibilyan.
Ngunit hindi pinagtatalunan ng Israel ang kabuuang bilang.
Ilang mga katawan ng UN, kabilang ang ahensya na nakatalaga sa pagtulong sa mga Palestinian refugee (UNRWA), ang nagsabi na ang mga numero ng ministeryo ay kapani-paniwala.
“Noong nakaraan — ang lima, anim na cycle ng salungatan sa Gaza Strip — ang mga bilang na ito ay itinuturing na kapani-paniwala at walang sinuman ang talagang humamon sa mga bilang na ito,” sabi ng pinuno ng ahensya na si Philippe Lazzarini sa unang bahagi ng digmaan.
Ang digmaan sa Gaza ay bunsod ng pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7 sa Israel, na nagresulta sa pagkamatay ng 1,205 katao, karamihan sa kanila ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP batay sa mga opisyal ng Israeli. Kasama sa mga pagkamatay ang mga hostage na pinatay sa pagkabihag.
bur-ha-crb-jd/lba/ser/fox
