Washington, United States — Ang ikalawang termino ng pagkapangulo ni Donald Trump ay nangangako ng pagbabalik sa mga taripa habang pinipilit niya ang mga kasosyo at karibal na harapin ang lahat mula sa migration hanggang sa drug trafficking, habang pinoprotektahan ang mga industriya ng US — sa mga hakbang na maaaring mag-trigger ng mga bagong trade war.
Bago pa man manungkulan, itinaas na ni Trump ang pag-asam ng mga bagong singil sa mga kumpanya, bansa at grupo ng mga estado habang hinahangad niyang ipatupad ang kanyang agenda.
Nangako siya ng mga taripa sa Mexico, Canada at China hanggang sa masugpo nila ang fentanyl at pagtawid sa hangganan, at binantaan niya ang “puwersang pang-ekonomiya” laban sa Ottawa matapos imungkahi na ang Canada ay dapat maging ika-51 na estado ng US.
BASAHIN: US o China? Maaaring kailangang pumili ng panig ang mga ekonomiyang Asyano
Nagbabala din si Trump ng 100 porsyento na mga taripa sa mga bansa ng BRICS – isang bloke kabilang ang Brazil, Russia, India, China at South Africa – kung lilikha sila ng karibal sa dolyar ng US.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang mga bagong digmaang pangkalakalan ay maaaring yumanig sa pandaigdigang ekonomiya, magpalala ng mga tensyon sa Beijing at maputol ang ugnayan sa mga kaalyado.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Naghihintay ang mga tagagawa, magsasaka at maliliit na negosyo ng US sa kanyang mga unang galaw, na nagbibigkis para sa mas mataas na gastos sa pag-import sa anumang bagay mula sa mga baterya hanggang sa mga alak, habang naghahanda para sa paghihiganti.
“Hindi naman ako labag sa lahat ng taripa,” sabi ni Mark Pascal, isang may-ari ng restaurant na nakabase sa New Jersey.
Sinabi niya na naiintindihan niya ang katwiran ng pagbubuwis sa isang bansa na hindi patas na pinipigilan ang mga presyo.
Ngunit “kami ay nag-aalala tungkol sa anumang taripa na malawakang ilalapat sa alak at mga espiritu, na isang industriya na hindi hindi patas na nakikipagkumpitensya sa anumang paraan,” idinagdag ni Francis Schott, na katuwang na nagpapatakbo ng mga restawran kasama si Pascal.
Ipinakilala ni Trump ang isang hanay ng mga tungkulin sa kanyang unang termino, kabilang ang sa bakal at aluminyo, at sa mga pag-import ng China habang naglulunsad siya ng todo-laro na digmaang pangkalakalan sa pangalawang pinakamalaking ekonomiya sa mundo.
BASAHIN: Nakita ng China ang umuusbong na mga pag-export noong 2024 habang umuusad ang mga taripa ng Trump
Noong 2019, nagpataw siya ng mga taripa sa pagkain at inumin sa Europa habang nag-aaway ang Washington at Brussels sa mga subsidyo sa aviation.
Habang ang mga ito ay nasuspinde sa kalaunan, ang mga restaurateur ay nag-aalala na ang kanilang pagbabalik ay makakasira sa maliliit na establisyimento.
“Itinaas nito ang aming mga gastos, kaya itinaas ang aming mga presyo,” sabi ni Pascal.
Global na epekto
Ginamit ni Trump ang mga taripa bilang isang tool sa pakikipagkasundo at malamang na gagawin ito muli, sabi ni Joshua Meltzer ng Brookings Institution.
Ngunit ang China ay nagpapahiwatig ng pushback at ang Europa ay mas handa sa patakaran, sinabi niya sa AFP.
Ang mga pamahalaan ay lumilitaw na “naabot ang isang katulad na konklusyon na sila ay mas mahusay na pagbabanta ng paghihiganti kahit man lang sa yugtong ito, sa halip na sumuko,” idinagdag ni Meltzer.
Nagbabala ang punong ekonomista ng EY na si Gregory Daco na ang mga taripa at iba pang mga hakbang ay maaaring maglagay sa ekonomiya ng mundo sa stagflation – pagwawalang-kilos na may mataas na inflation – kung ipagpatuloy ang kanilang kabuuan.
Kasama sa iba pang mga pangako ni Trump ang isang buong-the-board na pataw na 10 porsyento o higit pa, na may mas mataas na rate sa China.
Mga panganib sa paglago
Sa loob ng bansa, sinabi ni Trump ang mga taripa bilang isang paraan upang protektahan ang pagmamanupaktura ng US, kasama ang mga patakaran tulad ng mga pagbawas sa buwis at deregulasyon na aniya ay magpapasigla sa paglago.
Ang nominado ng kanyang Treasury secretary na si Scott Bessent ay nagsabi sa isang panayam sa Nobyembre na ang mga taripa ay hindi magiging inflationary kahit na mayroong “isang beses na pagsasaayos ng presyo.”
Ngunit tinatantya ng Daco na ang mas mataas na mga gastos sa pag-import ay maaaring magtaas ng inflation ng presyo ng consumer ng 1.2 porsyentong puntos pagkatapos ng isang taon.
“Ang pangmatagalang epekto ay pinaliit nito ang ekonomiya ng US at binabawasan nito ang halaga ng ating mga kita,” sabi ni Erica York ng Tax Foundation.
Habang tinatantya ng Congressional Budget Office ang isang pare-parehong 10 porsiyentong pagtaas at idinagdag ng 50 porsiyento sa mga kalakal ng Tsino ang makakabawas sa mga depisit, maaari rin nitong mapababa ang tunay na GDP.
Emergency?
Inaasahan ng mga analyst na maaaring mabilis na ipatupad ni Trump ang mga taripa gamit ang International Emergency Economic Powers Act.
Ito ay nagpapahintulot sa pangulo na i-regulate ang mga pag-import sa panahon ng isang pambansang kagipitan, bagaman maaari itong hadlangan ng mga demanda.
Ang isang sinubukan-at-nasubok na paraan ay ang batas sa kalakalan, kung saan ginamit noon ni Trump ang Seksyon 301 bilang katwiran para sa mga taripa.
Ngunit nangangailangan ito ng mas maraming oras dahil nangangailangan ito ng pagsisiyasat ng gobyerno.
Maaari din niyang gamitin ang Seksyon 232 ng Trade Expansion Act para taasan ang mga taripa sa mga kalakal na may implikasyon sa pambansang seguridad.
