Sinabi ng Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin kay Viktor Orban noong Biyernes na ang Ukraine ay dapat epektibong sumuko kung gusto nito ng kapayapaan, sa pagbisita sa Moscow ng pinuno ng Hungarian na nagdulot ng galit sa buong EU at sa Kyiv.
Si Putin ay nagho-host ng Orban — ang pinakamagiliw na pinuno sa EU sa Moscow — para sa mga pag-uusap sa Kremlin, na inilarawan ng pangulo ng Russia bilang isang “talagang kapaki-pakinabang, lantad na pag-uusap” sa hidwaan sa Ukraine.
Isang hanay ng mga opisyal ng EU ang sumabog sa sorpresang paglalakbay ng punong ministro ng Hungarian, na sinasabing nagbanta itong papanghinain ang paninindigan ng 27-miyembro ng bloke sa labanan at idiniin na hindi siya kumakatawan sa Brussels.
“Nag-usap din kami tungkol sa mga posibleng paraan ng paglutas” sa salungatan sa Ukraine, sinabi ni Putin.
Inulit niya ang kanyang kahilingan na bawiin ng Ukraine ang lahat ng mga tropa nito mula sa mga rehiyon na sinanib ng Moscow at sinabing ang Kyiv ay “hindi handa na ihinto ang ideya ng paglulunsad ng digmaan hanggang sa isang matagumpay na pagtatapos”.
Sinabi ni Putin sa simula ng mga pag-uusap na nais niyang “talakayin ang mga nuances na nabuo” sa salungatan sa Ukraine kasama si Orban, na bumisita sa Kyiv mas maaga sa linggong ito.
Sinabi naman ni Orban na napagtanto niyang “malayo ang mga posisyon” sa pagitan ng dalawang panig.
“Ang bilang ng mga hakbang na kailangan upang wakasan ang digmaan at magkaroon ng kapayapaan ay marami,” aniya.
Ang pagbisita ay dumating ilang araw pagkatapos na kinuha ng Hungary ang umiikot na pagkapangulo ng EU at sinabi ni Putin kay Orban na inaasahan niyang balangkasin niya ang “posisyon ng mga kasosyo sa Europa” sa Ukraine.
Ngunit ang Ukrainian government lambasted ang pulong, stressing sila ay walang kamay sa pagpaplano nito.
“Ang desisyon na gawin ang paglalakbay na ito ay ginawa ng panig ng Hungarian nang walang anumang kasunduan o koordinasyon sa Ukraine,” sabi ng foreign ministry ng Kyiv sa isang pahayag.
– Walang utos ng EU –
Binatikos din ng mga pinuno ng European Union si Orban.
“Hindi pipigilan ng appeasement si Putin,” isinulat ng pinuno ng European Commission na si Ursula von der Leyen sa X.
“Tanging pagkakaisa at determinasyon ang magbibigay daan sa isang komprehensibo, makatarungan at pangmatagalang kapayapaan sa Ukraine.”
Sinabi ng pinuno ng patakarang panlabas ng EU na si Josep Borrell sa isang pahayag na ang “pagbisita ni Orban sa Moscow ay nagaganap, eksklusibo, sa balangkas ng bilateral na relasyon sa pagitan ng Hungary at Russia”.
“Ang Orban ay hindi nakatanggap ng anumang utos mula sa Konseho ng EU na bisitahin ang Moscow,” idinagdag niya.
Mahigpit na tinutulan ng EU ang opensiba ng militar ng Russia sa Ukraine, na nagpataw ng 14 na round ng hindi pa nagagawang parusa sa Moscow.
“Ang posisyon na iyon ay hindi kasama ang mga opisyal na contact sa pagitan ng EU at Pangulong Putin. Ang Hungarian Prime Minister ay hindi kumakatawan sa EU sa anumang anyo,” sabi ni Borrell.
“Nararapat na alalahanin na si Pangulong Putin ay sinampahan ng kaso ng International Criminal Court at isang warrant of arrest na inilabas para sa kanyang tungkulin na may kaugnayan sa sapilitang pagpapatapon ng mga bata mula sa Ukraine patungo sa Russia.”
Nauna nang inulit ng pinuno ng EU Council na si Charles Michel ang karaniwang paninindigan na “walang mga talakayan tungkol sa Ukraine ang maaaring maganap nang walang Ukraine”.
Sinabi ng pinuno ng NATO na si Jens Stoltenberg na ipinaalam ni Orban ang alyansa ng kanyang paglalakbay ngunit binigyang-diin na ang pinuno ng Hungarian ay “hindi kumakatawan sa NATO sa mga pagpupulong na ito. Siya ay kumakatawan sa kanyang sariling bansa”.
Sinabi ng tagapagsalita ng Kremlin na si Dmitry Peskov sa Russian state TV na ang pagbisita ay ideya ni Orban at narinig lamang ng mga opisyal ng Russia ang tungkol sa paglalakbay noong Miyerkules — isang araw pagkatapos bumisita si Orban sa Kyiv.
– ‘Nakakabahalang balita’ –
Ang anim na buwang EU presidency ng Hungary ay nagbibigay ng kapangyarihan sa gitnang European na bansa sa agenda at mga priyoridad ng bloke para sa susunod na anim na buwan.
Ang pagbisita ni Orban sa Moscow ay dumating ilang araw pagkatapos gumawa ng sorpresang paglalakbay ang right-wing nationalist sa Kyiv, kung saan hinimok niya ang pamunuan ng Ukraine na magtrabaho patungo sa mabilis na tigil-putukan sa Russia.
Iginiit ng pinuno ng Hungarian noong Biyernes na hindi makakamit ang kapayapaan nang walang diyalogo.
“Kung uupo lang tayo sa Brussels, hindi na tayo makakalapit sa kapayapaan. Dapat kumilos,” sabi ni Orban sa kanyang regular na panayam sa radyo ng estado ng Hungarian, nang tanungin tungkol sa kanyang pagbisita sa Ukraine noong Martes.
Ang Punong Ministro ng Poland na si Donald Tusk ay nagpahayag ng hindi paniniwala sa paglalakbay ni Orban sa Moscow, habang ang Punong Ministro ng Finnish na si Petteri Orpo ay tinawag itong “nakababahalang balita”.
Ang pagbisita ay ang una sa Moscow ng isang pinuno ng Europa mula noong paglalakbay ni Austrian Chancellor Karl Nehammer noong Abril 2022.
Huling nagkita sina Orban at Putin noong Oktubre 2023 sa Beijing, kung saan tinalakay nila ang pagtutulungan sa enerhiya.
bur/imm
