Ipinaliwanag ni Philippine Ambassador to Korea Maria Theresa B. Dizon-De Vega noong Oktubre 22 ang pag-unlad ng bilateral na relasyon sa isang panayam sa Korea.net sa kanyang embahada sa Yongsan-gu District ng Seoul. (Lee Jun Young)
Ni Yoon Sojung at Margareth Theresia
Video = Lee Jun Young at Park Daejin
“Nakabahaging sakripisyo at mahabang kasaysayan ng koneksyon at pagkakaibigan.”
Ito ang tinatawag ni Philippine Ambassador to Korea Maria Theresa B. Dizon-De Vega na mga susi sa malalim na ugnayan ng Korea at Pilipinas, dahil ang magkabilang panig ngayong taon ay minarkahan ang ika-75 anibersaryo ng bilateral na relasyon.
Sinabi ng ambassador, “Ang pagkakaibigan na nakabatay sa ibinahaging sakripisyo ng isang alyansa ng dugo ay itinayo noong Digmaang Korea, nang magkabalikat na nakipaglaban ang dalawang bansa para sa kapayapaan sa Korean Peninsula. At ito ay umuusbong ngayon sa isang bagong pakikipagsosyo na nakatuon sa hinaharap. “
On robust human exchange as exemplified by Korea sending the most tourists to the Philippines, she added, “Ito ang pinakamagandang pagpapakita ng pagkakaibigan ng mga tao ng dalawang bansa.”
Si Ambassador Dizon-De Vega ay fan din ng Korean cinema mula noong unang yugto ng Hallyu (Korean Wave) noong 1990s, na nagpapahayag ng kanyang pagmamahal sa kulturang Koreano sa nakalipas na dalawang dekada.
Ang mga sumusunod ay maliban sa isang panayam noong Oktubre 22 sa ambassador sa kanyang embahada sa Yongsan-gu District ng Seoul.
Nagsagawa ng state visit si Pangulong Yoon sa Pilipinas noong unang bahagi ng Oktubre. Ano ang tinitingnan ng gobyerno ng Pilipinas bilang kahalagahan at pangunahing resulta ng kanyang paglalakbay?
Ang pagbisita ni Pangulong Yoon Suk Yeol sa aking bansa ay nagdulot ng makabuluhang resulta. Nasaksihan natin ang pag-angat ng ating bilateral na relasyon tungo sa isang estratehikong partnership. Sa sideline ng pagbisita, nilagdaan ng dalawang bansa ang pitong memoranda of understanding (MOU) sa pakikipagtulungan sa mahahalagang larangan mula sa enerhiya hanggang sa kritikal na pag-unlad ng materyal hanggang sa pagitan ng ating mga coast guard at turismo.
Bilang karagdagan, 12 MOU ang nilagdaan sa pakikipagtulungan sa pagitan ng mga pampublikong kumpanya at pribadong organisasyon.
Sinisikap ng magkabilang panig na pagtibayin ang isang bilateral na free trade agreement (FTA) na nilagdaan noong Setyembre noong nakaraang taon. Anong mga inaasahan ang mayroon ang iyong pamahalaan para sa kasunduan?
Ang Korea ay isa sa nangungunang 10 kasosyo sa kalakalan ng Pilipinas at isang napakahalagang kasosyo sa ekonomiya para sa Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). Ang kasunduan sa malayang kalakalan ng Korea-Philippine ay isang kasunduan sa hinaharap na nakikita natin ito kasama ang pang-ekonomiya at teknikal na pakikipagtulungan sa mga umuusbong na larangan ng pakikipag-ugnayan sa ekonomiya tulad ng malikhaing nilalaman, industriya ng kaalaman, enerhiya, berdeng teknolohiya, kalusugan ng publiko, at mga de-koryenteng sasakyan o berde. transportasyon.
Bukod diyan, kasama rin sa kasunduan ang isang probisyon sa pang-ekonomiya at teknikal na kooperasyon, na napakahalagang pagyamanin, at palakasin ang mga bagong industriya at sektor tulad ng innovation at startups. Halos isang taon na nating nilagdaan ang FTA at niratipikahan na ito ng Pilipinas. Inaasahan namin na maipapatupad ito sa loob ng taon sa Korea.
Anong magkasanib na proyekto ang hinahabol ng magkabilang panig sa Pilipinas? Sa anong mga sektor nais ng iyong pamahalaan na palawakin ang kooperasyong bilateral?
Sa maraming bahagi ng pakikipag-ugnayan, gusto ko munang i-highlight ang imprastraktura. Ang Pilipinas at Korea ay napakaaktibong mga kasosyo sa imprastraktura. Ang ating Pangulong Ferdinand Marcos Jr ay may “build, better, more infrastructure (BBM)” development program para palakasin ang connectivity ng Pilipinas para mas maging seamless ang transportasyon, distribution, kalsada at iba pang network.
Malaki ang naging bahagi ng Korea sa programang ito tulad ng sa pagtatayo ng Pang Il Bay Bridge, halimbawa. Ito rin ay gumaganap ng isang napakahalagang papel sa pagbuo ng tubig.
Ang digitalization ay isa pang mahalagang bahagi ng kooperasyong bilateral. Ang Korea ay isang pioneer sa digital innovation. Ang parehong mga bansa ay maaaring magtulungan tungo sa digitalization ng aming mga sistema ng hudikatura at iba pang mga pampublikong sektor na lugar upang lubos na magamit ang digital na teknolohiya sa mga pampublikong serbisyo.
Ang isa pang hindi maiiwasang lugar ay enerhiya. Upang mabawasan ang mga greenhouse gas emissions at ang paggamit ng fossil fuels, pinalakas ng dalawang bansa ang kooperasyon sa renewable energy gaya ng hydro at solar energy. Gayundin, ang Philippine Department of Energy at ang Korea Hydrogen and Nuclear Power Corp. ay magkatuwang na magsasagawa ng feasibility study sa isang nuclear facility sa Pilipinas.
Paano sinusuri ng Maynila ang pagsisikap ng Seoul na matiyak ang kapayapaan sa Korean Peninsula at panatilihin itong walang nukleyar?
Ang Pilipinas ay palaging nagtataguyod ng demokrasya at kasama ng internasyonal na komunidad sa pagtataguyod ng denuclearization ng Korean Peninsula. Nananawagan kami sa lahat ng bansa na sumunod sa mga kaugnay na resolusyon ng United Nations Security Council. Naniniwala kami na ang landas patungo sa kapayapaan ay sa pamamagitan ng diyalogo at diplomasya, hindi ang banta ng puwersa.
Kami ay regular na naglabas ng mga pambansang pahayag na kumundena at nagpapakita ng pag-aalala tungkol sa napaka-agresibong pagsubok na maaaring magbanta sa kapayapaan. Sinusuportahan namin ang kahalagahan ng isang nakabatay sa panuntunang internasyonal na kaayusan.
Pinadala ng Pilipinas ang pinakamaraming sundalo ng isang bansa sa Asya noong Digmaang Korean. Paano ipinagpatuloy ng magkabilang panig ang kanilang alyansang dugo na nabuo sa panahon ng tunggalian?
Ang mga ugnayan sa pagitan ng Pilipinas at Korea ay palaging matatag na nakaangkla sa pamamagitan ng ating malalim na makasaysayang ugnayan sa magkakasamang sakripisyo. Sa panahon ng Korean War, kami ang unang bansa sa Asya na nagpadala ng mga tropa para tumulong sa pagtatanggol ng demokrasya sa Korean Peninsula. Kaya’t mayroon kaming mahabang kasaysayan ng koneksyon, pagkakaibigan at pakikipagsosyo, at ito ay lumago sa loob ng pitong dekada tungo sa isang mas nakatuon sa hinaharap na pakikipagsosyo.
Para sa pagpapabuti ng inter-Korean ties at sa papel na ginagampanan ng Pilipinas sa bagay na iyon, umaasa ako na ang dalawang Korea ay magkaroon ng pagkakataon na pag-usapan sa pamamagitan ng diyalogo ang mga bagay na may kinalaman sa kanila sa pamamagitan ng plataporma ng ASEAN, katulad ng ASEAN Regional Forum. Umaasa kami na ang parehong Korea ay patuloy na ginagamit ang plataporma at mekanismong ito upang bumuo ng isang landas sa diyalogo at komunikasyon sa paglutas ng mga isyu
Malaki ang Hallyu sa Pilipinas. Anong plano ang mayroon ang iyong pamahalaan upang itaas ang pagpapalitan ng kultura at turismo sa Korea?
Ang ating National Commission on Culture and the Arts at ang Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism ay gumagawa ng MOU sa kultural na kooperasyon na naglalaman ng executive program sa naturang kooperasyon at palitan ng artist sa susunod na anim na taon. Sa state visit ni Pangulong Yoon sa Pilipinas ngayong buwan, nilagdaan ng mga culture ministries ng dalawang bansa ang isang MOU sa isang potensyal na partnership at kooperasyon sa turismo.
Bago at pagkatapos ng COVID-19, ang Korea ang naging No. 1 na bansa sa pagpapadala ng mga turista sa Pilipinas. Iniuugnay namin ito sa isang mahabang kasaysayan, ang aming matibay na pagkakaibigan, nagbahagi ng mga sakripisyo sa panahon ng Digmaang Koreano at mga pinahahalagahan.
Nagiging isa rin ang Korea sa pinakasikat na destinasyon sa paglalakbay para sa mga Pilipino dahil sa Hallyu at Korean content, pati na rin ang iba pang aspeto ng buhay Korean mula sa K-beauty hanggang sa K-food. Kaya lahat ng mga bagay na ito ay gumagawa para sa isang napaka-aktibo at matatag na pakikipag-ugnayan ng mga tao sa mga tao. Ito ang pinakamagandang pagpapakita ng pagkakaibigan ng dalawang bansa at ng kanilang mga tao.
Sa personal, ako ay isang mahilig sa pelikula na nanonood ng mga Korean film sa loob ng mahigit dalawang dekada mula noong mga unang araw ng Hallyu noong 1990s. Sa mga araw na ito, nahanap ko pansori (solo lyrical opera) kaakit-akit at interesado ako sa tradisyon ng pagtatanim ng tsaa ng Korea. Kahit na siguro masyadong abala upang subukan, nais kong sumali sa isang kimchi-making festival sa Nobyembre.
arete@korea.kr
