KARACHI, Pakistan — Ang mga pulutong ng umuungol na mga asno ay dating gulugod ng komersyal na hub ng Pakistan na Karachi, ngunit ang lumalaking gastos sa pangangalaga at ang lumalalang pagkalat ng lungsod ay naglalagay sa kanila sa pastulan.
Matagal nang mahalaga ang mga nakakagimbal na cart ng asno para sa aftermarket na transportasyon mula sa mga wholesale na bazaar ng southern Karachi, na nakapugad sa makikitid na kalye na pumipigil sa mga regular na sasakyan sa pag-access sa kanilang trove ng mga paninda.
Para sa mga manggagawang mababa ang kita, ang mga hayop ng pasanin ay nagbigay ng landas tungo sa katatagan ng pananalapi – ang kanilang katatagan, mababang gastos, at mahalagang papel na ginagarantiyahan ang isang katamtaman at matatag na kita upang mabuhay.
Ngunit ang pagpaparusa sa inflation ay naging mahal ang feed habang ang lungsod ay sumabog sa laki, na tumanggap ng humigit-kumulang 50 beses na mas maraming tao ngayon kaysa bago ang kalayaan ng Pakistan, na may malalayong distansya na sumusubok sa mga limitasyon ng hayop.
“Pinagpatuloy namin ang gawain ng aming mga ama, ngunit gusto kong mag-aral at gumawa ng iba ang aking mga anak,” sabi ni Mohammad Atif, ang warden ng isang asno na tinatawag na Raja – ibig sabihin ay “Hari.”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang 27 taong gulang ay gumagastos ng hanggang 750 rupees ($2.70) sa dayami para sa Raja bawat araw. Dati ay nagkakahalaga lamang ito ng 200 rupees, ang parehong halaga na binabayaran ni Atif para sa isang plato ng pagkain na hinahati niya sa isang kasamahan sa lalong karaniwang mabagal na araw.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
BASAHIN: Morocco quake: Ang mga asno ay naghahatid ng mga suplay sa mga liblib na lugar
“Ngayon ay hindi ka na makakakita sa linyang ito ng trabaho,” sinabi ni Atif sa Agence France-Presse sa panahon ng kolonyal na Bolton Market kung saan ibinebenta ang lahat mula sa mga pampalasa at tubig hanggang sa mga kubyertos at kagamitan sa konstruksiyon.
Ang isang magandang shift ay maaaring kumita siya ng hanggang 4,000 rupees, malayo sa gastos ng kanyang mga dependent at asno.
Tapos na ang kasagsagan ng negosyo ng asno
May mga nahihiya lamang na 6 na milyong asno sa Pakistan, ayon sa mga pagtatantya ng gobyerno, isa sa bawat 40 tao sa bansa.
Sinabi ng lokal na broker ng hayop na si Aslam Shah sa Agence France-Presse na karamihan sa mga asno ay nasa Karachi, na sumabog sa isang malaking lungsod ng higit sa 20 milyong katao pagkatapos ng malawakang paglipat sa partisyon ng Pakistan at India.
Ngunit sinabi ng 69-anyos na hindi na sila ninanais na kalakal sa isang pamilihan ng hayop na ginaganap tuwing Linggo.
“Minsan lumilipas ang mga linggo at buwan nang hindi kami nagbebenta ng isa,” sabi niya.
Bumubuhay ang Bolton Market sa kalagitnaan ng umaga habang itinataas ng mga tindero ang kanilang mga shutter, at ang mga maybahay sa mga apartment sa itaas ng mas mababang mga basket mula sa kanilang mga balkonahe upang mangolekta ng mga order ng mga pagkain.
Habang naghahanda ang mga customer na umalis, magsisimula ang mga negosasyon pagkatapos ng pagbebenta kung sino ang mananalo sa gawaing paghakot ng pamimili. Ngunit karamihan sa mga kariton ng asno ay walang laman na walang laman ang mga may-ari at mga hayop.
Dati nang nangingibabaw ang mga kariton sa mga kalsada kung kaya’t binigyan sila ng gobyerno ng mga plaka. Ngunit ang metropolis ay nababagsak na may mga expressway at lumalampas sa mga limitasyon sa mga karwahe ng hayop.
“Sinabi sa akin na maraming dapat dalhin at kailangan kong maglakbay sa kabilang panig ng lungsod upang maghatid ng mga kalakal,” sabi ng 21-taong-gulang na si Ali Usman, sa inggit sa isang tatlong gulong na de-motor na rickshaw na kargado ng mga sako ng bigas.
“Aabutin ako ng tatlo hanggang apat na oras,” sabi niya. “Sa oras na ito, dalawang biyahe na ang kalesa kaya hindi pa naibigay sa akin ang trabaho.”
Matigas ang ulo na natitira
Sinabi ni Noman Farhat, isang wholesaler sa Empress Market, na itinayo noong 1884, na sinusubukan niyang bigyan ng trabaho ang mga may-ari ng asno araw-araw – isang maliit na pagkilos ng awa sa kabila ng kanilang hindi praktikal.
“Bahagi sila ng ating kultura, at ikasusuklam ko na makita silang mawawalan ng negosyo,” sabi niya.
BASAHIN: Ang mga asno ay nagiging mahalagang asset habang lumulubog ang ekonomiya ng Yemen
Isang aktibista sa kapakanan ng hayop sa Karachi na humiling na manatiling hindi nagpapakilalang nagsabi na ang mga lalong mahabang paglalakbay at hindi magandang kondisyon ng kalsada ay nagpapahirap sa mga hayop.
“Dahil sa kakulangan ng mga mapagkukunan, ang mga may-ari ng asno ay gumagamit ng lubid o isang piraso ng tela sa halip ng mga wastong harnesses na humahantong sa matinding chaffing at mga sugat sa balat,” sabi niya.
Ang pagmamaltrato ay maaari ding maging sanhi ng muzzle mutilation na naghihigpit sa pagkain, aniya.
Ngunit ang ilan ay matigas ang ulo na naniniwala na ang mga asno ay mananatili sa gitna ng Karachi.
“Sa kabila ng malupit na mga kondisyon na madalas nilang kinakaharap, ang mga hayop na ito ay isang mahalagang bahagi ng impormal na ekonomiya,” sabi ni Sheema Khan, manager ng Benji Project animal shelter ng Karachi.
“Ito pa rin ang pinakamurang paraan ng transportasyon,” sabi niya.
Sa isang pakyawan na palengke, itinuro ang kanyang dalawang anak na lalaki at apo na nagkarga ng bigas at trigo sa kanilang mga kariton, si Ghulam Rasool ay hilig na sumang-ayon.
“Ang gawaing ito ay hindi kailanman magwawakas, ito ay mananatili hanggang sa katapusan ng mundo,” sabi ng 76-taong-gulang.
“Paano kung dalawa o tatlong araw na walang pasok? Laging may nangangailangan sa atin.”
