WASHINGTON, DC — Ang desisyon ni Pangulong Joe Biden na bumalik sa kanyang salita at mag-isyu ng isang tiyak na pagpapatawad para sa kanyang anak na si Hunter, ilang linggo lamang bago ang kanyang naka-iskedyul na paghatol sa mga paghatol sa baril at buwis ay isang sorpresa na hindi ganoon kagulat.
Hindi sa mga nakasaksi sa ibinahaging dalamhati ng pangulo para sa kanyang dalawang anak na lalaki matapos na makaligtas ang mga lalaki sa isang aksidente sa sasakyan na ikinamatay ng unang asawa at anak na babae ni Biden mahigit kalahating siglo na ang nakalipas. O sa mga taong nakarinig ng regular na pagdadalamhati ng pangulo sa pagkamatay ng kanyang nakatatandang anak na lalaki, si Beau, mula sa cancer o mga alalahanin sa boses—higit sa lahat nang pribado—tungkol sa kahinahunan at kalusugan ni Hunter pagkatapos ng mga taon ng matinding pagkagumon.
Ngunit sa pamamagitan ng pagpili na unahin ang kanyang pamilya, ang 82-taong-gulang na pangulo—na nangako na ibalik ang nasirang tiwala ng publiko sa mga institusyon ng bansa at paggalang sa panuntunan ng batas—ay nagbangon ng mga bagong katanungan tungkol sa kanyang naliligaw na pamana.
BASAHIN: Ang pamana ni Biden ay nasira pagkatapos ng tagumpay ni Trump
“Ito ay isang masamang pamarisan na maaaring abusuhin ng mga susunod na Presidente at malungkot na masira ang kanyang reputasyon,” isinulat ni Colorado’s Democratic Gov. Jared Polis sa isang post sa X. Idinagdag niya na kahit na maaari siyang makiramay sa mga pakikibaka ni Hunter Biden, “walang sinuman ang higit sa batas, hindi Presidente at hindi anak ng Presidente.”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang mga aide at kaalyado ni Biden ay nagbitiw sa inaasam-asam ng pangulo na gamitin ang kanyang pambihirang kapangyarihan sa humihinang mga araw ng kanyang pagkapangulo upang matiyak na ang kanyang anak na lalaki ay hindi makakakita ng oras sa likod ng mga bar, lalo na pagkatapos ng panalo ni Donald Trump. Matagal nang tinitingnan ng mga tagasuporta ng pangulo ang pangako ni Biden sa kanyang pamilya bilang isang asset sa pangkalahatan, kahit na ang personal na pag-uugali at gusot na pakikitungo sa negosyo ni Hunter ay itinuturing na isang patuloy na pananagutan.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Nakahiwalay
Ngunit ang kapatawaran ay dumating habang si Biden ay lalong nahiwalay mula nang matalo kay Trump si Bise Presidente Kamala Harris, na sumabak sa karera matapos ang sakuna na debate ng pangulo laban kay Trump noong Hunyo ay pinilit na umalis sa halalan.
Nagpupumilit pa rin siyang lutasin ang matitinik na mga isyu sa patakarang panlabas sa Gitnang Silangan at Europa. At dapat niyang isaalang-alang ang kanyang desisyon na muling mahalal sa kabila ng kanyang katandaan, na tumulong sa pagbabalik ng Oval Office kay Trump, isang tao na paulit-ulit niyang binalaan ay isang banta sa mga demokratikong kaugalian.
Masayang nagplano si Trump na i-undo ang signature achievements ni Biden sa climate change at baligtarin ang mga pagsisikap ng Democrat na pasiglahin muli ang mga alyansa ng bansa, habang nakatayong nakahanda na kumuha ng kredito para sa lumalakas na ekonomiya at bilyun-bilyong pamumuhunan sa imprastraktura na nasa pipeline para sa mga darating na taon.
At ngayon, binigyan ni Biden ang Republikano ng isang dahilan upang ipagpatuloy ang malawak na mga plano upang itataas ang Kagawaran ng Hustisya habang ang Republican ay nanunumpa na humingi ng kabayaran laban sa dapat na mga kalaban.
“Ang pagpapatawad na ito ay nakakabawas lamang para sa atin na ilang taon nang sumisigaw tungkol sa kung ano ang banta ni Trump,” sabi ni Republican Joe Walsh, isang vocal Trump critic, sa MSNBC. “’Walang sinuman ang higit sa batas,’ sumisigaw kami. Well, nilinaw lang ni Joe Biden na ang kanyang anak na si Hunter ay higit sa batas.”
Sinabi ni Jean-Pierre noong Lunes mula sa Air Force One na nakipagbuno ang pangulo sa desisyon ngunit sa huli ay nadama na ang kaso ng kanyang anak ay nabahiran ng pulitika, kahit na sinubukan niyang i-thread ang karayom - iginiit na mayroon itong pananampalataya sa Justice Department.
“Naniniwala siya sa sistema ng hustisya, ngunit naniniwala rin siya na nahawahan ng pulitika ang proseso at humantong sa pagkalaglag ng hustisya,” sabi niya.
Guluhin ang pederal na pagpapatupad ng batas
Ngunit nilinaw na ni Trump ang kanyang hangarin na guluhin ang pagpapatupad ng pederal na batas sa kanyang paunang nominasyon ng mga tahasang kritiko tulad ng dating Rep. Matt Gaetz na maging attorney general at Kash Patel para palitan si FBI Director Christopher Wray, na sa nominal ay mayroon pa ring higit sa dalawang taon na natitira. sa kanyang termino. (Mabilis na binawi ni Gaetz ang kanyang pangalan sa gitna ng pagsisiyasat sa mga paratang sa sex trafficking.)
Bilang tugon sa pagpapatawad, sinabi ng tagapagsalita ng Trump na si Steven Cheung sa isang pahayag: “Ang sistema ng hustisya na iyon ay dapat na maayos at ang nararapat na proseso ay dapat na maibalik para sa lahat ng mga Amerikano, na kung ano mismo ang gagawin ni Pangulong Trump sa kanyang pagbabalik sa White House na may napakalaking mandato mula sa mamamayang Amerikano.”
Sa isang post sa social media, tinawag mismo ng president-elect ang pardon na “tulad ng pang-aabuso at pagkalaglag sa Katarungan.”
“Kasama ba sa Pardon na ibinigay ni Joe kay Hunter ang J-6 Hostages, na ngayon ay nakakulong ng maraming taon?” tanong ni Trump. Ang tinutukoy niya ay ang mga nahatulan sa marahas na gulo noong Enero 6, 2021, sa Kapitolyo ng US ng kanyang mga tagasuporta na naglalayong ibasura ang resulta ng halalan sa pagkapangulo noong 2020.
Si Biden at ang kanyang mga tagapagsalita ay paulit-ulit at tahasang ibinukod na ang pangulo ay nagbibigay ng kapatawaran sa kanyang anak.
Noong Hunyo, sinabi ni Biden sa mga mamamahayag habang nahaharap sa paglilitis ang kanyang anak sa kaso ng Delaware gun, “Sumusunod ako sa desisyon ng hurado. Gagawin ko iyon at hindi ko siya patatawarin.”
Noong Hulyo, sinabi ng press secretary na si Karine Jean-Pierre sa mga mamamahayag: “Ito ay hindi pa rin. Ito ay magiging isang hindi. Ito ay isang hindi. At wala na akong ibang idadagdag. Patawarin ba niya ang kanyang anak? Hindi.”
Noong Nobyembre, mga araw pagkatapos ng pagkapanalo ni Trump, inulit ni Jean-Pierre ang mensaheng iyon: “Ang aming sagot ay nakatayo, na hindi.”
Isang pamalo ng kidlat
Hindi ipinaliwanag ni Biden o ng White House ang pagbabago sa pag-iisip ng pangulo, at ito ay ang kanyang sinira na pangako gaya ng kanyang pagkilos ng kapatawaran na isang pamalo ng kidlat.
Hindi siya ang unang pangulo na nagpapatawad sa isang miyembro ng pamilya o kaibigan na nasangkot sa mga pampulitikang pakikitungo. Pinatawad ni Bill Clinton ang kanyang kapatid na si Roger para sa mga singil sa droga pagkatapos niyang pagsilbihan ang kanyang sentensiya humigit-kumulang isang dekada ang nakalipas. Sa kanyang mga huling linggo sa panunungkulan, pinatawad ni Trump si Charles Kushner, ang ama ng kanyang manugang na si Jared Kushner, gayundin ang maraming kaalyado na nahatulan sa pagsisiyasat ng Russia ng espesyal na abogado na si Robert Mueller.
Gayunpaman, pinanindigan ni Biden ang kanyang sarili bilang inilalagay ang kanyang paggalang sa sistema ng hudisyal ng Amerika at tuntunin ng batas sa kanyang sariling mga personal na alalahanin – sinusubukan na gumawa ng sadyang kaibahan kay Trump, na sumubok sa mga hangganan ng kanyang awtoridad tulad ng ilang mga nauna.
Sa loob ng White House, ang tiyempo ng pagpapatawad ay nakakagulat sa ilang naniniwala na ipagpapaliban ito ni Biden hangga’t maaari, ayon sa tatlong taong pamilyar sa bagay na nakipag-usap sa The AP sa kondisyon na hindi magpakilala upang talakayin ang bagay na ito. Dumating ito pagkatapos na gumugol ng mahabang oras si Biden sa nakalipas na linggo kasama si Hunter at iba pang miyembro ng pamilya sa Nantucket sa Massachusetts, isang tradisyon ng pamilya para sa Thanksgiving.
“Naniniwala ako sa sistema ng hustisya, ngunit habang nakikipagbuno ako dito, naniniwala din ako na ang hilaw na pulitika ay nahawahan ang prosesong ito at humantong ito sa pagkalaglag ng hustisya – at sa sandaling ginawa ko ang desisyon nitong katapusan ng linggo, walang saysay na ipagpaliban ito. karagdagang,” sabi ni Biden sa isang pahayag na nagpapahayag ng pagpapatawad.
Ang ilan sa administrasyon ay pribado na nagpahayag ng dalamhati na ang nilalaman ng pahayag ni Biden, kabilang ang kanyang pag-aangkin ng isang hindi patas na pag-uusig na may bahid ng pulitika sa kanyang anak ay kahawig ng mga reklamo ni Trump – na humarap ngayon sa mga inabandunang akusasyon sa kanyang papel sa pagsisikap na sirain ang halalan sa 2020 – ay may gumawa ng maraming taon tungkol sa Justice Department.
Sinabi ni Biden na ang mga kaso sa mga kaso ng kanyang anak ay “naganap lamang pagkatapos ng ilan sa aking mga kalaban sa pulitika sa Kongreso na sulsolan sila na salakayin ako at tutulan ang aking halalan.” Maraming eksperto sa batas ang sumang-ayon na ang mga singil laban sa nakababatang Biden ay medyo hindi karaniwan, ngunit ang mga katotohanan ng mga pagkakasala ay halos hindi pinagtatalunan, gaya ng isinulat ni Hunter tungkol sa kanyang pagbili ng baril habang gumon sa iligal na droga sa kanyang memoir at sa huli ay umamin ng guilty sa mga singil sa buwis.
Ang pagpapatawad ay hindi pangkaraniwan, na dumating bago pa man masentensiyahan si Hunter Biden at sinasaklaw hindi lamang ang baril at mga paglabag sa buwis laban sa kanyang anak, kundi pati na rin ang anumang bagay na maaaring nagawa niya pabalik sa simula ng 2014.
Isa itong hakbang na maaaring limitahan ang kakayahan ng Trump Justice Department na imbestigahan ang hindi magandang pakikitungo sa negosyo sa ibang bansa ng nakababatang Biden, o maghanap ng bagong batayan kung saan maghaharap ng mga kasong kriminal na nauugnay sa yugto ng panahon.
Biden, sa kanyang pahayag, ay humingi ng pagsasaalang-alang: “Umaasa ako na mauunawaan ng mga Amerikano kung bakit ang isang ama at isang Pangulo ay darating sa desisyong ito.”
