INDONESIA — Isang pamilya sa isang isla sa Indonesia ang nag-pose kasama ang isang kamag-anak na nakasuot ng uniporme sa paaralan, habang ang isang matandang miyembro ng lokal na komunidad ay matiyagang nakatayo habang ang mga mahal sa buhay ay nilagyan ng sarong at puting kamiseta.
Ngunit ang estudyante ay hindi papasok sa klase at ang kanilang ninuno ay hindi lumalabas — pareho silang patay.
Ang mga residente sa paligid ng North Toraja regency ng Indonesia sa isla ng Sulawesi ay nagdiriwang ng isang linggong seremonya na tinatawag na “ang Manene”.
BASAHIN: Pagbibihis sa patay: Ang mga taganayon ng Indonesia ay naglilinis ng mga bangkay sa ritwal sa kabilang buhay
Daan-daang mga bangkay kabilang ang mga sanggol ang inilabas sa mga nayon ng North Toraja — ang ilan ay mula sa mga libingan na lokal na kilala bilang patane –- bilang bahagi ng isang ritwal para parangalan ang kanilang mga ninuno.
Nagpapatuloy ang artikulo pagkatapos ng patalastas na ito
“Lahat ng grupo ng pamilya ay nagtitipon, bawat isa ay pumupunta upang tingnan ang mga magulang, lola, kamag-anak na nasa patane,” sabi ng taga-nayon ng Kapala Pitu na si Yuliana Kombong Palino, 51, sa AFP.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Lahat tayo ay nagtitipon, nagtutulungan, naglilinis (ang mga katawan) at pagkatapos ay nagpapalit ng damit.”
BASAHIN: Tinitiyak ng mga libing sa Ibaloy ang kapayapaan ng mga patay sa Mt.Pulag
Ang mga kabaong na may hawak ng mga inipreserbang bangkay ng mga mahal sa buhay ay hinuhugot mula sa isang libing na kuweba na inukit sa gilid ng bundok.
Ang mga labi ay ibabalik sa kanilang pahingahan isa o dalawang araw bago muling isara ang kanilang mga libingan hanggang sa susunod na ritwal, dagdag ni Yuliana.
Ang ilan sa mga katawan ay nananatiling medyo buo dahil sa proseso ng mummification, habang ang iba ay lumala sa mga labi ng kalansay.
‘Malakas’ na bono
Ang seremonya ay isinasagawa ng mga Torajans, isang etnikong grupo ng humigit-kumulang isang milyong tao sa isla ng Sulawesi.
Naniniwala sila na ang mga espiritu ng mga patay ay mananatili sa mundo bago ang kanilang mga seremonya ng libing at magsisimula sa kanilang paglalakbay sa lupain ng mga espiritu pagkatapos na ang kanilang mga kaluluwa ay imortalize.
“Ang mga Toraja ay palaging maaalala ang kanilang mga ninuno, kahit na sila ay namatay na. The bond is strong,” said Benteng Mamullu resident Samuel Matasak.
Depende sa nayon, ang Manene ay karaniwang ginagawa kada ilang taon pagkatapos ng pag-aani ng palay sa Agosto o Setyembre, sabi ni Samuel.
Ito ang unang pagkakataon sa loob ng 40 taon na ang isang ritwal ng Manene ay gaganapin sa dalawang nayon ng North Toraja ng Kapala Pitu at Benteng Mamullu, sinabi ng mga residente sa AFP.
Ang mga namatay ay dati nang namummy sa pamamagitan ng proseso ng pag-embalsamo gamit ang mga natural na preservatives tulad ng maasim na suka at dahon ng tsaa.
Ngunit maraming pamilya ngayon ang nag-iniksyon ng formaldehyde solution sa bangkay.
Ang pagpapakita ng bangkay ay maaaring nakakagulat para sa mga turistang Kanluraning nakatingin.
Ngunit para sa mga lokal, ang ritwal ng Manene ay isang pagpapahayag ng pagmamahal sa kanilang mga mahal sa buhay.
“Kapag naisakatuparan ang Manene, isang kagalakan para sa akin personal na napagtanto o naipapahayag natin ang ating pagmamahal sa ating mga magulang na namatay, sa ating mga lola, anak, sa mga kamag-anak,” pahayag ni Yuliana.
“Siguro may mga bagay na hindi pa natin nagagawa sa buong buhay nila. Malalaman natin ito ngayon din.”
