PATTANI, Thailand — Ang mga pamilya ng 78 biktima na nasawi hanggang sa mamatay sa mga Thai army truck dalawang dekada na ang nakararaan ay sumama sa mga survivors noong Biyernes upang ipahayag ang galit na hindi na madadala sa hustisya ang mga responsable.
Pati na rin ang ika-20 anibersaryo ng “Tak Bai massacre,” Biyernes din ang araw na mag-expire ang batas ng mga limitasyon, na hahantong sa pagbaba ng mga kaso ng pagpatay laban sa pitong suspek.
Ang masaker ay matagal nang naging sagisag ng kawalan ng parusa ng estado sa mga lalawigang pinakatimog na karamihan sa mga Muslim ng kaharian, kung saan ang isang insurhensya ay dumagundong sa loob ng maraming taon sa pagitan ng mga pwersa ng gobyerno at mga separatista na naghahanap ng higit na awtonomiya para sa natatanging kultura at relihiyon na rehiyon.
“Walang natural na hustisya sa ating bansa,” sinabi ni Khalijah Musa, na ang kapatid na si Sari ay pinatay sa Tak Bai, sa Agence France-Presse, na nagsasabing ang mga responsable ay nararapat sa parusang kamatayan.
“Hindi pantay… kami sa pinakatimog na mga probinsya ay hindi bahagi ng (Thai) pamilya. Hindi sapat ang lakas ng boses natin.”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Humigit-kumulang isang daang mga kamag-anak, nakaligtas at mga tagasuporta ang nagtipon sa sementeryo ng isang mosque sa lalawigan ng Narathiwat noong Biyernes ng umaga upang magdasal sa isang mass grave para sa mga biktima ng Tak Bai.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Parang kahapon lang. I don’t think I can get over it,” sabi ni Mariyoh Chewae, na nawalan ng kapatid sa insidente.
“Sana ay pantay-pantay ang pakikitungo ng estado ng Thai sa lahat kahit anong relihiyon ang aming ginagawa.”
Ang Punong Ministro na si Paetongtarn Shinawatra – na ang ama na si Thaksin ay premier sa oras ng masaker – ay humingi ng paumanhin noong Huwebes sa ngalan ng gobyerno.
Ngunit sinabi niya na hindi posible na palawigin ang batas ng mga limitasyon o pahabain ang kaso, sa kabila ng mga apela mula sa mga nangangampanya.
BASAHIN: Nagdarasal ang mga pamilyang Thai massacre habang sinasabi ng hari na ‘I share your grief’
Ang Civil Society Assembly for Peace, isang grupo na kumakatawan sa mga nakaligtas, mga biktima at kanilang mga pamilya, ay hinimok ang gobyerno na magtayo ng isang independiyenteng komite sa paghahanap ng katotohanan at sangkot ang mga internasyonal na eksperto.
“Ang nangyari sa trahedya ng Tak Bai… ay isang krimen laban sa sangkatauhan,” sabi ng grupo sa isang pahayag.
Kaanak ng biktima ng Thai massacre: ‘Hindi sulit’
Pinaputukan ng mga pwersang panseguridad ang maraming tao na nagpoprotesta sa labas ng istasyon ng pulisya sa bayan ng Tak Bai sa lalawigan ng Narathiwat, malapit sa hangganan ng Malaysia, na ikinamatay ng pitong tao.
Kasunod nito, 78 katao ang na-suffocate matapos silang arestuhin at isinalansan sa likod ng mga trak ng militar ng Thai, nakaharap at nakatali ang kanilang mga kamay sa likod.
Sinabi ni Mariki Doloh, na nakaligtas sa insidente ngunit kinailangang putulin ang paa, na labis pa rin ang kanyang trauma sa kanyang karanasan.
“Dumaan lang ako at inaresto ako ng pulis,” sinabi niya sa Agence France-Presse.
“Hindi ko maintindihan kung bakit nila ginawa ito sa amin. Hindi ko akalain na makakaligtas ako.”
Noong Agosto, tinanggap ng korte ng probinsiya ang kasong kriminal na isinampa ng mga pamilya ng mga biktima laban sa pitong opisyal, isang hakbang na tinawag ng Amnesty International na isang “mahalagang unang hakbang patungo sa hustisya.”
Ngunit ang mga opisyal – kabilang ang isang dating kumander ng hukbo na nahalal sa parlyamento para sa partidong Pheu Thai ng Shinawatra noong nakaraang taon – ay umiwas na humarap sa korte, na pinipigilan ang pagsulong ng kaso.
Sa Lunes, inaasahang pormal na i-dismiss ng korte ang mga singil, na magtatapos sa isang kaso na naging kasingkahulugan ng kawalan ng pananagutan sa isang rehiyon na pinamamahalaan ng mga batas pang-emergency at dinagsa ng mga yunit ng hukbo at pulisya.
Walang miyembro ng mga pwersang panseguridad ng Thai ang nabilanggo dahil sa extrajudicial killings o tortyur sa “deep south,” sa kabila ng mga taon ng mga paratang ng mga pang-aabuso sa buong rehiyon.
Ang labanan ay nakakita ng higit sa 7,000 katao ang namatay mula noong Enero 2004.
BASAHIN: ‘Miracle’ na paslit na nakaligtas sa Thailand nursery massacre habang natutulog sa ilalim ng kumot
Sinabi ng mga eksperto sa karapatan ng UN na sila ay “labis na naalarma” na ang kaso ng Tak Bai ay nagsasara nang walang nilitis.
“Ang pagkabigong mag-imbestiga at dalhin ang mga may kasalanan sa hustisya ay mismong isang paglabag sa mga obligasyon sa karapatang pantao ng Thailand,” sabi ng mga eksperto sa UN sa isang pahayag noong Huwebes.
Noong 2012, binayaran ng gobyerno ng noo’y punong ministro na si Yingluck Shinawatra – kapatid ni Thaksin at tiyahin ni Paetongtarn – ang bawat isa sa mga namatay ng 7.5 milyong baht ($220,000) bilang kabayaran.
Ngunit si Parida Tohle, 72, na ang nag-iisang anak na lalaki na si Saroj, 26, ay namatay sa isa sa mga trak, ay nagsabi na ang pera ay maliit.
“Kapalit ng buhay ng aking anak ay hindi ito katumbas ng halaga,” sinabi niya sa Agence France-Presse.
