PARIS— Inatake ng mga arsonista ang French high-speed rail network noong unang bahagi ng Biyernes, na nagparalisa sa paglalakbay sa Paris mula sa iba pang bahagi ng France at Europe para sa humigit-kumulang 800,000 katao, kabilang ang mga Olympic athlete na patungo sa grand opening ceremony ng Games sa gabi.
Kinondena ng mga opisyal ng Pransya ang mga pag-atake bilang “mga aksyong kriminal,” kahit na sinabi nila na walang palatandaan ng direktang link sa Mga Laro. Ang mga tagausig sa Paris ay nagbukas ng isang pambansang imbestigasyon na nagsasabing ang mga krimen – kabilang sa mga ito ang pinsala sa ari-arian na nagbabanta sa “pangunahing interes” ng bansa – ay maaaring maghatol ng mga sentensiya ng 10 hanggang 20 taon.
“Ito ay isang impiyerno ng isang paraan upang simulan ang Olympics,” sabi ni Sarah Moseley, isang 42-taong-gulang na manlalakbay na naghihintay sa Gare du Nord station sa Paris nang malaman niya na ang kanyang tren papuntang London ay naantala ng kaguluhan sa riles.
Habang naghahanda ang mga awtoridad sa Paris para sa isang kamangha-manghang parada sa at sa kahabaan ng Seine River, tatlong sunog ang iniulat bago madaling araw malapit sa mga riles sa mga high-speed na linya ng Atlantique, Nord at Est, na nagdulot ng mga pagkagambala na nakaapekto sa daan-daang libong manlalakbay.
BASAHIN: Naghahanda ang Paris para sa ‘pinaka hindi kapani-paniwalang’ seremonya ng pagbubukas ng Olympics
Kabilang sa kanila ang mga atleta ng Olympic mismo.
Dalawa sa apat na tren na nagdadala ng mga Olympic athlete papuntang Paris sa western Atlantique high-speed line ay itinigil ilang oras bago ang opening ceremony na naka-iskedyul sa 7:30 pm lokal na oras (1730 GMT), na apektado ng coordinated sabotage sa mga riles, isang opisyal mula sa sinabi ng French railway operator na SNCF noong Biyernes.
Gayundin, dalawang Aleman na atleta sa showjumping na nasa tren papuntang Paris para sa pagbubukas ng seremonya — sina Philipp Weishaupt at Christian Kukuk — ay kinailangang bumalik sa Belgium dahil sa mga pagsasara, iniulat ng ahensya ng balita ng Aleman na dpa.
Sinabi ni Paris Mayor Anne Hidalgo na ang napakalaking pag-atake sa mga high-speed railway arteries ng France sa Paris ay “walang epekto sa pagbubukas ng seremonya” ng Mga Laro, kahit na ang maulap na kalangitan at ang pagtataya ng pag-ulan ay nagpapahina sa mood habang ang pinakahihintay na Mga Laro ay malapit na. upang simulan ang.
Walang kilalang ulat ng mga pinsala mula sa mga pag-atake.
Sinabi ng Punong Ministro ng Pranses na si Gabriel Attal na ang mga serbisyo ng paniktik ng France ay pinakilos upang hanapin ang mga may kasalanan ng “mga pagkilos ng sabotahe” na inilarawan niya bilang “inihanda at pinag-ugnay.”
BASAHIN: Paris Olympics 2024 opening ceremony: kung saan at paano manood
Sinabi ni Attal na ang mga aksyon ay may “isang malinaw na layunin: pagharang sa network ng high-speed na tren.” Sinabi niya na ang mga vandal ay madiskarteng nag-target ng mga ruta mula sa hilaga, silangan at kanluran patungo sa Paris ilang oras bago ang seremonya ng pagbubukas ng Olympics.
Ito ay “isang pinaghandaan, kalkulado, pinag-ugnay na pag-atake” na nagpapahiwatig ng “isang pagnanais na seryosong saktan” ang mga Pranses, sabi ng CEO ng pambansang kumpanya ng riles na SNCF, Jean-Pierre Farandou.
“Ang mga lugar ay pinili lalo na upang magkaroon ng pinakamalubhang epekto, dahil ang bawat sunog ay pumutol ng dalawang linya,” sabi ni Farandou.
Nagawa ng mga manggagawa sa pagpapanatili ng tren na pigilan ang isang pinaghihinalaang pagtatangka ng pagsabotahe sa mga riles na patungo sa timog-silangan ng Paris, sabi ni Farandou.
Ang mga manggagawa sa night shift ay nakakita ng mga nanghihimasok at inalerto ang pulisya, sabi ni Farandou. “Ang mga taong ito ay umalis, siyempre, napakabilis nang natanto nila na sila ay nakita. Kaya, salamat sa mga manggagawa sa tren, “sabi ni Farandou. “Sa kasamaang palad, hindi namin magawa ito sa lahat ng dako.”
Sinabi ni Farandou na ginagawa ang pagkukumpuni habang ang mga pulis ay nagsagawa ng forensic examinations at hinahanap ang mga salarin. Sinabi niya na ang mga apoy ay nakararami sa mga tubo na naglalaman ng mga kritikal na signaling cable. “Kailangan naming ayusin ang cable sa pamamagitan ng cable, kaya ito ay napaka-meticulous na trabaho,” sabi ni Farandou.
Ang Ministro ng Transportasyon ng France na si Patrice Vergriete ay nagsabi na ang trapiko ng tren ay nagsisimula nang magpatuloy sa hapon, lalo na sa linya ng Atlantique, na ganap na nahinto. “Sa istasyon ng Montparnasse at istasyon ng Bordeaux, na pinaka-apektado, dapat tayong makahanap ng isa sa tatlong tren na tumatakbo ngayong hapon. Nagi-improve na ang mga bagay-bagay,” he said.
Ang pag-atake ay naganap laban sa isang backdrop ng mga pandaigdigang tensyon at pinataas na mga hakbang sa seguridad habang naghahanda ang lungsod para sa Paris Olympics. Maraming manlalakbay ang nagpaplanong magsama-sama sa kabisera para sa seremonya ng pagbubukas, at maraming mga bakasyunista ang nasa transit din.
BASAHIN: Hinaharang ng France ang mga pinaghihinalaang espiya sa Paris Olympics
Noong unang bahagi ng linggong ito, sinabi ng interior minister ng France na humigit-kumulang 1,000 katao na pinaghihinalaang posibleng nakikialam sa ngalan ng isang dayuhang kapangyarihan ang hinarang sa pagdalo sa mga laro.
Bagama’t paulit-ulit niyang itinuro ang mga hinala ng panghihimasok na suportado ng Russia, idinagdag ni Gerald Darmanin na ang mga naturang banta ay nagmula rin sa ibang mga bansa na hindi niya pinangalanan. Kabilang sa mga hinarang ay ang mga taong pinaghihinalaang ng Islamic radicalization o left- or right-wing political extremism, o kung sino ang may makabuluhang criminal record, sabi ni Darmanin.
Ang mga pinag-ugnay na pag-atake ng linya ng tren ay naka-target sa mga malalayong lokasyon na malayo sa kabisera, kung saan 35,000 pulis ang ini-deploy bawat araw para sa Olympics, na may pinakamataas na 45,000 para sa pagbubukas ng seremonya.
Sinabi ng mga awtoridad ng Pransya na nabigo nila ang ilang mga plano upang guluhin ang Olympics, kabilang ang pag-aresto sa isang lalaking Ruso sa hinalang may planong sirain ang mga laro.
Ang Paris ay naging target ng nakamamatay na pag-atake ng terorismo sa nakalipas na dekada, at nakita ng ilang opisyal ng France ang pagho-host ng Olympic Games bilang isang pagkakataon para sa bansa na gumaling mula sa mga taon ng trauma.
Ang Paris police prefecture ay “nakakonsentra ng mga tauhan nito sa mga istasyon ng tren sa Paris” pagkatapos ng “malaking pag-atake” na nagparalisa sa TGV high-speed network, sinabi ni Laurent Nuñez, ang hepe ng pulisya ng Paris, sa telebisyon sa France Info.
Noong Biyernes din, ang French airport ng Basel-Mulhouse sa hangganan ng Germany at Switzerland ay inilikas sa umaga at isinara sandali “para sa mga kadahilanang pangkaligtasan,” sabi ng paliparan. Hindi malinaw kung may koneksyon sa mga pag-atake sa riles.
Ang mga pagkagambala ay tumama lalo na sa istasyon ng Montparnasse ng Paris.
Sa masikip na bulwagan ng istasyon, sinabi ni Maiwenn Labbé-Sorin na gumugol siya ng ilang oras na na-stranded sa isang tren bago ito dumoble pabalik sa Paris.
“Nanatili kami ng dalawang oras na walang tubig, walang banyo, walang kuryente,” sabi niya. “Pagkatapos ay maaari kaming lumabas sa riles nang kaunti at pagkatapos ay bumalik ang tren. Ngayon hindi ako sigurado kung ano ang mangyayari.”
Maraming mga pasahero sa Gare du Nord, isa sa mga pinaka-abalang istasyon ng tren sa Europa, ang naghahanap ng mga sagot at solusyon noong Biyernes ng umaga. Lahat ng mata ay nasa gitnang mga message board dahil ang karamihan sa mga serbisyo sa hilagang France, Belgium at United Kingdom ay naantala.
Sinabi ng pambansang railway operator ng Germany, Deutsche Bahn, na mayroon ding mga short-notice cancellation at pagkaantala ng mga tren sa pagitan ng France at Germany.
Ang mga kaguluhan ay dumating bago ang isang seremonya ng pagbubukas kung saan 7,000 Olympic athlete ang nakatakdang maglayag sa Seine sa nakalipas na mga iconic na monumento ng Paris tulad ng Notre-Dame Cathedral, ang Louvre Museum, at ang Musee d’Orsay.
“Ang pag-abala sa gayong pagdiriwang ng kapayapaan sa pamamagitan ng mga gawa ng karahasan ay hindi kailanman matatanggap at hinihingi ang pinakadeterminadong pagtanggi,” sabi ng German Chancellor Olaf Scholz, nagsasalita sa Paris bago ang pagbubukas ng seremonya. “Umaasa ako na ang mga awtoridad ng Pransya ay malapit nang maging matagumpay sa pagtukoy sa mga may kasalanan.”
Isang kilalang French cartoonist, si Plantu, ang nakahanap ng inspirasyon sa mabilis na pagtugon ng network ng tren. Nag-post siya ng cartoon sa Instagram na naglalarawan sa unang tatlong Olympics na gintong medalya na napupunta sa mga ahente ng SNCF. Tatlong ahente ang naka-sketch sa Olympic podium, na may hawak na mga cable at tren, na may nakalawit na mga gintong medalyon sa kanilang leeg.
Sundan ang espesyal na coverage ng Inquirer Sports sa Paris Olympics 2024.
