TOKYO – Mahigit sa 100,000 katao ang napatay sa isang solong gabi 80 taon na ang nakalilipas Lunes sa firebombing ng US ng Tokyo, ang kabisera ng Hapon. Ang pag -atake, na ginawa gamit ang mga maginoo na bomba, nawasak sa bayan ng Tokyo at pinuno ang mga kalye ng mga tambak ng mga charred body.
Ang pinsala ay maihahambing sa mga pambobomba ng atom ng ilang buwan mamaya noong Agosto 1945, ngunit hindi katulad ng mga pag -atake na iyon, ang gobyerno ng Hapon ay hindi nagbigay ng tulong sa mga biktima, at ang mga kaganapan sa araw na iyon ay higit na hindi pinansin o nakalimutan.
Ang mga matatandang nakaligtas ay gumagawa ng isang huling pagsisikap na sabihin ang kanilang mga kwento at itulak para sa tulong pinansiyal at pagkilala. Ang ilan ay nagsasalita sa kauna -unahang pagkakataon, sinusubukan na sabihin sa isang mas batang henerasyon tungkol sa kanilang mga aralin.
Si Shizuyo Takeuchi, 94, ay nagsabing ang kanyang misyon ay patuloy na sabihin sa kasaysayan na nasaksihan niya sa 14, na nagsasalita sa ngalan ng mga namatay.
Basahin: Ang mga mandirigma ng Japan sa pH; Una mula noong World War II
Red Skies, Charred Bodies
Noong gabi ng Marso 10, 1945, daan-daang mga B-29s ang sumalakay sa Tokyo, na nagtatapon ng mga bomba ng kumpol na may napalm na espesyal na idinisenyo na may malagkit na langis upang sirain ang tradisyonal na mga bahay na gawa sa kahoy na Hapon at papel sa masikip na “Shitamachi” na mga kapitbahayan sa bayan.
Si Takeuchi at ang kanyang mga magulang ay nawalan ng sariling tahanan sa isang naunang pag -firebombing noong Pebrero at nagtatago sa bahay ng isang kamag -anak. Iginiit ng kanyang ama na tumawid sa ilog sa kabaligtaran ng direksyon mula sa kung saan ang mga tao ay patungo, isang desisyon na nagligtas sa pamilya. Naaalala ni Takeuchi na naglalakad sa gabi sa ilalim ng isang pulang kalangitan. Ang mga orange sunsets at sirena ay ginagawa pa rin siyang hindi komportable.
Sa susunod na umaga, ang lahat ay sinunog. Dalawang itim na figure ang nahuli sa kanyang mga mata. Ang pagtingin sa isang mas malapit na pagtingin, napagtanto niya na ang isa ay isang babae, at ang hitsura ng isang bukol ng karbon sa kanyang tabi ay ang kanyang sanggol.
“Labis akong nagulat … Naaawa ako sa kanila,” aniya. “Ngunit pagkatapos makita ang napakaraming iba pa, wala akong emosyon sa huli.”
Marami sa mga hindi sumunog hanggang kamatayan ay mabilis na tumalon sa ilog ng Sumida at durog o nalunod.
Mahigit sa 105,000 katao ang tinatayang namatay nang gabing iyon. Isang milyong iba pa ang naging walang tirahan. Ang pagkamatay ay lumampas sa mga napatay noong Agosto 9, 1945, atomic bombing ng Nagasaki.
Ngunit ang firebombing ng Tokyo ay higit sa lahat ay na -eclipsed ng dalawang pambobomba ng atom. At ang mga firebombings sa dose -dosenang iba pang mga lungsod ng Hapon ay nakatanggap ng mas kaunting pansin.
Ang pambobomba ay dumating matapos ang pagbagsak ng mga panlaban sa hangin at mga panlaban sa Naval kasunod ng pagkuha ng US ng isang string ng dating mga katibayan ng Hapon sa Pasipiko na pinapayagan ang mga B-29 na superfortress na bombero na madaling matumbok ang mga pangunahing isla ng Japan. Nagkaroon ng lumalagong pagkabigo sa Estados Unidos sa haba ng digmaan at nakaraang mga kabangisan ng militar ng Hapon, tulad ng Bataan Death March.
Pagre -record ng mga tinig ng mga nakaligtas
Si Ai Saotome ay may isang bahay na puno ng mga tala, larawan, at iba pang materyal na naiwan ng kanyang ama nang siya ay namatay sa edad na 90 noong 2022. Nagtipon siya ng mga account ng kanyang mga kapantay upang madagdagan ang kamalayan sa mga pagkamatay ng sibilyan at ang kahalagahan ng kapayapaan.
Sinabi ni Saotome na ang pakiramdam ng pagkadali na nadama ng kanyang ama at iba pang mga nakaligtas ay hindi ibinahagi sa mga mas batang henerasyon.
Bagaman inilathala ng kanyang ama ang mga libro sa Tokyo Firebombing at ang mga biktima nito, ang pagdaan sa kanyang hilaw na materyal ay nagbigay sa kanya ng mga bagong pananaw at isang kamalayan sa pagsalakay ng Japan sa panahon ng digmaan.
Siya ay digitalizing ang materyal sa gitna ng Tokyo Raids at Digmaan ng Digmaan, isang museo na binuksan ng kanyang ama noong 2002 matapos ang pagkolekta ng mga talaan at artifact tungkol sa pag -atake.
“Ang aming henerasyon ay hindi alam ang tungkol sa (ang mga nakaligtas ‘) na karanasan, ngunit hindi bababa sa maririnig natin ang kanilang mga kwento at maitala ang kanilang mga tinig,” sabi niya. “Iyon ang responsibilidad ng ating henerasyon.”
“Sa loob ng 10 taon, kung mayroon kaming isang mundo kung saan walang nag -alala sa anumang bagay (tungkol dito), inaasahan kong makakatulong ang mga dokumento at talaan na ito,” sabi ni Saotome.
Mga hinihingi para sa tulong pinansiyal
Ang mga gobyerno ng postwar ay nagbigay ng 60 trilyon yen ($ 405 bilyon) sa suporta sa kapakanan para sa mga beterano ng militar at mga namamatay na pamilya at suporta sa medikal para sa mga nakaligtas sa mga pambobomba ng atomic ng Hiroshima at Nagasaki.
Ang mga biktima ng sibilyan ng mga firebombings ng US ay walang natanggap.
Ang isang pangkat ng mga nakaligtas na nais ng pagkilala ng gobyerno sa kanilang pagdurusa at tulong pinansiyal ay nakatagpo nang mas maaga sa buwang ito, na binabago ang kanilang mga kahilingan.
Walang ahensya ng gobyerno na humahawak ng mga nakaligtas sa sibilyan o nagpapanatili ng kanilang mga tala. Tinanggihan ng mga korte ng Hapon ang kanilang mga kahilingan sa kabayaran na 11 milyong yen ($ 74,300) bawat isa, na nagsasabing ang mga mamamayan ay dapat na magtiis ng pagdurusa sa mga emerhensiya tulad ng digmaan. Ang isang pangkat ng mga mambabatas noong 2020 ay nagtipon ng isang draft na panukala ng kalahating milyong-yen ($ 3,380) isang beses na pagbabayad, ngunit ang plano ay tumitig dahil sa pagsalungat mula sa ilang mga naghaharing miyembro ng partido.
“Sa taong ito ang magiging huling pagkakataon namin,” sinabi ni Yumi Yoshida, na nawalan ng kanyang mga magulang at kapatid na babae sa pambobomba, sinabi sa isang pulong, na tinutukoy ang ika -80 anibersaryo ng pagkatalo ng WWII ng Japan.
Nasunog ang balat at hiyawan
Noong Marso 10, 1945, si Reiko Muto, isang dating nars, ay nasa kama pa rin na nakasuot pa rin ng kanyang uniporme at sapatos. Tumalon si Muto nang makarinig siya ng mga sirena ng air raid at sumugod sa departamento ng bata kung saan siya ay isang nars ng mag -aaral. Sa tumigil sa mga elevator dahil sa pagsalakay, umakyat siya at bumaba ng isang malabo na hagdanan, na nagdadala ng mga sanggol sa isang basement gym para sa kanlungan.
Di -nagtagal, nagsimulang dumating ang mga trak ng mga tao. Dinala sila sa basement at may linya na “tulad ng tuna fish sa isang merkado.” Marami ang may malubhang pagkasunog at umiiyak at humihingi ng tubig. Ang sumisigaw at ang amoy ng nasusunog na balat ay nanatili sa kanya ng mahabang panahon.
Ang pag -aliw sa kanila ay ang pinakamahusay na magagawa niya dahil sa kakulangan ng mga medikal na gamit.
Nang matapos ang digmaan ng limang buwan mamaya, noong Agosto 15, naisip niya kaagad: Wala nang ibig sabihin ng firebombing na maaari niyang iwanan ang mga ilaw. Natapos niya ang kanyang pag -aaral at nagtrabaho bilang isang nars upang matulungan ang mga bata at tinedyer.
“Ang pinagdaanan namin ay hindi dapat ulitin,” sabi niya.
