Sa isang linggo na lang ang natitira bago ang halalan sa pagkapangulo, ang mga Iranian ay nahahati sa kung tutugunan ng pagboto ang mga mahahalagang isyu sa ekonomiya at mga ipinag-uutos na batas sa hijab.
Ang mga Iranian ay tumungo sa mga botohan noong Hunyo 28 upang pumili mula sa anim na kandidato — limang konserbatibo at isang kamag-anak na repormista — upang pumalit kay Ebrahim Raisi, na namatay sa isang helicopter crash noong nakaraang buwan.
Ang halalan ay dumarating habang ang Iran ay nakikipagbuno sa pang-ekonomiyang panggigipit, internasyonal na parusa at pagpapatupad ng sapilitang headscarves para sa mga kababaihan.
“Nangangako sila ng pagbabago, ngunit hindi gaanong gagawin,” sabi ni Hamid Habibi, isang 54-taong-gulang na may-ari ng tindahan sa mataong Grand Bazar ng Tehran.
“Napanood ko ang mga debate at kampanya; maganda ang kanilang pagsasalita ngunit kailangan nilang suportahan ang kanilang mga salita nang may aksyon,” sabi niya.
Sa kabila ng kanyang pag-aalinlangan, plano ni Habibi na bumoto sa susunod na linggo.
Ang mga kandidato ay nagsagawa ng dalawang debate, bawat isa ay nangako na harapin ang mga hamon sa pananalapi na nakakaapekto sa 85 milyong tao ng bansa.
“Ang pang-ekonomiyang sitwasyon ay lumalala araw-araw, at hindi ko inaasahan ang anumang mga pagpapabuti,” sabi ni Fariba, isang 30-taong-gulang na nagpapatakbo ng isang online na tindahan.
“Kahit sino ang manalo, hindi magbabago ang buhay natin,” she said.
– ‘Walang pagkakaiba’ –
Ang iba, tulad ng 57-taong-gulang na panadero na si Taghi Dodangeh, ay nananatiling umaasa.
“Ang pagbabago ay tiyak,” aniya, na tinitingnan ang pagboto bilang isang tungkulin sa relihiyon at pambansang obligasyon.
Ngunit nagpahayag ng pagdududa si Jowzi, isang 61-anyos na maybahay, lalo na sa line-up ng kandidato.
“Walang halos anumang pagkakaiba sa pagitan ng anim,” sabi niya. “Hindi masasabi ng sinuman sa kanila na kabilang sa ibang grupo.”
Inaprubahan ng Guardian Council ng Iran ang anim na kandidato matapos i-disqualify ang karamihan sa mga moderate at repormista.
Kabilang sa mga nangungunang contenders ang konserbatibong parliament speaker na si Mohammad Bagher Ghalibaf, ultraconservative na dating nuclear negotiator na si Saeed Jalili at ang nag-iisang kandidatong repormista, si Masoud Pezeshkian.
Si Keshvar, isang 53-taong-gulang na ina, ay nagnanais na iboto ang kandidatong may pinakamatibay na plano sa ekonomiya.
“Ang mga kabataan ay nakikipagbuno sa kahirapan sa ekonomiya,” sabi niya.
“Si Raisi ay gumawa ng mga pagsisikap, ngunit sa lupa, ang mga bagay ay hindi nagbago nang malaki para sa pangkalahatang publiko, at sila ay hindi masaya.”
Sa halalan noong 2021 na nagdala kay Raisi sa poder, maraming botante ang lumayo, na nagresulta sa rate ng partisipasyon na mas mababa sa 49 porsiyento — ang pinakamababa mula noong 1979 Islamic Revolution.
– ‘Kumilos nang makatao’ –
Ang pinakamataas na pinuno ng Iran na si Ayatollah Ali Khamenei ay hinimok ang mataas na voter turnout.
Gayunpaman, sinabi ng 26-anyos na tindera na si Mahdi Zeinali na siya ay boboto lamang kung ang isang kandidato ay mapatunayang “ang tamang tao”.
Ang halalan na ito ay dumarating sa isang magulong panahon, kasama ang digmaan sa Gaza sa pagitan ng kalaban ng Iran na Israel at ang militanteng grupong Hamas na suportado ng Tehran, kasama ang patuloy na diplomatikong tensyon sa programang nuklear ng Iran.
Ang mga batas sa sapilitang hijab ay nananatiling pinagtatalunan, lalo na dahil ang mga malawakang protesta na na-trigger ng pagkamatay noong 2022 sa kustodiya ni Mahsa Amini.
Si Amini, isang 22-taong-gulang na Iranian Kurd, ay pinigil dahil sa diumano’y paglabag sa code ng pananamit ng Iran para sa mga kababaihan, na kinakailangang magtakpan ng kanilang mga ulo at leeg at magsuot ng mahinhin na damit sa publiko.
Sa kabila ng pagtaas ng pagpapatupad, maraming kababaihan, lalo na sa Tehran, ang lumalaban sa dress code.
Nagpahayag ng pagkabahala si Fariba na pagkatapos ng halalan, “bumabalik ang mga bagay sa kanilang kinaroroonan”, at hindi maalis ng mga kabataang babae ang kanilang mga headscarves.
Si Jowzi, isang undecided na botante na nagsusuot ng belo, ay tinuturing ito bilang isang “personal” na pagpipilian at sumasalungat sa panghihimasok ng estado.
“Walang pinagkaiba kung sino ang magiging presidente,” she said.
“What’s important is what they actually do. It’s not important to me kung may turban sila o wala. They need to act humanely.”
pdm-jri-mz/dv
