Isang babae (R) ang nag-aayos ng watawat ng Pilipinas bago ang 51st Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)- Republic of Korea Ministerial Meeting sa Singapore noong Agosto 3, 2018.
Mohd Rasfan | Afp | Getty Images
Ang mga umuusbong na ekonomiya ng Timog Silangang Asya ay nag-aagawan upang maging isang nangungunang AI hub — isang karera kung saan sila ay parehong nagsasama-sama at, tahimik, nakikipaglaban sa kanilang mga sarili.
Ang Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), na binubuo ng 10 bansa na may pinagsamang populasyon na 672 milyong tao, ay mayroon nang ilang mga pakinabang kung ihahambing sa Europa o US
Sa mahigit 200 milyong tao na may edad 15 hanggang 34, ang mga populasyon ng kabataan at higit sa lahat ay marunong sa teknolohiya ng rehiyon ay ginagawang madaling ibagay ang rehiyon sa mga pagsulong ng teknolohiya sa hinaharap. Na, kasama ng suporta ng gobyerno para sa pagpapabilis ng AI sa rehiyon, ay maaaring maghatid ng malaking gantimpala para sa mga lokal na manggagawa.
“Maaaring makabuluhang mapabuti ng AI ang produktibidad sa mga industriya, at ang pagpapalakas ng kahusayan na ito ay maaaring humantong sa pagtaas ng kita para sa lahat ng manggagawa,” sinabi ni Jun Le Koay mula sa consultancy Access Partnership at ang may-akda ng research paper na “Advantage Southeast Asia: Emerging AI Leader” sinabi. CNBC.
“Bukod pa rito, habang ang mga industriya ay lalong nagpapatibay ng mga teknolohiya ng AI, ang mga bagong trabaho ay umuusbong na mangangailangan ng mga kasanayan sa AI. Ang ebolusyon na ito ay lumilikha ng mga pagkakataon para sa mga populasyon na mababa ang kita upang makakuha ng mga bagong kasanayan at paglipat sa mas mahusay na mga posisyon sa pagbabayad,” sabi niya.
Idinagdag ni Le Koay na ang AI boom ay nagpapakita ng mga pagkakataon para sa Timog-silangang Asya upang magamit ang kasalukuyang imprastraktura nito. Naniniwala si Koay na ang mga bansang ASEAN ay gumawa ng “massive strides” sa makabuluhang pagtaas ng internet access sa nakalipas na dekada na “lumikha ng isang digitally native na populasyon na handang magpatibay at magpabago sa AI.”
Sa pag-aampon ng smartphone mula 65% hanggang 90% sa mga bansang ASEAN, inaasahang mabilis na mahuhubog ang AI adoption.
Grace Yuehan Wang, CEO sa Network Media Consulting at isang iskolar sa London School for Economics, ay hindi inaasahan ang alinman sa mga bansang ASEAN na mangunguna sa AI race anumang oras sa lalong madaling panahon.
“Ang ASEAN bilang isang rehiyon ay nagpakita ng isang malakas na rate ng paglago ng GDP sa mga nakaraang taon at walang pag-aalinlangan na isa sa mga pinaka-maunlad na bloke ng ekonomiya sa mundo sa nakikinita na hinaharap,” sinabi niya sa CNBC.
Isang binuong digital na imprastraktura, edukasyon ng “mataas na antas na mga teknikal na talento sa industriya ng teknolohiya kabilang ang AI, pati na rin ang mga unibersidad sa antas ng mundo (parehong STEM — agham, teknolohiya, ekonomiya at matematika — at mga komprehensibong unibersidad), matagumpay na pang-industriya at pagsasaliksik na pakikipagtulungan ay ilan. kulang pa rin ang mga elemento sa AI ecosystem ng ASEAN,” aniya.
Ang kumpetisyon ng AI sa pagitan ng mga bansang ASEAN ay “higit sa lahat sa pag-akit ng dayuhang pamumuhunan at pakikipagtulungan sa mga unibersidad na nangunguna sa mundo,” dagdag ni Wang.
Nagnakaw ang Singapore ng martsa
Sampung bansa — Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Pilipinas, Singapore, Thailand at Vietnam — ang bumubuo sa ASEAN club. Lahat ng 10 ay nag-publish ng mga pambansang diskarte sa AI.
Isa ang Singapore sa unang nagpahayag ng bisyon nito, noong 2019. Na-update ng island state ang mga plano nito noong Disyembre 2023. Kasama sa mga ambisyon ang pagpapalawak ng AI workforce nito sa 15,000 — triple ang kasalukuyang halaga — pati na rin ang paglikha ng mga research and development center.
Ang AI adoption ay tumataas sa Singapore, kung saan 52% ng mga manggagawa sa bansa ang gumagamit ng teknolohiya sa kanilang mga trabaho, ayon sa Slack’s new Workforce Index.
Primeimages | E+ | Getty Images
Binuksan noong Setyembre ang AI Center of Excellence para sa Manufacturing Sector, na may layuning pagsamahin ang artificial intelligence sa mga supply chain.
Ang AI mission ng Singapore ay may suporta ng estado, kung saan ang gobyerno ay nangangako na mamuhunan ng 1 bilyong Singapore dollars ($741 milyon) sa susunod na limang taon.
Ang bansa ay lumilitaw na nagnakaw ng isang martsa, “salamat sa kanyang R&D, ekonomiya, sistema ng edukasyon, katayuan sa internasyonal na negosyo,” sabi ni Wang.
Nanguna ang Singapore sa 2023 Asia Pacific AI Readiness Index ng Salesforce, na sinuri ang 12 bansa. Iba pang mga bansang miyembro ng ASEAN — Malaysia, Indonesia, Vietnam, Pilipinas at Thailand — ay mas mababa sa listahan, sa ikawalo hanggang ikalabindalawang puwesto.
Na-localize ang AI para sa mga umuunlad na bansa
Ang kalamnan ng Singapore ay tila hindi napigilan ang mga adhikain ng mga malapit na kapitbahay nito.
Ang Vietnam ay nakasalalay sa mga pustahan nito sa mga pagpapaunlad sa AI, na naglalaro sa lakas nito sa mga kapasidad ng pagpupulong, pagsubok, at packaging habang natutugunan nito ang pandaigdigang pangangailangan para sa mga chips. Kasama sa pambansang istratehiya ng bansa ang mga ambisyong maging sentro ng ASEAN para sa pananaliksik at pagpapaunlad ng mga solusyon sa AI pagsapit ng 2030. Ang bansa, halimbawa, ay nakakuha na ng $1 bilyong pamumuhunan mula sa pagmamanupaktura ng South Korea hanggang 2025.
Noong 2023, ang VinAI, isang bahagi ng multisector conglomerate na Vingroup, ay naglabas ng isang open-source na modelo ng wika na partikular na idinisenyo para sa mga user na Vietnamese na tinatawag na PhoGPT.
Ang naka-localize na alternatibo sa ChatGPT ay nagmumungkahi na “Ang English-dominant AI models ay hindi maaaring ilapat sa lahat ng panlipunan at kultural na konteksto, habang sa mas malalim na antas, ito ay nagpapakita ng mga pagsisikap sa pagtagumpayan ng mga takot sa pagpapalawak ng mga umiiral na dibisyon at hindi pagkakapantay-pantay sa mga hindi gaanong makapangyarihang mga rehiyon ng teknolohiya at mga bansa. “sabi ni Wang.
Ang German artificial intelligence translation startup na DeepL ay gumagamit na ng “rich linguistic diversity” sa mga rehiyon, na sinasabi ng Chief Revenue Officer na si David Parry-Jones na isang “asset, na nagpapaunlad ng yaman ng kultural na pagpapalitan at pagpapalalim ng pagkakakilanlan sa rehiyon.”
Sinabi ni Parry-Jones sa CNBC na nais ng European startup na mag-alok ng mga modelo ng wikang ASEAN AI na maaaring mapalakas ang pagmamanupaktura, pagsasalin ng mga legal na dokumento o suportahan ang mga multilingguwal na sentro ng serbisyo sa customer sa rehiyon.
“Alam namin na ang mga kumpanya at pamahalaan ay naghahanap ng mga tool sa pagsasalin na sensitibo sa konteksto ng pinakamahusay sa klase upang patuloy silang lumago nang mabilis nang hindi nakulong ng mga hadlang sa wika,” sabi niya.
Ang ibang mga umuunlad na bansa ay nakatuon sa paggamit ng AI para sa tradisyonal na mga industriyang masinsinang paggawa.
Halimbawa, ang 60-pahinang ulat ng Cambodia ay nagdedetalye kung paano gustong gamitin ng umuunlad na bansa ang AI para sa “kabutihang panlipunan” at teknolohiyang pang-agrikultura, na nagpapalakas sa sektor na kumakatawan sa 22% ng GDP ng Cambodia at nakakuha ng humigit-kumulang 3 milyong tao noong 2018.
Ang mga umuunlad na bansang ASEAN na hindi gaanong digitally-developed gaya ng Singapore ay may mas malalaking hamon sa pagiging handa sa AI, lalo pa ang pagkamit ng ganap na patakaran ng AI.
“Mayroong ilang mga regulatory building blocks na kailangang maging buo at matatag bago kapani-paniwalang simulan ang AI,” sinabi ni Kristina Fong, lead researcher para sa economic affairs sa ASEAN Studies Center ng ISEAS-Yusof Ishak Institute, sa CNBC.
Idinagdag niya na “ang mga masamang epekto ng AI sa mga gumagamit ay maaaring dumating nang mabilis at mahirap nang walang anumang pangangasiwa ng institusyon” na may pag-uusap sa antas ng estado na kailangan upang “epektibong pamahalaan ang mga mabilis na pag-unlad na ito na may kaunting pinsala sa lipunan.”
Paglihis mula sa Europa
Ang mga bansang ASEAN ay sama-samang naglabas ng isang panrehiyong gabay sa pamamahala at etika ng AI noong Pebrero. Isang taon bago nito, sinubukan ng mga opisyal ng European Union na naglilibot sa Southeast Asia na hikayatin silang sundin ang mga regulasyon ng AI ng EU.
Sa halip na ma-sway, ang mga bansang ASEAN ay nagtalo na ang EU ay masyadong mabilis na nagpatibay ng regulasyon nang hindi lubos na nauunawaan ang mga panganib sa AI.
Ang Asian bloc ay lumihis mula sa Europa sa pamamahala ng AI, na nag-aaplay ng “light-touch approach na tila ang pinakaangkop para sa rehiyon,” sabi ni Fong.
“Ito ay higit sa lahat dahil sa ilang mga kadahilanan kabilang ang kawalan ng isang sentral na lehislatibong katawan sa ASEAN, hindi tulad ng EU, pati na rin ang mga kapansin-pansing pagkakaiba sa mga digital na kakayahan at mga kapasidad ng regulasyon sa mga miyembrong estado ng ASEAN,” aniya, at idinagdag na ang diskarte ng Southeast Asia framework sa AI ethics “mas nagsisilbing praktikal na gabay,” sa halip na mahigpit na patakaran.
Sinabi ni Wang na ang pagkakaiba-iba ng etika ng AI ng ASEAN ay hindi nangangahulugang isang labanan sa pagitan ng pagpili ng diskarte sa Kanluran o Tsino. Ang internasyonal na kooperasyon, aniya, ay nasa puso ng AI ethics framework ng ASEAN.
Ang pangunahing hamon na kinakaharap ng mga bansang ASEAN ay “hindi isang teknolohikal, ngunit isang pampulitika,” sabi ni Wang, kasama ang pandemyang Covid-19 na nagtutulak sa mga bansa na magtulungan nang mas malapit sa mutual trade at diplomasya.
Ang magpapanatili sa kanila sa tamang landas sa pagkamit ng mga plano ng AI ay ang pagpapanatili ng kanilang kabataan, matalinong populasyon.
Marahil, sinabi ni Wang, ang isang pambansang diskarte sa edukasyon upang umakma sa mga plano ng AI ay maaaring maging pinaka-epektibo.
