NEW YORK — Dumating ang katatakutan kasabay ng pagsikat ng araw kasunod ng magdamag na rave malapit sa hangganan ng Gaza noong Okt. 7, 2023, ang Pag-atake ng Hamas presaged sa pamamagitan ng rockets na ang ilang mga kabataan ay maling akala ay paputok.
Ang isang bagong dokumentaryo ay nagpapakita ng pag-atake na naganap sa mga susunod na oras sa nakakasakit na detalye: Ang mga armadong lalaki ay nagtatanggal ng mga pasahero sa mga sasakyan na sumusubok na tumakas. Nagtatago sa isang basurahan, o isang refrigerator, upang maiwasan ang pagtuklas. Ang mga live na granada ay inihagis sa isang bunker, pagkatapos ay itinapon sa labas ng ilang segundo bago sumabog. Ang mga takot na hostage ay dinala sa hindi tiyak na kapalaran.
Ang beteranong prodyuser ng balita na si Susan Zirinsky ay tinatawag na “We Will Dance Again” ang pinakamahalagang proyektong nagawa niya, kapansin-pansing papuri kung isasaalang-alang ang kanyang “9/11” na pelikula ay marahil ang pinakamahusay na dokumento ng video ng araw na iyon.
Kung gaano ito nakikita, gayunpaman, ay maaaring depende sa konteksto bilang nilalaman.
Ang pelikula ay streaming na ngayon sa serbisyo ng Paramount+ at nag-debut noong nakaraang weekend sa Showtime, bago ang isang taong anibersaryo ng pag-atake. Kinikilala ng mga distributor, gayunpaman, na ito ay naging isang mahirap na pagbebenta sa mga merkado sa buong mundo: maraming mga potensyal na outlet at mga festival ng pelikula ang ayaw pumasok sa isang mainit na isyu sa pulitika na may digmaan sa Gitnang Silangan.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Iba’t ibang pagbubukas ang ginawa para sa iba’t ibang merkado
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang isang mensahe sa simula ng pelikula ay kinikilala na ang halaga ng tao sa masaker noong Oktubre 7 at ang digmaang sumunod sa Gaza ay “naging sakuna para sa parehong mga Israelis at Palestinian” at naglilista ng bilang ng mga namatay sa magkabilang panig. “Hindi masasabi ng pelikulang ito ang kuwento ng lahat,” sabi nito.
Ang mensahe ay hindi lumalabas, gayunpaman, kapag ang “We Will Dance Again” ay ipinalabas sa Israel.
“Kami ay nagdodokumento ng isang sandali sa kasaysayan,” sabi ni Zirinsky. “Hindi ito political film. Nangyari ito.”
Ang dating pangulo ng CBS News ay hepe na ngayon ng See It Now Studios at, kasama ang kasamahan na si Terence Wrong, ay gumawa ng espesyalidad ng mga naka-film na pagsasalaysay ng mga pangunahing kaganapan, tulad ng seryeng “11 Minuto” tungkol sa 2017 mass shooting sa isang country music concert sa Las Vegas. Sa mga camera na nasa bulsa ng lahat, mayroong maraming hilaw na materyal upang bigyang-buhay ang mga kuwentong ito.
Interesado siya nang malaman niya ang tungkol sa direktor ng Israel na si Yariv Mozer, isang dating sundalong Israeli na kumuha ng camera at isa sa mga unang hindi opisyal na binigyan ng access sa eksena. Ang mga nakakatakot na larawan ng hellscape na nakita niya ay nagbibigay liwanag sa mga sandali ng pagbubukas ng pelikula. Ang natapos na ni Mozer ay hindi nangangailangan ng maraming trabaho, aniya.
Hinabi ni Mozer ang isang matalik na kuwento ng umagang iyon sa pamamagitan ng mga panayam sa mga nakaligtas at video sa cellphone na na-save ng marami. Ang isa sa kanyang mga executive producer ay nakakuha din ng materyal na kinuha ng mga mandirigma ng Hamas na pinatay sa kalaunan. “Hindi niya sinabi sa akin kung paano at hindi ako nagtanong,” sabi niya.
Ang pag-access na iyon ay nagbigay-daan sa eksena ng mga granada na inihagis pabalik-balik, halos isang cartoonish na pagkakasunod-sunod kung ang mga pagsabog ay hindi naglalarawan ng mga kahihinatnan ng buhay-at-kamatayan.
Ang mga pagpatay sa araw na iyon ay hindi nakakulong sa lugar ng konsiyerto. Ngunit mabilis na natukoy ni Mozer na gusto niyang ituon ang kanyang pelikula sa mga taong naroon.
“Maganda sila, bata, bata sa espiritu,” sabi niya. “Naive sa isang paraan.”
Hindi madaling panoorin ang pelikula
Ang pelikula ay graphic at halatang hindi madaling panoorin. Nagkaroon ng argumento sina Zirinsky at Wrong kung gaano karami ang maipapakita; may ilang mga spot kung saan malabo ang larawan, sa ilang mga kaso upang maiwasan ang pagpapakita ng mga ekspresyon sa mga mukha ng mga biktima. Sumulat ang kritiko na si Jacqueline Cutler sa The Daily Beast: “Walang sugarcoating ito. Ang ‘We Will Dance Again’ ang pinakanakapangingilabot na dokumentaryo na nakita ko.”
Bagama’t ang pelikula ay inaalok sa isang streaming service at premium cable network sa US, ang pagkuha ng exposure sa ibang bahagi ng mundo ay hindi naging madali. Nakipagkasundo ang mga distributor para ipakita ito sa BBC, sa kondisyon na hindi nito inilalarawan ang Hamas bilang isang teroristang organisasyon.
Tinanggihan ng ilang film festival ang “We Will Dance Again,” sa bahagi dahil nag-aalala sila tungkol sa pagbagsak ng pulitika, at ang pagmamadali na gawin itong available sa publiko para sa unang anibersaryo ay nangangahulugan na ang ilang mga deadline ay napalampas, sabi ni Michael Schmidt, presidente ng Sipur, isang Israel -based na studio na nagtrabaho sa proyekto.
Ang nag-iisang film festival appearance nito ay sa New Zealand, sabi ni Schmidt, na hindi nagpangalan sa mga festival na tumanggi dito.
BASAHIN: Ang mga nakaligtas sa pag-atake ng musika sa Israel ay gumaling sa kagubatan ng Cyprus
Isang mamimili sa Europa ang nagpahayag ng interes ngunit sinabing kailangan itong aprubahan ng lupon nito. Iyon ang huli niyang narinig mula sa kanila. Ang ilang interesado sa pagpapakita ng pelikula ay nagnanais ng mga pagbabago upang ipakita ang isang Palestinian point of view, o kinakailangan na ito ay maipalabas kasama ng isang Palestinian documentary, aniya.
Ang mga serbisyo sa pag-stream, na hindi katulad ng maraming cable television network ay may direktang relasyon sa subscriber sa consumer, ay partikular na nag-aatubili na makisali, sabi ni Schmidt. Muli, hindi niya tinukoy kung sino ang tumanggi sa pelikula.
Ang layunin ay hindi upang lumikha ng isang pampulitikang kontrobersya, ngunit upang idokumento ang isang sandali sa kasaysayan. “Kami ay nasa ito para sa mahabang laro,” sabi niya.
Sinisikap nilang iwasan ang paggamit nito bilang propaganda
Bukas ang See It Now sa mga proyektong lumalapit sa digmaan sa Gaza mula sa pananaw ng Palestinian, at nakakuha na ng ilang mga pitch. “Ang aming tanging kwalipikasyon ay ito ay napakahusay,” sabi ni Wrong.
Nilabanan ng kumpanya ang outreach mula sa mga grupo ng Israeli, kabilang ang isang pagsisikap ng Israeli foreign ministry na ipakita ang pelikula sa United Nations, sinabi ni Zirinsky. Ang ideya ay upang maiwasan ang anumang hitsura na ang trabaho ay maaaring gamitin bilang isang propaganda film.
Sa kabila ng mga komplikasyon na kasangkot, sinabi niya, “Masayang-masaya ako na nanindigan kami upang gawin ito.”
Sa pagtatapos ng pelikula, sinabi ng isa sa mga nakaligtas na natalo ang mga kaibigan noong araw na iyon na “I’m hoping na kung saan man sila naroroon, nagpa-party sila na parang baliw. At balang araw, tayo rin.”
Ang nasabing araw ay tila nasa malayong hinaharap para kay Eitan Halley, isa sa mga nakaligtas na nakapanayam na dumalo sa isang kamakailang screening ng pelikula sa New York. Sinabi niya na natukoy niya na ang katotohanan ng nangyari sa araw na iyon ay lumabas, lalo na kapag ang mga teorya ng pagsasabwatan ay nagmumungkahi na hindi ito nangyari. Inamin niya ang kanyang emosyonal na pakikibaka, kabilang ang pagkakasala ng survivor. Iminungkahi ni Zirinsky na panatilihing buhay ang mga alaala ay isang mahalagang layunin.
“Maaaring ito ang iyong misyon,” sabi niya.
“Maaaring,” mahinang sabi ni Halley. “Maaaring ito.”
